Professora Letícia David

O Brasil vai muito além do futebol.
Aqui em Braga, o jiu-jitsu brasileiro também faz parte dessa troca cultural. 🇧🇷🥋
Hoje foi dia de tatame, parceria e identidade brasileira fora do Brasil, na Go Flight Braguinha Jiu-Jitsu.
Língua, cultura e movimento caminham juntos.

🇬🇧 Brazil is much more than football.
Here in Braga, Brazilian Jiu-Jitsu is also part of this cultural exchange. 🇧🇷🥋
Today was about training, partnership and Brazilian identity abroad at Go Flight Braguinha Jiu-Jitsu.
Language, culture and movement go together.






LivingAbroad
GoFlightBraguinhaJiuJitsu
JiuJitsuLife
CulturalExchange
BrazilianLifestyle

✨ Réveillon | New Year’s Eve
🇧🇷
Encerrando o ano com gratidão ✨
Por mais um ano de trabalho, encontros, aprendizado e saúde.
Que o próximo venha com ainda mais trocas, histórias e movimento 🌍

🇬🇧
Ending the year with gratitude ✨
For another year of work, connections, learning and good health.
May the next one bring even more exchange, stories and movement 🌍






BrazilianCulture
LivingAbroad
TeacherLife
ChristmasPost
Natal

🎄 Feliz Natal!
Mesmo passando as festas fora, sigo aqui — trabalhando, ensinando português e acompanhando meus alunos de pertinho.
Que essa época seja de paz, carinho e bons encontros. 🤍✨

🎄 Merry Christmas!
Even while spending the holidays abroad, I’m still here — working, teaching Portuguese and staying close to my students.
Wishing you a season full of peace, warmth and good moments. ✨🤍

BrazilianCulture LivingAbroad TeacherLife ChristmasPost Natal RioDeJaneiro Carioca

🇧🇷 O Rio é um dos destinos mais incríveis para curtir o fim de ano. Praia, música, alegria e muito charme!
Já pensou em passar o réveillon por aqui praticando português com nativos?

🇺🇸 Rio is one of the most amazing destinations for New Year’s Eve. Beach, music, joy, and Brazilian charm!
Imagine celebrating here while practicing Portuguese with locals?

🎂 Português
Hoje completo mais um ano de vida — e não podia ter nascido numa época melhor: verão, férias e festas de fim de ano! ☀️✨
Esse ano é especial: estou muito feliz com o resultado dos meus alunos, prestes a viajar pro lugar que mais amo no mundo, e cercada de saúde e das pessoas que amo.
Só posso agradecer — por tudo o que vivi e por tudo o que ainda vem. 💙

🌍 English
Today I celebrate another year of life — and I couldn’t have been born at a better time: summer, holidays, and year-end celebrations! ☀️✨
This year feels special: I’m so happy with my students’ amazing progress, about to travel to the place I love the most, and feeling grateful for my health and the people I love.
Just thankful — for everything I’ve lived and for everything that’s yet to come. 💙

🇧🇷 Em português, “costume” é um hábito, uma rotina.
🇺🇸 Em inglês, “costume” é uma fantasia, como usamos no carnaval ou Halloween.

🎓 Falsos amigos linguísticos pegam muita gente de surpresa. Fique de olho!

🇧🇷 Um dia especial para agradecer pelas conquistas, pelas pessoas ao nosso redor e pelas oportunidades de aprender algo novo todos os dias. Gratidão é o idioma universal!

🇺🇸 A special day to give thanks for achievements, the people around us, and the chance to learn something new every day. Gratitude is the universal language!

🇧🇷 Em português, “pasta” é onde guardamos documentos.
🇺🇸 In English, “pasta” is that delicious Italian dish we all love!

✏️ Cuidado com os falsos cognatos — eles confundem mesmo!

🇧🇷 “Chutar o balde” significa perder o controle, desistir de algo ou não aguentar mais.
🗣️ Exemplo: Ela chutou o balde e pediu demissão!

🇺🇸 "Chutar o balde" means to give up, lose control or reach a breaking point.
🗣️ Example: She gave up and quit her job!

🇧🇷 Aprender português é se conectar com a cultura, com as pessoas e com o coração do Brasil. Cada nova palavra abre portas para experiências únicas!

🇺🇸 Learning Portuguese means connecting with culture, people, and the heart of Brazil. Every new word opens doors to unforgettable experiences!

🇧🇷 “Vacilar” é uma gíria muito comum no Brasil e significa dar mole, cometer um erro.
🗣️ Exemplo: Vacilei e esqueci minha carteira em casa!

🇺🇸 "Vacilar" is a common slang word in Brazil. It means to mess up or make a mistake.
🗣️ Example: I messed up and forgot my wallet at home!

🇧🇷 O clima já mudou e o astral também! Nada melhor do que aproveitar o verão para aprender português com leveza, energia e muita diversão!
Vamos praticar juntos?

🇺🇸 The vibe is changing — summer is almost here! And there’s no better time to learn Portuguese in a light, fun, and energizing way.
Let’s practice together?