Brasillis - Tradutores e Intérpretes

Página Principal
Brasil
Rio de Janeiro, RJ
Brasillis - Tradutores e Intérpretes

Aulas online 100% AO VIVO! Turmas c/ 10 alunos. Cursos de Formação de Tradutores/Intérpretes. www.brasillis.com.br

� Há 30 anos formando tradutores e intérpretes.
�Torne-se um profissional de destaque pronto pro mercado.
� Acesse nosso site e faça sua matrícula!

18/09/2026

A 2ª fase do Exame para Tradutor e Intérprete Público exige muito mais do que conhecimento de idiomas.

É preciso saber interpretar, ter fluidez, dominar diferentes contextos e, principalmente, estar preparado para o que a banca pode exigir.

Por isso, o Brasillis criou um curso prático para a 2ª fase do Exame para Tradutor e Intérprete Público, com foco na preparação para a prova oral.

Sob a orientação da professora Mariana Semerjion, você vai trabalhar:

• Interpretação consecutiva
• Fluidez e desempenho na prova oral
• Temas acadêmicos e jurídicos
• Testamentos, cartas rogatórias e escrituras
• Registros públicos e cartas partidas
• Contabilidade e procurações
• Estratégias para a prova e gestão do tempo
• Exercícios e simulações
• Correções comentadas
• Revisão geral

Aulas ao vivo e 100% on-line, com material exclusivo e acesso às gravações.

📅 Início: 21/09/2026
⏰ Às 20h

Não é apenas estudar para a prova. É chegar diante da banca sabendo como responder, como interpretar e como se posicionar.

Matrículas abertas.

Se você está se preparando para a 2ª fase, esse é o momento de transformar conhecimento em prática.

11/09/2026

Está no ar o episódio 09 do PodTraduzir!

Neste episódio, recebemos Erick Gisbon Tradução Juramentada da Gibson Academy, tradutor e intérprete público, para uma conversa sobre sua trajetória profissional, os caminhos que percorreu na área e as experiências que marcaram sua carreira.

Erick compartilha um pouco dos bastidores da profissão, dos desafios do mercado e das escolhas que fizeram parte de sua jornada na tradução e na interpretação.

Uma conversa para quem já atua na área, para quem está começando e para quem quer conhecer mais de perto a realidade de quem transformou o conhecimento de idiomas em profissão.

Dê o play e acompanhe mais um episódio do PodTraduzir!

10/09/2026

Você acha que interpretar é só ouvir em um idioma e falar em outro?

Na prática, o trabalho envolve muito mais:

🎧 compreender rapidamente o que está sendo dito;
🧠 processar a informação em poucos segundos;
🗣️ transmitir a mensagem com clareza;
📚 dominar vocabulário e terminologia;
⏱️ acompanhar o ritmo do palestrante;
🎯 manter o sentido original sem distorções.

É por isso que ser fluente em inglês ou qualquer outro idioma não é suficiente para ser um bom intérprete.

Interpretação é uma profissão que exige técnica, treinamento e muita prática.

E é exatamente isso que ensinamos no Brasillis.

Dia 17/09 inicia uma nova turma. Clique no link da bio e faça parte!

08/09/2026

A Vitória começou a trabalhar antes mesmo de se formar.

E é justamente por isso que a gente acredita tanto em formação de verdade: você não precisa esperar o certificado chegar para começar a construir sua carreira.

Quando conhecimento encontra prática, preparo e oportunidade, o mercado começa a acontecer antes mesmo do curso terminar.

Ela começou antes de terminar.
E você, quando vai começar?

02/09/2026

No episódio 8 do PodTraduzir, recebemos uma convidada muito especial: nossa querida Vitória Marcelino Vitória Marcelino ✨, intérprete e ex-aluna do Brasillis.

A história da Vitória com a interpretação começou de um jeito muito especial: na igreja, onde teve suas primeiras experiências interpretando. Paralelamente, ela também dava aulas de inglês, até perceber que sua paixão por idiomas poderia se transformar em uma profissão.

