Qual é o horário de funcionamento?

Segunda-feira 11:00 - 21:00 Terça-feira 11:00 - 21:00 Quarta-feira 11:00 - 21:00 Quinta-feira 11:00 - 21:00 Sexta-feira 11:00 - 21:00 Sábado 10:00 - 12:00

Instituto Russia Brasil: aulas de russo, traduções e eventos

Página Principal
Brasil
Rio de Janeiro, RJ
Instituto Russia Brasil: aulas de russo, traduções e eventos

Instututo Russia Brasil oferece um método de estudo grupal ou individual com o intuito de ensinar a Trabalhamos com turma básica, intermediária e avançada.

Nosso publico alvo são alunos que queiram aprender a língua russa ou queria aprimorar a mesma. As aulas de russo serão ministradas por professores nativos, que já tem experiências na função e dominam o idioma português. Agende conosco aulas individuais e coletivas.

24/09/2026

Vsem privet!

Vamos à nossa dose de língua russa semanal? E creio que vocês acharão o post de hoje muito interessante!

Se você estuda russo, já ouviu falar da palavra "поднебесная" [padnibiêsnaia]?

Ela tem um signif**ado muito interessante. Quando está em letra minúscula, pode signif**ar "celestial", "terreno", "aquilo que está no mundo terreno".

Mas quando ela vem em maiúscula, como "Поднебесная", é aí que a coisa muda de figura!

"Поднебесная" é um termo histórico para se referir à… China!

O termo vem do chinês "Tianxia" que signif**a "tudo o que está sob o céu" e se refere a todo o mundo terreno. Então, o termo " Поднебесная" é a tradução russa do termo chinês.

Essa associação surgiu provavelmente por volta do século XIX, quando já havia o desenvolvimento da sinologia russa. Porém, como termo jornalístico, ele foi se popularizar lá pela década de 1980 e é bastante popular até hoje.

Então, se você estiver lendo alguma notícia em russo e se deparar com "Поднебесная" desse jeitinho mesmo, em letra maiúscula, já sabe que estão se referindo à China (mas China em russo é "Китай" [kitái], tá?)

Até a próxima!

Acessem nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa e link na bio.
Esperamos vocês lá! 🤗

23/09/2026

Vsem privet!

Vamos conhecer mais um filme russo? E já adianto, esse é antiiiiigo!

"Um homem com uma câmera" (em russo: Человек с киноаппаратом) é um filme mudo de 1929. O roteiro e a direção são de Dziga Vertov.

Foi produzido pelo estúdio VUFKU (que não existe mais) e apresenta a vida urbana em Moscou, em Kiev e em Odessa no final dos anos 1920. Simplesmente isso, situações da vida urbana dessas cidades. Quem filmou o filme foi o irmão de Dziga, Mikhail Kaufman.

O filme é conhecido pelas várias técnicas desenvolvidas ou empregadas por Vertov, como câmera rápida, câmera lenta, múltiplas exposições, cortes de continuidade, cortes bruscos, congelamento de imagem, telas divididas, animações em stop motion, entre outras.

A princípio, o filme não foi bem recebido. Mas isso não o impediu de ser eleito o 8º melhor filme já feito pela revista "Sight & Sound" do British Film Institute, além de ter sido considerado o melhor documentário de todos os tempos por essa mesma revista.

Gostou? "Um homem com uma câmera" pode ser assistido em alguns streamings e também está disponível no YouTube.

Até a próxima!

Acessem nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa e link na bio.
Esperamos vocês lá! 🤗

19/09/2026

Vsem privet!

Vamos fechar a semana com comida russa? E hoje trouxemos uma sobremesa muito popular na Rússia: o bolo Napoleão!

O bolo Napoleão (em russo: торт «Наполеон») é um bolo feito de camadas de massa folhada intercaladas com creme (geralmente creme de confeiteiro). Depois de montado, ele f**a descansando, muita vezes de um dia para o outro, para o creme penetrar bem nas camadas de bolo. Esse bolo é muito parecido com o mil folhas.

Quanto à quantidade de camadas, é variável: pode ter 8 camadas, como pode ter 10, 12, 15, 20… E as aparas da massa que compõe essas camadas são trituradas e usadas para cobrir o topo e as laterais do bolo.

Mas por que se chama "Napoleão"? A versão mais difundida é que o doce é relacionado à vitória russa sobre Napoleão em 1812. Durante as comemorações do centenário dessa vitória, teriam surgido doces associados a Napoleão.

