15/05/2026
1. Tradução literal
❌ I have a doubt
✅ I have a question
“Doubt” é dúvida no sentido de desconfiança, não pergunta
2. “Perder” em inglês
❌ I lost the bus
✅ I missed the bus
“Lose” = perder objeto
“Miss” = perder oportunidade
3. Ordem das palavras
❌ I like very much this book
✅ I like this book very much
Em inglês, “very much” vai no final
4. Falso cognato clássico
❌ Actually = atualmente
✅ Actually = na verdade
✅ Currently = atualmente
5. “Pretender” errado
❌ I pretend to travel
✅ I intend to travel
“Pretend” = fingir
6. Uso do HAVE para idade
❌ I have 30 years
✅ I am 30 years old
Inglês usa “to be” para idade
7. Festa
❌ I made a party
✅ I had a party
8. Dupla negativa
❌ I don’t have nothing
✅ I don’t have anything
Inglês evita dupla negativa
9. Deixar vs esquecer
❌ I forgot my phone at home
✅ I left my phone at home
“Forget” ≠ esquecer algo em lugar
10. Existência
❌ Have many people here
✅ There are many people here
“Tem” ≠ “have” [nativeuk.com]
11. Pronuncia de ILHA
❌ island → /ˈaɪslænd/
✅ island → /ˈaɪlənd/
👉 O S é mudo
12. Pronuncia de ouvir
❌ listen → /ˈlɪs.tən/
✅ listen → /ˈlɪsən/
👉 O T é mudo
13. Pronuncia de Negócios
❌ business → /ˈbɪzɪnɛs/
✅ business → /ˈbɪznəs/
👉 O I do meio praticamente “some”
