21/11/2024
Escolhemos hoje colocar A VERSÃO CENSURADA DE "O MESTRE SALA DOS MARES" de João Bosco e Aldir Blac para homenagearmos João Cândido, o Almirante Negro.
Elis no México em 1981. Ela nunca pôde cantar esta versão em solo brasileiro.
Entre aspas os trechos que Elis cantou no México, que são da letra original, censurada pela ditadura no Brasil:
Há muito tempo nas águas da Guanabara
O dragão no mar reapareceu
Na figura de um bravo "marinheiro"
A quem a história não esqueceu
Conhecido como "Almirante" Negro
Tinha a dignidade de um mestre-sala
E ao acenar pelo mar
Na alegria das "fragatas"
Foi saudado no porto
Pelas mocinhas francesas
Jovens polacas
E por batalhões de mulatas
Rubras cascatas jorravam das costas dos
"negros"
"Pelas pontas das" chibatas
Inundando o coração do pessoal do porão
Que a exemplo do "marinheiro" gritava: "NÃO!!!"
Glória aos piratas, às mulatas, às sereias
Glória à farofa, à cachaça, às baleias
Glória a todas as lutas inglórias
Que através da nossa história
Não esquecemos jamais
Salve o "Almirante Negro"
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais
