When English Clicks

👩‍🏫Professora de inglês há mais de 20 anos. Acredito que o inglês transforma vidas, e já vi isso acontecer inúmeras vezes. Make it click. Make it last.

Aqui você encontra dicas de inglês!

🔗 Vamos nos conectar?

🇬🇧 When English Clicks!

01/10/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #15

Quando você aprendeu “I’m sorry”, provavelmente aprendeu:

👉 I’m sorry = Desculpe / Sinto muito.

Mas sorry é muito mais versátil do que parece.

Dependendo da situação, ele pode expressar coisas diferentes.

🙏 Para pedir desculpas

I’m sorry I’m late.
Desculpe pelo atraso.

❤️ Para demonstrar empatia

I’m sorry to hear that.
Sinto muito por saber disso.

Aqui, você não está assumindo culpa. Está demonstrando que lamenta o que aconteceu.

👂 Para pedir que alguém repita

Sorry?
O quê? Desculpe? / Como?

🚶 Para chamar atenção ou passar por alguém

Sorry, can I get past?
Com licença, posso passar?

E existe até:

“Sorry, but I disagree.”

Nesse caso, sorry ajuda a introduzir uma discordância de forma mais suave.

Ou seja, “sorry” não é simplesmente a tradução de “desculpa”.

Dependendo do contexto, pode transmitir pedido de desculpas, empatia, educação ou até suavizar o que você vai dizer.

30/09/2026

🇬🇧 CURIOSIDADES DO INGLÊS #14

“How do you do?” signif**a “Como você está?”

Literalmente, pode até parecer.

Mas essa é uma daquelas situações em que traduzir palavra por palavra não ajuda muito. 👀

How do you do? é uma saudação formal e tradicional, usada ao conhecer alguém pela primeira vez.

E aqui está a parte curiosa:

👉 A resposta tradicional para “How do you do?” é…

“How do you do?” 😄

Isso porque a expressão não funciona realmente como uma pergunta sobre como você está. É mais próxima de:

“Prazer em conhecê-lo.”

Hoje, porém, especialmente em situações menos formais, é muito mais natural ouvir:

Nice to meet you.
Prazer em conhecer você.

ou simplesmente:

Hi, how are you?

E aí sim “How are you?” pergunta como a pessoa está — embora muitas vezes também funcione apenas como parte da saudação.

Então:

👋 How do you do? → formal, tradicional e pouco comum no inglês cotidiano atual

🤝 Nice to meet you. → natural ao conhecer alguém

😊 How are you? → usado para perguntar como alguém está e também como saudação

O mais interessante é que uma expressão pode estar gramaticalmente correta e ainda assim não ser aquilo que os falantes escolheriam naturalmente naquela situação.

E essa diferença entre “inglês correto” e “inglês que as pessoas realmente usam” é uma das partes mais interessantes de aprender uma língua.

InglesParaBrasileiros EnglishExpressions InglesNaPratica

29/09/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #13

Qual é o plural de YOU?

Essa pergunta costuma pegar muita gente de surpresa. 😄

Quando começamos a estudar inglês, aprendemos logo:

YOU = VOCÊ

E essa associação f**a tão forte que é fácil esquecer de um detalhe:

👉 YOU também signif**a VOCÊS.

Compare:

You are a great student.
Você é um ótimo aluno.

You are great students.
Vocês são ótimos alunos.

A palavra não muda. É o contexto que mostra se estamos falando com uma pessoa ou várias.

Mas aqui vem a parte curiosa: o inglês já teve essa diferença!

No inglês antigo, havia formas diferentes para o singular e o plural. Entre elas estavam thou/thee, associados ao singular, e ye/you, ao plural.

Com o passar dos séculos, you também começou a ser usado para uma pessoa e acabou se tornando a forma padrão para os dois casos.

E sabe o que aconteceu depois?

Os falantes começaram a criar maneiras de deixar o plural mais evidente na conversa:

🇺🇸 you guys
🇺🇸 y’all
🇬🇧 you lot

Mas gramaticalmente, você não precisa de nenhuma delas.

YOU = você
YOU = vocês

Então, da próxima vez que você ouvir:

“Are you ready?”

preste atenção ao contexto.

Pode ser:

“Você está pronto?”

ou…

“Vocês estão prontos?” 👀

28/09/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #12

🎉 Quando usamos “Congratulations”?

Em português, dizemos “parabéns” tanto para comemorar uma conquista quanto para desejar feliz aniversário.

Em inglês, não funciona exatamente assim.

👉 CONGRATULATIONS! é usado para parabenizar alguém por uma conquista ou acontecimento especial:

I got the job!
— Congratulations!

We’re getting married!
— Congratulations!

I passed the exam!
— Congratulations!

Mas no aniversário:

🎂 Happy birthday! ✅
🎂 Congratulations! ❌

Isso acontece porque nem sempre existe uma tradução única que funciona em todos os contextos.

