Yaron Idiomas

IT'S FIVE O'CLOCK AND I WALK TO THE EMPTY STREETS, NIGHT IS MY FRIEND...

Eis uma boa frase para praticar o idioma Inglês:

"Sometimes it is best not to know what we don't know because if we knew, we may wish we had never know"

SITES interessantes sobre idiomas
Interesting SITES about languages
SITES interesantes sobre idiomas

https://www.youtube.com/watch?v=30f66kO2W1g
https://www.youtube.com/watch?v=X6lt9JyDmx8
https://www.youtube.com/watch?v=7AcREcP870Y

Línguas Oficiais E dessa vez o Mundano viaja pelos quatro cantos da Terra e traz pra você fatos e curiosidades sobre Línguas Oficiais. Assine o Canal Mundano, o seu canal de ...

Os alunos preferem as línguas 'exóticas'
Os estudantes estão evitando as línguas estrangeiras tradicionais do alemão e do francês para estudar línguas mais "exóticas", de acordo com uma pesquisa publicada ontem.
Preferem aprender espanhol, italiano, grego e japonês do que as línguas mais ensinadas nas escolas. O número de pessoas que querem estudar alemão caiu mais da metade nos últimos três anos, enquanto a demanda por aulas de francês caiu 47%, de acordo com uma pesquisa com 700 outras faculdades de educação para adultos. Mas os pesquisadores descobriram que a demanda pelo espanhol aumentou em mais de 50%, enquanto a popularidade do italiano aumentou em um terço. Uma em cada cinco faculdades disse que não conseguiria acompanhar a demanda pelo espanhol, enquanto uma em cada 10 tinha pedidos demais para o italiano. A demanda por aulas de japonês, grego, árabe, holandês e galês também subiram, mas os números que querem falar russo caíram, de acordo com a pesquisa da Further Education Development Agency.
Estima-se que 80.000 pessoas estão aprendendo idiomas na faculdade, de acordo com a pesquisa. No geral, o espanhol foi a escolha mais popular seguida de francês, alemão, italiano e grego. O estudo ecoa os números de participantes do nível A publicados na semana passada, que mostraram quedas no número de adolescentes que estudam francês e alemão, enquanto o número de alunos espanhóis subiu. O pesquisador Val Davis disse que o aumento do comércio com a América Latina e o uso do inglês como a linguagem dos negócios em toda a Europa contribuíram para a tendência. Ela disse: "Por muitos anos o alemão e o francês eram os dois idiomas que a maioria dos lugares oferecia e a escolha era sua se você queria aprender um idioma.
"No que diz respeito ao alemão, é bastante difícil em termos de estrutura, enquanto o espanhol é bastante fácil de aprender e seu vocabulário é direto." Frederique Bosvieux, consultor sênior de política da Confederação da Indústria Britânica, disse: "As principais línguas para os negócios ainda são o inglês, o francês e o alemão, mas há muitos mercados emergentes na Espanha, na América Latina e na Ásia. Não estou Surpresa com a tendência. Os três idiomas que serão fundamentais para os negócios são inglês, mandarim e espanhol.Existem muitas evidências sobre a necessidade de boas habilidades lingüísticas.Existem muitos exemplos de empresas que investem na Irlanda porque podem encontrar pessoas com habilidades linguísticas. O que é importante para os negócios é que o número de pessoas que estão aprendendo idiomas não caia. "
Uma porta-voz da embaixada alemã lamentou a queda do interesse pela língua alemã, culpando o ensino pobre e a tradicional indiferença inglesa. "Se você não fala alemão, não sabe nada sobre a Alemanha", disse ela. "Os britânicos não sabem mais sobre a Alemanha. Gastamos muito dinheiro e nos esforçamos para aumentar o interesse do povo britânico em alemão. É muito importante para a Europa que todos nos entendamos."

