31/12/2025
🇺🇸2025 was not just a year that went by, but a year that happened within me.
🇧🇷2025 não foi apenas um ano que passou, mas um ano que aconteceu dentro de mim.
🇺🇸Between every class I taught, every book I read, every piece of content and course I studied, I deepened my belief that true teaching is a two-way street: while we guide our students, they teach us about resilience and constantly offer new perspectives.
🇧🇷Entre cada aula ministrada, cada livro lido, cada conteúdo e curso estudado, aprofundei minha crença de que o verdadeiro ensino é uma via de mão dupla: enquanto guiamos nossos alunos, eles nos ensinam sobre resiliência e constantes novas perspectivas.
🇺🇸Reframing my teaching processes — as my company grew (from MEI to ME) — demanded a great deal of focus, knowledge, and courage.
🇧🇷Reformular processos de ensino - já que minha empresa cresceu (de MEI passei a ser ME) - me exigiu muito foco, conhecimento e coragem.
🇺🇸Interwoven with all of this, art brought the color and vibration that only it can provide.
🇧🇷Entremeando tudo, a arte deu aquele colorido e vibração que só ela traz.
🇺🇸And at the center of everything, my greatest masterpiece: my children. I was able to truly live them intensely this year.
🇧🇷E no centro de tudo, minha maior obra: meus filhos. Pude vivê-los intensamente este ano.
🇺🇸I watched my daughter close the chapter of High School, which felt like seeing a bird test its wings — a blend of duty fulfilled and deep gratitude for having been present in every detail.
🇧🇷Acompanhei minha filha encerrar o ciclo do Ensino Médio, o que foi como ver um pássaro testando as asas; uma mistura de 'dever cumprido' com a gratidão de ter estado presente em cada detalhe.
🇺🇸At the other end of time, I accompanied my son as he wrote his first words and learned to decipher the codes of our language (and of English, of course).
🇧🇷Na outra ponta do tempo, acompanhei meu filho a escrever suas primeiras palavras e a aprender a decifrar os códigos da nossa língua (e do inglês, claro).
🇺🇸Thank you 2025.
🇧🇷Obrigada 2025.