Neste episódio, Vitória compartilha sua trajetória, os primeiros passos na carreira, os desafios de começar na área e como foi viver experiências profissionais importantes ainda durante sua formação.

E tem um detalhe que deixa essa história ainda mais interessante: ela fez seu primeiro evento como intérprete quando ainda era aluna!

Uma conversa sobre escolhas, oportunidades, coragem para começar e sobre como uma paixão pode, sim, se transformar em profissão.

Dê o play e venha conhecer a história da Vitória!

28/08/2026

Você já imaginou transformar o seu amor por idiomas em uma carreira dentro da indústria dos jogos?

Neste episódio do PODTraduzir, a Bárbara conta como tudo começou, como entrou no mercado de tradução de jogos e os caminhos que percorreu para transformar uma paixão em profissão.

Porque, no mercado de tradução, existem muito mais possibilidades do que você imagina.

Quer conhecer mais sobre essa área? Dê o play e confira a história da Bárbara! Bárbara Andrade Dicere Consultoria Linguística

26/08/2026

Tradução e interpretação não são a mesma coisa.

Você sabia que, embora as duas atividades envolvam a transferência de uma mensagem de uma língua para outra, elas acontecem de maneiras diferentes?

A tradução está relacionada ao texto escrito. O tradutor trabalha com um documento, tem tempo para analisar as palavras, consultar referências, pesquisar termos e encontrar a melhor forma de transmitir aquela mensagem para outro idioma.

Já a interpretação acontece no universo da comunicação oral. O intérprete precisa compreender e transmitir a mensagem em tempo real e muitas vezes em questão de segundos, acompanhando o ritmo, o contexto e as nuances da fala.

Neste corte, a professora Bárbara explica essa diferença e mostra por que ser tradutor e ser intérprete envolve competências e desafios diferentes.

Uma distinção importante para quem trabalha com línguas e, principalmente, para quem ainda usa os dois termos como sinônimos.

Assista ao episódio completo no nosso canal no YouTube e entenda melhor!

24/08/2026

Toda carreira tem um começo. E a da professora Bárbara também. Neste episódio do nosso podcast, ela compartilha como entrou no universo da tradução, os desafios que enfrentou ao longo da jornada e os aprendizados que marcaram sua carreira.

Uma conversa inspiradora para quem deseja construir um futuro na profissão ou simplesmente conhecer os bastidores desse mercado.

O episódio completo já está no ar. Dê o play e venha conhecer a trajetória de uma profissional que tem muito a ensinar.

Dicere Consultoria Linguística Bárbara Andrade Tatiana Lobo

20/08/2026

A Sarah transformou sua carreira através da interpretação e ela não está sozinha.

Assim como ela, muitos dos nossos alunos terminam a formação e já começam a trabalhar como intérpretes, conquistando oportunidades e dando um novo rumo à carreira.

Porque aprender interpretação é só o começo. O verdadeiro resultado é transformar conhecimento em profissão.

E você? Está pronto para dar esse passo?

Intérprete Sarah Miranda 🇧🇷🇺🇸 muito obrigada por ter participado conosco desse episódio!

13/08/2026

No Brasillis, a formação prática começa antes mesmo da conclusão do curso.

Foi o que aconteceu com a Sarah: ainda durante a formação, os próprios professores já a indicavam para atuar em eventos reais antes mesmo da entrega do certificado.

É esse o diferencial de uma escola com mais de 30 anos de tradição na formação de intérpretes: ensino que conecta teoria e mercado desde o primeiro momento.

Parabéns, Intérprete Sarah Miranda 🇧🇷🇺🇸! ✨

Endereço

Rua Maestro Francisco Braga, 537 Copacabana
Rio De Janeiro, RJ

Telefone

+5521999987343

Site

https://www.brasillis.com.br/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Brasillis - Tradutores e Intérpretes posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.