CURIOSIDADES LINGUÍSTICAS
Se você está interessado em aprender um novo idioma, então você pode estar interessado em aprender que existem cerca de 7.000 idiomas no mundo, mas cerca de 500 deles são falados por menos de 3.000 pessoas!
1-A metade do mundo fala um dos dez idiomas. Os idiomas mais falados são: mandarim (1,2 bilhão de falantes nativos); Espanhol (400 milhões de falantes nativos); Hindi (370 milhões de falantes nativos); Inglês (360 milhões de falantes nativos ou cerca de 1 bilhão incluindo aqueles que falam como segunda língua); Árabe (250 milhões de falantes nativos) Português (215 milhões de falantes nativos); Bengali (170 milhões de falantes nativos); Russo (170 milhões de falantes nativos); Japonês (130 milhões de falantes nativos) e Punjabi / Lahnda (100 milhões de falantes nativos).
2-A língua que tem o maior alfabeto é o Khmer com 74 letras. O khmer é falado principalmente no Camboja, Vietnã, Laos, Tailândia e China.
3 - Existem 840 idiomas usados na Papua Nova Guiné, tornando o país reconhecido como tendo o maior número de idiomas.
4-Qual idioma tem o menor alfabeto? A língua com o menor número de sons é Central Rotokas, que tem apenas 10 letras. O Central Rotokas é falado por cerca de 4.000 pessoas na ilha de Bougainville, que faz parte da Papua Nova Guiné. Tem dois dialetos irmãos que são semelhantes a ela chamados Aita Rotokas e Pipipaia.
5-A constituição da Índia reconhece 23 línguas oficiais, mas existem mais de 720 línguas faladas na Índia!
6- Você já se perguntou quantos alfabetos existem? Existem cerca de 46 alfabetos diferentes usados no mundo hoje. A maioria das línguas Européias usa o alfabeto latino como algumas línguas eslavas usam o alfabeto cirílico. Existem diferentes alfabetos para grego, armênio, georgiano e iídiche e outras línguas.
7-Um alfabeto é um sistema no qual letras significam sons, mas existem outros sistemas de escrita como silabário (letras significam sílabas - o japonês é um exemplo), abugida (sistema de escrita segmental com combinações consoante-vogais - Hindi é um exemplo ), e escrita logográfica (um caractere representa uma palavra - exemplos são os hieróglifos chinês, japonês, kanji e egípcio).
8- Nós lemos e escrevemos da esquerda para a direita, mas você sabia que nem todas as línguas são escritas assim? Por exemplo, hebraico e árabe são escritos da direita para a esquerda. Chinês e japonês são normalmente escritos da direita para a esquerda hoje, mas tradicionalmente foram escritos de cima para baixo
9- Você sabia que as línguas khoisan da África Austral contêm cliques como parte da língua? Denotado por uma marca, é difícil para um falante não nativo dominar completamente esses sons de clique para integrá-los perfeitamente na linguagem.

O Mandarin ( De onde vem o verbo Português "Mandar"), o dialeto de Beijing, ou Pequin, na forma falada e escrita (Alfabeto dos funcionários) é o idioma oficial da Republica Popular da China. Porém, existem naquela imensa república muitos outros dialectos como, Cantonês, Hakka, Suichow, manchú e até mesmo o idioma falado no Turquestão chinês....que não é chines, mas de origem Turca.( sempre se disse que é possível viajar de Istambul a Pequin falando-se apenas Turco), assim, a China tambem é composta de vários povos e vários dialetos. Não esquecendo que o Chines é o idioma mais falado no planeta.

SKOL – SKULL – CRÂNIO

Quem ainda não ouviu o convite: - Vamos tomar uma skol?
Certo, quase todos, mas, o que o que toma a cerveja é de onde e o que significa a palavra.
A palavra é de origem nórdica. Os vickings tomavam as bebidas no crânio dos inimigos vencidos, e adaptados para tal, assim, quando bebiam, antes de faze-lo, levantavam o “copo” e saudavam : “Skull”, que significa “Crânio”.
Pode-se ver a referência na revista em quadrinhos “Asterix o Gaulês”: Quando o vicking pergunta ao colega - Quer tomar um crânio Olaf?, ao que o mesmo responde – Claro, eu nunca recuso um crâniozinho.
E então? Vamos tomar um Crânio?

XIBOLETH
(A que cuidar com a pronúncia)

Conta a história que, em determinada época, irrompeu uma guerra entre Efraim e Galaad.
Com a derrota, os Efraímitas, fugiram para além jordão, porém, muitos não querendo lá permanecer, tentavam voltar, o que os de Galaad queriam impedir sem saber como pois, todos eram Hebreus.
Consultou-se um velho sábio e muito positivo sobre o assunto, o qual, depois de pensar, disse:
- Digam aos sentinelas que peçam aos que vierem de além Jordão, que digam a palavra Xiboleth (espiga de miho). Os Efraimitas o pronunciarão de maneira diferente da nossa e serão justiçados.
Assim se fez.
Quando se pedia aos que vinham de além jordão que pronunciassem Xiboleth, eles diziam Siboleth. Diz a historia que 15.000 Efraimitas foram executados devido a essa diferença de pronúncia.