Em português, temos “parabéns”.

Em inglês, precisamos pensar: parabéns por quê?

🎂 Aniversário → Happy birthday!
🎓 Conquista → Congratulations!

Mais um exemplo de como aprender uma língua vai muito além de traduzir palavras. 😉

25/09/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #11

MAYBE ou MAY BE?

👉 MAYBE é uma palavra só e signif**a “talvez”.

Maybe she’s at home.
Talvez ela esteja em casa.

Maybe I’ll go later.
Talvez eu vá mais tarde.

👉 MAY BE são duas palavras: may + verbo to be.

Nesse caso, podemos traduzir como “pode ser / pode estar”, dependendo do contexto.

She may be at home.
Ela pode estar em casa.

It may be difficult.
Pode ser difícil.

💡 Uma forma simples de perceber a diferença:

Maybe + frase
➡️ Maybe he’s busy.

Sujeito + may be
➡️ He may be busy.

O signif**ado pode ser muito parecido, mas a estrutura é diferente.

Às vezes, um simples espaço muda a gramática da frase. 😉

22/09/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #10

Em português, podemos dizer:

“Eu acho que ele não vem.”

Uma tradução literal seria:

I think he isn’t coming.

E essa frase é possível. Mas, em muitos contextos, o inglês prefere colocar a negativa em think:

👉 I don’t think he’s coming.
= Acho que ele não vem.

Mais exemplos:

I don’t think she knows.
Acho que ela não sabe.

I don’t think it’s a good idea.
Acho que não é uma boa ideia.

I don’t think we have enough time.
Acho que não temos tempo suficiente.

Esse padrão é chamado de negative raising: a negativa aparece em think, mesmo quando, em termos de sentido, estamos negando a ideia que vem depois.

É uma daquelas estruturas que mostram que falar inglês naturalmente nem sempre signif**a traduzir palavra por palavra.

InglesParaBrasileiros EnglishGrammar InglesNaPratica

18/09/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #09

“Sensible” signif**a “sensível”?

Parece que sim… mas não! 👀

👉 SENSIBLE = sensato, razoável, prático

That sounds like a sensible decision.
Isso parece uma decisão sensata.

👉 SENSITIVE = sensível

She’s very sensitive to criticism.
Ela é muito sensível a críticas.

E sensitive não é usado apenas para falar de sentimentos:

I have sensitive skin.
Tenho pele sensível.

This is sensitive information.
Esta é uma informação confidencial/delicada.

Então, cuidado com a semelhança:

🧠 sensible → sensato
❤️ sensitive → sensível

InglesParaBrasileiros Vocabulary FalseFriends

15/09/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #08

Fun e funny signif**am “divertido”?

Mais ou menos. 👀

As duas palavras podem parecer parecidas em português, mas expressam ideias diferentes.

👉 FUN = algo agradável, divertido, que você gosta de fazer.

The party was really fun.
A festa foi muito divertida.

We had a lot of fun on our trip.
Nós nos divertimos muito na viagem.

👉 FUNNY = algo ou alguém que faz você rir — ou, dependendo do contexto, algo estranho.

That movie was really funny.
Aquele filme foi muito engraçado.

He’s a funny guy.
Ele é um cara engraçado.

E cuidado com esta frase:

“That’s funny.”

Ela pode signif**ar “Isso é engraçado”, mas também “Isso é estranho/curioso”, dependendo da situação.

Então:

🎉 fun = diversão
😂 funny = engraçado
🤨 funny = estranho, em alguns contextos

Uma pequena diferença que muda bastante o que você está querendo dizer.

InglesParaBrasileiros Vocabulary

14/09/2026

CURIOSIDADES DO INGLÊS #07

Você usa “very” para tudo em inglês?

Very good.
Very tired.
Very hungry.
Very cold.

Não está errado. Mas o inglês tem palavras que conseguem transmitir essas ideias de forma muito mais precisa.

Por exemplo:

👉 very tired → exhausted
I’m exhausted. = Estou exausto.

👉 very hungry → starving
I’m starving. = Estou morrendo de fome.

👉 very cold → freezing
It’s freezing outside. = Está muito frio lá fora.

👉 very good → excellent / amazing
The presentation was excellent. = A apresentação foi excelente.

Isso não signif**a que você precisa parar de usar "very". Ele é extremamente comum e perfeitamente natural.

Porém, quanto mais vocabulário você conhece, mais opções tem para expressar exatamente o que quer dizer.

E aí o inglês começa a f**ar muito mais interessante. 😉

Qual dessas palavras você já usa?

Vocabulary EnglishLearning InglesParaBrasileiros

Endereço

Ribeirão Prêto, SP
14000-000

Site

https://www.buymeacoffee.com/theenglishgist

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviaremos um e-mail para você quando When English Clicks publicar novidades e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado para nenhum outro fim, e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.