Solution Translations

02/12/2018

O site da Solution Translations foi totalmente remodelado. Confira em www.solutiontranslations.com.br.
Nele, você pode ver todos os nossos serviços e especialidades, solicitar orçamentos e até se candidatar para uma vaga de emprego como linguista.

27/05/2013

FAÇA SEU UPGRADE PARA INTÉRPRETE DE CONFERÊNCIA NA PUC/SP

O Departamento de Inglês da PUC-SP oferece o Curso Sequencial Intérprete em Língua Inglesa, destinado a formar intérpretes de conferência, propiciando-lhes os conhecimentos específicos e o domínio técnico para que possam atuar como mediadores no processo comunicativo, tanto em reuniões quanto em conferências, congressos e simpósios.

http://www.atpiesp.org.br/curso-formacao-de-interprete-em-lingua-inglesa-pucsp/

20/05/2013

Os aplicativos de celular vieram definitivamente solucionar as pequenas tarefas do dia. Em uma matéria do New York Times, traduzida pela Folha.com, aponta mais uma realidade para quem desponta em oferecimento de serviços. Pelo Mechanical Turk da Amazon, o usuários pode procurar um profissional para diversos tipos de trabalho desde transcrição de texto até tradução. Entenda o serviço pela reportagem.

Para se inscrever no aplicativo basta entrar no site: https://www.mturk.com/mturk/welcome

Se você precisar transcrever uma gravação em áudio, encontrar informações de contato, resumir um artigo ou realizar tarefas rotineiras, um trabalhador on-line anônimo pode fazer o serviço por uma pequena remuneração. A Mechanical Turk da Amazon, por exemplo, listou recentemente 230 mil microtarefas…

17/05/2013

Dominar uma segunda língua atualmente é fundamental. Quando desenvolvemos trabalhos de tradução é importantes estar sempre em contato com o idioma. Essa matéria do G1 com o poliglota Rafael Lanzetti, dá algumas dicas para se familiarizar com outro idioma.

Rafael Lanzetti fala sueco, hebraico, alemão, grego e romeno, entre outros. 'Não existe segredo, é treino, repetição, disciplina e dedicação',...

08/05/2013

Quando se traduz um livro série de sucesso é normal que tanto tradutores quanto editoras passem por cobranças dos fãs, mas tudo ocorre a partir de um processo que às vezes, dependendo da quantidade de páginas pode durar até um ano para a publicação de um livro em português.

No vídeo abaixo, André Conti (a partir do minuto 4:55) da editora Companhia das Letras explica como a editora escolhe tradutores.

Na última parte do vídeo, a Ana Paula explica como a editora compra direitos de publicação de livros estrangeiros no Brasil.

Os funcionários da Companhia das Letras respondem as perguntas feitas pelos leitores no blog. http://www.blogdacompanhia.com.br/2011/01/a-companhia-das-letra...

30/04/2013

JOB POST

Bom dia a todos!
A Solution Translations está à procura de um tradutor juramentado para tradução (PT para EN) de alguns documentos (cidade de Ribeirão Preto - SP). Aqueles que tiverem interesse, por gentileza, enviem o CV para [email protected].

Thanks in advance

Best :)

25/04/2013

FineCount - CONTAGEM DE CARACTERES E PALAVRAS EM PDF

Recebeu um arquivo gigante em PDF do cliente e precisa contar o número de palavras para fazer o orçamento????

Nem pense em "copiar" e "colar" o texto do PDF para o Word para efetuar a contagem. O software FineCount é uma ótima ferramenta que faz isso muito facilmente. E o melhor: é gratuito!

EXPERIMENTEM
(Reference ID: 17737 - para quem quiser a versão completa do programa)

http://www.tilti.com/tilti-com.software.finecount?fc_advid=17737&advp=2

Professional translation service: technical translations, software development, localization, Translations from/into English, French, German, Russian...over 50 languages!

18/04/2013

TRADUÇÃO CONSECUTIVA realizada pela Solution Translations em um hangout com Sarah Jio, autora do livro "As Violetas de Março", a equipe da Editora Novo Conceito, blogueiros e fãs online. Confiram! :D

15/09/2012

TRADUÇÃO COMO INDICADOR ECONÔMICO. Artigo interessante!

The translation industry is a remarkably accurate economic indicator of the state of health of national and international markets, reflecting their swings and stimulants, including wars.

http://kontax.com/Translation,_the_most_accurate_all-round_economic_indicator-785-en.html

The translation industry is a remarkably accurate economic indicator of the state of health of national and international markets, reflecting their swings and stimulants, including wars.

14/09/2012

JOB POST

Boa tarde todos!
A SOLUTION TRANSLATIONS está recrutando tradutores freelancers na área automotiva para a tradução de um manual de carro. Aqueles que tiverem interesse, por gentileza, enviem o CV para o e-mail:
[email protected]

EXIGÊNCIAS tradutor freelancer especialista em mecânica automotiva (tradução de manuais técnicos) CAT Tool: Trados 7.0 (deliverables: TM export, bilingual file, and clean file) indicar preço por palavra

Obrigado!
Abraço a todos

31/08/2012

ARTIGO INTERESSANTE SOBRE O MERCADO DE TRADUÇÃO TÉCNICA NO BRASIL.

http://oglobo.globo.com/emprego/traducoes-tecnicas-faltam-profissionais-numa-area-que-nao-para-de-crescer-5929762

Setores de petróleo e gás e aqueles ligados à Copa de 2014 e Olimpíadas criarão novas oportunidades para tradutores