Encrenca:
" Nem todos sabem que a palavra "encrenca" tem origem alemã. Quando achavam que um cliente tinha uma doença venérea, as prostitutas que chegaram ao Brasil no final do século 19 e que falavam iídiche, um dialeto alemão da Europa Central, falavam "ein krenke" ("krank" significa doente em alemão). Assim nascia o termo "encrenca", usado hoje no português do Brasil para designar uma situação difícil."
Fonte Deutsch Welle.

Epa, zer modus? Não, isto não é um erro de digitação. É apenas um exemplo de como se diz “Oi, como vai?” em basco, uma das poucas línguas isoladas que ainda existem no mundo. O próprio nome do idioma, em basco, não tem nenhuma familiaridade com qualquer coisa que lembre alguma língua européia: euskera.

Uma língua isolada é aquela que não tem ligação “genética” com nenhuma outra língua. É um idioma sem parentes. No Brasil, por exemplo, pelo menos uma dezena de línguas indígenas não tem relação com nada parecido. Na Europa, o basco é a única isolada de que se tem notícia. É usada no País Basco (que abarca sete províncias da Espanha e da França na região fronteiriça dos dois países) e não se assemelha a nenhuma língua falada no continente. Sua origem desperta grande curiosidade entre os lingüistas e, por isso mesmo, acaba sendo alvo de teorias malucas e estudiosos amadores que volta e meia anunciam uma novíssima descoberta com provas irrefutáveis.

Já disseram que ela surgiu em algum rincão da África ou da Ásia ou numa das tribos perdidas de Israel. Ou que o basco já foi um dia o idioma único de toda a Europa. Hipóteses recentes, inclusive, tentam mostrar que ele tem ligação com línguas dos índios norte-americanos e até mesmo dos esquimós que vivem no Ártico. E isto apenas por conta de palavras que soam parecidas, mas são escritas de maneira diferente e têm outro significado. Como por exemplo, umiak, que em esquimó significa “canoa para a família”, e umeak, que em basco é usada para designar crianças.

TEORIAS SEM PROVA

A teoria mais conservadora, no entanto, diz que o basco era falado em quase toda a Península Ibérica antes de os romanos a invadirem. Mas nem ela tem boa sustentação – simplesmente pelo fato de que não se sabe qual idioma os ibéricos falavam antes da imposição do latim.

O que se conhece é que o basco, usado atualmente por cerca de 600 mil dos 3,5 milhões de habitantes do País Basco, tem algumas palavras emprestadas dos idiomas celtas (o gaélico falado na Irlanda, por exemplo). Mas eles não têm nenhuma relação “genética”, pois a família do idioma celta é de origem indo-européia, assim como as famílias germânica, eslava e latina – português, espanhol e italiano, por exemplo, têm origem na família latina. No início da era cristã, os celtas ocupavam o norte da Espanha. Parte de seu vocabulário pode ter sido incorporado pelos bascos e mantido até hoje.
Bem, conta a tradição que, quando Deus quis castigar o Diabo, condenou-o a estudar basco por sete anos.

Fonte: Super interessante.

Aulas para alunos a partir dos 16 anos.

Normalmente, as línguas são classificadas em três categorias: A, B e C. A língua materna de um intérprete é considerada seu idioma “ativo”, ou língua A; alguns intérpretes falam uma ou mais línguas tão fluentemente que as consideram “ativas”. Quando um intérprete compreende um idioma perfeitamente, mas não o fala com perfeição, esse idioma, no seu caso, é passivo e, portanto, constitui sua língua C.
Língua A e B são normalmente as que os intérpretes dominam, e a língua passiva é considerada a língua C. O intérprete pode interpretar a partir de e para as línguas A e B (capacidade de produção oral), mas pode interpretar a partir da língua C, sem capacidade de produção oral.
(Meg Batalha - Intérprete e Tradutora)