Até a próxima!

Crédito imagem: Otkrytaya kukhnya- Yandex

Acessem nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa
Esperamos vocês lá! 🤗

18/09/2026

Vsem privet!

Vamos à nossa dose de língua russa semanal? Já pega o caderninho e a caneta, pois hoje é post de vocabulário de… flores!

🔹цветок [tsvetôk] – flor
🔹цветы [tsvitý] – flores
🔹василёк [vassiliôk] – cardo
🔹гвоздика [gvazdíka] – cravo
🔹георгин [gearguín] – dália
🔹гортензия [gartenzíia] – hortênsia
🔹жасмин [jasmin] – jasmim
🔹ирис [íris] – íris
🔹клевер [kliéver] – trevo
🔹лаванда [lavânda] – lavanda
🔹лилия [lília] – lírio
🔹мак [mák] – papoula
🔹нарцисс [nartsíss] – narciso
🔹незабудка [niezabútka] – não-me-esqueças
🔹одуванчик [aduvântchik] – dente-de-leão
🔹орхидея [arridêia] – orquídea
🔹петуния [petúnia] – petúnia
🔹пион [piôn] – peônia
🔹подсолнух [padsôlnurr] – girassol
🔹роза [rôza] – rosa
🔹ромашка [ramáchka] – camomila
🔹сирень [sirenh] – lilás
🔹тюльпан [tiulhpân] – tulipa
🔹фиалка [fiálka] – violeta
🔹хризантема [rrizantêma] – crisântemo
🔹букет [bukiêt] – buquê
🔹бутон [butôn] – botão de flor
🔹лепесток [liepestôk] – pétala
🔹пыльца [pylhtsá] – pólen
🔹увядать [uvidát] – murchar
🔹цвести [tsvestí] – florescer

Até a próxima!

Acessem nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa
Esperamos vocês lá! 🤗

16/09/2026

Vsem privet!

Vamos começar a semana conhecendo a Rússia? Hoje, iremos à cidade de Cherkessk.

Cherkessk (em russo: Черкесск) é a capital da República de Carachai-Circássia, que f**a no Cáucaso Norte. Tem uma população de cerca de 129 mil habitantes.

Seu nome atual veio em 1939, antes disso, a cidade se chamou "Batalpashinskaia" (até 1931), "Batalpashinsk" (até 1934), "Sulimov" (até 1937) e "Yezhovo-Cherkessk" (até 1939). O nome atual faz referência aos circassianos, que é um dos principais povos da região.

Cherkessk foi fundada como uma "stanitsa", "Batalpashinskaia". Uma "stanitsa" é uma unidade administrativa de uma hoste cossaca, e ganhou status de cidade em 1931.

A economia da cidade é baseada principalmente na indústria, no comércio, nos serviços e na administração pública. Por ser a capital da república, Cherkessk também funciona como um importante centro de educação, saúde e cultura da região.

Entre os pontos de interesse da cidade estão o Museu Nacional de Karachay-Cherkessia, o parque Zeliony Ostrov ("Ilha Verde"), a Catedral de São Nicolau e a Mesquita Central de Cherkessk

Até a próxima!

Acessem nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa
Esperamos vocês lá! 🤗

11/09/2026

Vsem privet!

Vamos fechar a semana com música russa? O artista da vez é o grupo "BiS".

O grupo "BiS" (em russo: БиС) é uma dupla de Pop fundada em 2007. Seus membros são Dmitri Bikbaev e Vlad Sokolovski. Seu nome vem do sobrenome dos membros, sendo uma abreviatura de "Bikbaev e Sokolovski" (em russo: Бикбаев и Соколовский). Seu produtor e o compositor da maioria de suas músicas é o famoso produtor Konstantin Meladze.

Dmitri e Vlad se conheceram em 2007, no casting do reality show "Fabrika zviozd", que era um projeto dos irmãos Meladze, e acabaram f**ando amigos. Durante o projeto, se apresentaram juntos várias vezes e a ideia de um projeto em conjunto era algo que sempre voltava à mente deles.

Infelizmente, Dmitri acabou sendo eliminado do projeto, porém, mais tarde naquele mesmo ano, ele voltou ao projeto e daí surgiu a ideia do grupo "Bis". Logo em seguida, os meninos já lançaram sua primeira música, "Tvoi ili nitchei", que foi um sucesso.

