Yázigi Botafogo

28/05/2015

O filme de hoje conta a história de Adaline, um mulher que sofre um acidente e torna-se “imortal”, vivendo para sempre com 29 anos.
Mas, algo que está chamando a atenção, é a tradução do filme para o português.
Perceba: The Age of Adaline - A Incrível História de Adaline.
Viu a mudança? Preste atenção em mais alguns filmes que possuem traduções diferentes:
Annie Hall - Noivo Neurótico, Noiva Nervosa
My Girl - Meu Primeiro Amor
Airplane - Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu

Confira o trailer!

Trailer Legendado - http://youtu.be/e1lA4uZPAwQ Trailer 2 Legendado - http://youtu.be/Jo2jDYe1sk4 Trailer Dublado - http://youtu.be/f-wj591VgBI Trailers de S...

25/05/2015

Prato do dia: "Fish and Chips"!
Um prato típico do Reino Unido, "fish and chips" é conhecido por ser um peixe frito acompanhado de batatas fritas.
Uma ótima opção para o fim de semana!

23/05/2015

A palavra "temblar" pode ser considerada um falso cognato pela rápida associação que fazemos com a palavra "olhar". Mas, você sabia que seu significado é "tremer"?
Veja:
Tu mirada en el firmamento estás temblando. - O seu olhar no céu está tremendo.
Mira cómo ella está temblando! - Olhe como ela está tremendo de frio!

Espie o seu uso na música "Desde Cuando" do canto Alejandro Sanz!

© 2009 WMG Desde cuando

19/05/2015

Já se pegou com dificuldade para fazer o ponto de exclamação e interrogação no espanhol? Fique tranquilo que nós te ajudamos!

16/05/2015

Uma frase muito falada no português é "não adianta chorar pelo leite derramado". Já pensou em dizer isso no inglês?
Aprenda hoje!

13/05/2015

Deu uma vontade louca de um hambúrguer mas não sabe como falar em espanhol! Nós te ajudamos!

07/05/2015

Música do dia: Chandelier!
Na letra do sucesso da cantora Sia, podemos ver o uso da palavra "doesn't" em várias frases. Mas você sabe como aplicá-la no dia a dia? Preste atenção na nossa dica!
- Doesn't significa "não" no presente simples.
- Deve ser usado com os pronomes "he", "she" e "it".
Exemplos:
It doesn’t work. - Não funciona.
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist. - Vou viver como se não houvesse amanhã.
Dê o play e curta a música! http://goo.gl/vp8VRl

05/05/2015

Dia das mães está chegando e você não sabe como dizer isso em espanhol? Não se preocupe! Nós te ajudamos nisso!

01/05/2015

Labor Day guys!
Aproveitem o feriado para descansar e recarregar as energias!

01/05/2015

Já escutou em algum filme ou música no espanhol a expressão "jajaja"? Conhece seu significado?
Preste atenção para não errar!
"Jajaja", no espanhol, equivale ao nosso "hahaha", sendo uma expressão muito usada em mensagens de textos e posts na internet.

27/04/2015

Com dúvida na hora de falar "mais velho" e "o mais velho" em inglês? Se liga na dica de hoje!
Mais velho = acrescente a terminação “er” na palavra “old”.
O mais velho = acrescente a terminação “est” na palavra “old”.
Acompanhe os exemplos!

25/04/2015

Presente na música "Louder" do grupo Neon Jungle, a palavra "work" possui o significado "funcionar". Estranhou? Saiba como usar!
Exemplos:
You know the words that work. - Você sabe as palavras que funcionam.
I don't know if this will work. - Eu não sei se isso vai funcionar.

Dê o play e curta a música! http://goo.gl/tmjHnD