Yázigi Botafogo

O filme de hoje conta a história de Adaline, um mulher que sofre um acidente e torna-se “imortal”, vivendo para sempre com 29 anos.
Mas, algo que está chamando a atenção, é a tradução do filme para o português.
Perceba: The Age of Adaline - A Incrível História de Adaline.
Viu a mudança? Preste atenção em mais alguns filmes que possuem traduções diferentes:
Annie Hall - Noivo Neurótico, Noiva Nervosa
My Girl - Meu Primeiro Amor
Airplane - Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu

Confira o trailer!

A Incrível História de Adaline (The Age of Adaline, 2015) - Trailer HD Legendado Trailer Legendado - http://youtu.be/e1lA4uZPAwQ Trailer 2 Legendado - http://youtu.be/Jo2jDYe1sk4 Trailer Dublado - http://youtu.be/f-wj591VgBI Trailers de S...

Prato do dia: "Fish and Chips"!
Um prato típico do Reino Unido, "fish and chips" é conhecido por ser um peixe frito acompanhado de batatas fritas.
Uma ótima opção para o fim de semana!

A palavra "temblar" pode ser considerada um falso cognato pela rápida associação que fazemos com a palavra "olhar". Mas, você sabia que seu significado é "tremer"?
Veja:
Tu mirada en el firmamento estás temblando. - O seu olhar no céu está tremendo.
Mira cómo ella está temblando! - Olhe como ela está tremendo de frio!

Espie o seu uso na música "Desde Cuando" do canto Alejandro Sanz!

Alejandro Sanz - Desde cuando © 2009 WMG Desde cuando

Já se pegou com dificuldade para fazer o ponto de exclamação e interrogação no espanhol? Fique tranquilo que nós te ajudamos!

Uma frase muito falada no português é "não adianta chorar pelo leite derramado". Já pensou em dizer isso no inglês?
Aprenda hoje!

Deu uma vontade louca de um hambúrguer mas não sabe como falar em espanhol! Nós te ajudamos!

Música do dia: Chandelier!
Na letra do sucesso da cantora Sia, podemos ver o uso da palavra "doesn't" em várias frases. Mas você sabe como aplicá-la no dia a dia? Preste atenção na nossa dica!
- Doesn't significa "não" no presente simples.
- Deve ser usado com os pronomes "he", "she" e "it".
Exemplos:
It doesn’t work. - Não funciona.
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist. - Vou viver como se não houvesse amanhã.
Dê o play e curta a música! http://goo.gl/vp8VRl

Dia das mães está chegando e você não sabe como dizer isso em espanhol? Não se preocupe! Nós te ajudamos nisso!

Labor Day guys!
Aproveitem o feriado para descansar e recarregar as energias!

Já escutou em algum filme ou música no espanhol a expressão "jajaja"? Conhece seu significado?
Preste atenção para não errar!
"Jajaja", no espanhol, equivale ao nosso "hahaha", sendo uma expressão muito usada em mensagens de textos e posts na internet.

Com dúvida na hora de falar "mais velho" e "o mais velho" em inglês? Se liga na dica de hoje!
Mais velho = acrescente a terminação “er” na palavra “old”.
O mais velho = acrescente a terminação “est” na palavra “old”.
Acompanhe os exemplos!

Presente na música "Louder" do grupo Neon Jungle, a palavra "work" possui o significado "funcionar". Estranhou? Saiba como usar!
Exemplos:
You know the words that work. - Você sabe as palavras que funcionam.
I don't know if this will work. - Eu não sei se isso vai funcionar.

Dê o play e curta a música! http://goo.gl/tmjHnD