"Tvoi ili nitchei" foi seguida de outros três sucessos: "Katia", "Korabliki" e "Pustota". Dois anos depois, veio o álbum de estreia (e o único até agora), "Dvukhpoliarny mir", que também foi outro sucesso.

Foram três anos de muito sucesso e vários prêmios, até que em 2010, o grupo se desfez e Vlad seguiu carreira solo. Porém, em 2026, quase 16 anos após o fim do grupo, Vlad e Dmitri anunciaram que estavam voltando a cantar juntos e apresentaram um novo single, "Eschio ne pozdno".

Gostou? O grupo "BiS" está nas principais plataformas de streaming!

Até a próxima!

Acesse nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa e link na bio.
Esperamos você lá! 🤗

09/09/2026

Vsem privet!

Vamos começar a semana com literatura russa? O autor da vez (e também aniversariante do mês) é Serguei Dovlatov.

Serguei Donatovitch Dovlatov (em russo: Сергей Донатович Довлатов) nasceu em Ufa, em 3 de setembro de 1941. Ele era jornalista e escritor, e é considerado um dos autores russos mais populares do século passado.

Sua mãe era uma atriz armênia e seu pai era diretor de teatro. A família havia ido para Ufa por causa da Segunda Guerra. Quando Serguei tinha 8 anos, seus pais se separaram e ele foi morar com a mãe em Leningrado (atual São Petersburgo).

Quando estudou na Universidade Estatal de Leningrado, ele conheceu vários escritores e poetas, dentre eles Joseph Brodsky. Após cumprir o serviço militar, ele começou a trabalhar como jornalista em vários jornais e várias revistas de Leningrado, além de também atuar como correspondente de um jornal da Estônia. Nessa época, ele já escrevia, mas não conseguia ser publicado.

Como não conseguia ser publicado, recorreu à "samizdat", que era uma forma clandestina de produzir e distribuir textos que não podiam ser publicados oficialmente. Seus escritos chegaram à Europa, mas ele foi expulso da URSS por essa prática. Por isso, acabou emigrando para os EUA com a família, onde viveu até sua morte.

Depois de muitos anos escrevendo, Dovlatov finalmente conseguiu ser reconhecido como escritor nos anos 1980, quando foi publicado na "The New Yorker". A partir dali, seu trabalho começou a aparecer na imprensa soviética também.

Serguei Dovlatov publicou cerca de 15 livros durante sua vida, alguns deles incluem: "A mala", "O compromisso", "O ofício", "Parque cultural" (esses também foram publicados em português), "Nevidimaia kniga", "Nachi", "Predstavlenie", entre outros.

Serguei Dovlatov morreu em 24 de agosto de 1990, em Nova York, aos 48 anos.

Até a próxima!

Acesse nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa e link na bio
Esperamos você lá! 🤗

04/09/2026

Vsem privet!

Vamos fechar a semana com o nosso post de Personalidades Russas? A personalidade da vez é Ivan Betskoi.

Ivan Ivanovitch Betskoi (em russo: Иван Иванович Бецкой) nasceu em 14 de fevereiro de 1704, em Estocolmo. Era uma figura do Iluminismo russo e desempenhou um papel importante no reinado de Catarina II, que veremos qual foi já já.

Ele era filho do príncipe Ivan Trubetskoy (que também era marechal) e de sua amante, a sueca Baronesa von Wrede. Seu sobrenome é uma forma curta do sobrenome do pai, o que era comum para filhos bastardos no Império Russo.

Apesar de bastardo, não foi renegado: ele recebeu educação militar, foi assistente do pai e foi enviado em várias missões diplomáticas pela Europa. Ele também participou do golpe de estado que resultou na ascensão de Isabel da Rússia ao poder.

Anos depois, ele ajudou Catarina II a depor Pedro III, o que resultou nela ocupando o trono. Ele era uma pessoa bastante influente, apesar de a sua posição na corte não estar muito clara. Ele foi presidente da Academia Imperial de Artes e atuava como um "Ministro da Educação".

Lembra do papel importante de que falamos? Então, Betskoi foi o responsável por criar o primeiro sistema de educação pública da Rússia. Em sua proposta, jovens de ambos os sexos deveriam estudar para "criar uma nova raça de homens". Além disso, ele propunha uma educação mais geral e que fossem priorizados os internatos. Sua proposta baseava-se nos ideias de Comenius, de Locke e de Rousseau.

