01/09/2016
Assim como no português, existem incontáveis gírias e abreviações em inglês, usadas no dia a dia, e hoje bastante populares, principalmente nas conversas informais na internet, SMS, WhatsApp etc.
Algumas mais comuns:
10Q: thank you (obrigado);
2day: today (hoje);
2morrow: tomorrow (amanhã);
2nite: tonight (hoje à noite);
2U2: to you too (para você também);
4: for;
4EAE: forever and ever (para todo o sempre);
4U: for you (pra você);
A/S/L: age, s*x, location (idade, s*xo e localização);
AFAIC: as far as I’m concerned (até onde eu sei; até onde me diz respeito);
AFAIK: as far as I know (até onde eu sei);
AISB: as I said before (como eu disse antes);
AML: all my love (com todo o meu amor);
AKA: Also Known as (também conhecido como);
ASAP: as soon as possível (assim que possível);
B2W: back to work (de volta ao trabalho);
B4: before (antes);
BRB: be right back (volto já);
BTW: by the way (aliás ou a propósito);
DWBH: don’t worry, be happy (não esquente e fique feliz);
FYI: for your information (para sua informação);
G4U: good for you (bom para você);
GR8: great (ótimo; bom demais; da hora);
GTG: got to go (tenho que ir);
IDK ou Dunno: I don’t know (eu não sei; sei lá);
IU2U: It’s up to you (é contigo; depende de você; você decide);
L8R: later (depois, mais tarde);
CU: see you( até já);
C U L8R: see you later (te vejo mais tarde);
LOL: laughing out loud (rindo alto; serve para indicar risadas, o nosso k*k ou rsrs);
M2: me too (eu também);
OMG: oh, my God! (ai, meu Deus; meu Deus do céu!);
ORLY: oh, really? (sério? verdade? é mesmo?);
PLS ou PLZ: please (por favor);
PPL: people (pessoas);
SRY: sorry (desculpe);
TIA: thanks in advance (agradeço antecipadamente);
TKS ou THX ou TY: thanks (obrigado);
TTYL: talk to you later (falo com você depois, mais tarde);
U: you (você);
Ur: your;
W8: wait (espere);
Yep: yes (sim)
YW: you’re welcome! (de nada!);