Essas ideias resultaram na criação do Instituto Smolny, a primeira escola para meninas da Rússia.

Ivan Betskoi morreu em São Petersburgo, em 11 de setembro de 1795, aos 91 anos.

Até a próxima!

Acesse nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa e link na bio
Esperamos você lá!

03/09/2026

Vsem privet!

Ainda na vibe do Dia do Conhecimento, que foi anteontem, hoje trouxemos um post de vocabulário sobre estudos. Então, pega o caderninho e a caneta, e vamos!

🔹учёба [utchiôba] - estudos
🔹домашнее задание [damáchneie zadânie] - dever de casa
🔹задание [zadânie] - tarefa
🔹заниматься [zanimátsa] - estudar (no sentido de atividade, tipo, estudar matemática para uma prova)
🔹занятие [zaniátie] - aula, atividade/aula de estudo
🔹знание [znânie] - conhecimento
🔹диплом [diplôm] - diploma
🔹изучать [izutchát] - estudar
🔹контрольная [kantrôlhnaia] - prova
🔹курс [kúrs] - curso
🔹лекция [liéktsia] - palestra, aula expositiva
🔹образование [abrazavânie] - educação, formação
🔹оценка [atsiênka] - nota
🔹предмет [priedmiêt] - matéria, disciplina
🔹расписание [raspissânie] - horário, grade de aulas
🔹преподаватель [priepadavátelh] - professor (geralmente do Ensino Superior)
🔹сдать экзамен [sdát ekzámen] - fazer/prestar um exame, passar no exame
🔹провалить экзамен [pravalít ekzamen] - reprovar no exame
🔹семинар [seminár] - seminário
🔹студент/студентка [studiênt/studiêntka] - estudante
🔹тест [tést] - teste
🔹упражнение [uprazhniênie] - exercício
🔹урок [urôk] - aula, lição
🔹учебник [utchébnik] - livro didático
🔹учитель [utchítelh] - professor (escolar)
🔹учить [utchít] - ensinar
🔹учиться [utchítsa] - estudar (em algum lugar, em algum curso)
🔹школьник/школьница [chkôlnik/chkôlnitsa] - estudante (escolar)
🔹экзамен [ekzámen] - exame, prova

Até a próxima!

Acesse nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa e link na bio.
Esperamos você lá! 🤗

01/09/2026

Vsem privet!

Hoje é Dia do Conhecimento! Vamos saber mais?

Hoje, 1º de setembro, começa o outono na Rússia. Para os estudantes, é hora de voltar à sala de aula e iniciar mais um ano letivo.

O Dia do Conhecimento (em russo: День знаний) foi estabelecido em 1984. Neste dia, os alunos capricham no uniforme e presenteiam seus professores. O presente mais comum é um buquê de flores, mas outras opções de presentes são chás, artigos escolares ou outros itens que possam ser úteis para os professores.

É uma solenidade. Alunos, professores e pais dos alunos comparecem à escola. As turmas são organizadas em grupos e todos se reúnem no pátio da escola para a celebração, que inclui um discurso de abertura do diretor da escola, ressaltando a importância do conhecimento e da educação.

Uma tradição desse dia é o "Primeiro Sinal" (em russo: Первый звонок). Um aluno do 11° ano, que é a última série escolar do sistema educacional russo, levanta uma aluna do 1º ano e eles saem andando pelo pátio e a menina toca um sininho, o "Primeiro Sinal" para marcar o início do novo ano letivo.

Para falar "Feliz Dia do Conhecimento" em russo, é assim: С днём знаний! [S dniom znânii]

Até a próxima!

Acesse nosso canal no Telegram: t.me/clubedalinguaeculturarussa e link na bio.
Esperamos você lá! 🤗

Endereço

Nossa Senhora De Copacabana, 661
Rio De Janeiro, RJ
22050-002

Horário de Funcionamento

Segunda-feira	11:00 - 21:00
Terça-feira	11:00 - 21:00
Quarta-feira	11:00 - 21:00
Quinta-feira	11:00 - 21:00
Sexta-feira	11:00 - 21:00
Sábado	10:00 - 12:00

Site

http://institutorussiabrasil.com/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Instituto Russia Brasil: aulas de russo, traduções e eventos posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.