Professora Renata - Aulas Particulares de Inglês, traduções e versões

Quando eu ouvi essa comunicação do árbitro da Copa, pensei duas coisas:

1️⃣ O inglês não estava perfeito.

2️⃣ Mesmo assim, ele precisou usar inglês diante de um estádio lotado e milhões de espectadores.

Muita gente adia o inglês porque acha que precisa soar como um nativo.

A realidade é que, em algum momento, você só precisa conseguir se comunicar.

Claro, quanto melhor seu inglês, mais clara e eficiente será a sua mensagem. Mas esperar a perfeição para começar a falar é um erro que custa caro.

O inglês está aparecendo em cada vez mais contextos profissionais — inclusive em lugares onde muita gente jamais imaginaria.

E você? O que achou da comunicação dele?

👇 Me conta nos comentários.

“She’s my ride or die.”

Essa expressão não significa “dirigir ou morrer”. 😅

Ride or die é aquela pessoa extremamente leal, que está ao seu lado nos momentos bons e ruins.

💬 She’s my ride or die.
= Ela é minha parceira para tudo.
= Ela está comigo aconteça o que acontecer.

E tem mais uma expressão na mesma entrevista:

💔 To dump someone
= terminar um relacionamento com alguém

Exemplo:
“My boyfriend dumped me.”
(Meu namorado terminou comigo.)

Agora quero saber: quem é o seu ride or die? 👇

Quando as pessoas falam sobre aprender inglês, geralmente pensam em entrevistas de emprego, viagens internacionais ou promoções no trabalho.
Mas a verdade é que o inglês faz algo muito maior: ele permite que você participe do mundo.
Esse vídeo foi gravado durante um safari na África, quando um guepardo resolveu subir no nosso carro para observar a savana de um ponto mais alto.
Enquanto todo mundo tentava processar o que estava acontecendo, o guia nos dava instruções em inglês:
“Stay put.”
“No sudden movements.”
Naquele momento, entender inglês não era uma atividade de sala de aula. Era a forma de saber exatamente como agir.
É por isso que, quando falo sobre fluência, não estou falando apenas de vocabulário ou gramática.
Fluência é conseguir agir no mundo através do idioma.
E você nunca sabe onde o inglês vai te levar. 🐆🌍

Did you get a nose job? 👃
A entrevista da Ariana Grande pro detector de mentiras da Vanity Fair parou a internet! E além do exposed sobre o que ela já fez ou não na estética, ela deu uma verdadeira aula de vocabulário da vida real. Você sabia que os nativos têm muitas outras alternativas além de plastic surgery?

Sabe como falar esses procedimentos em inglês? Dá o play no vídeo e confira os principais termos:
✨ Nose job = Rinoplastia (Cirurgia no nariz)
✨ B**b job = Silicone / Aumento de mama
✨ Facelift = Lifting facial (Cirurgia para “puxar” o rosto)
✨ Fox eye lift = Olhar de raposa (Procedimento para levantar os olhos)
✨ Fillers = Preenchimentos (Como o ácido hialurônico)
✨ BBL (Brazilian Butt Lift) = Enxerto de gordura no glúteo
Reparou como o inglês informal usa muito a palavra “job” para falar de cirurgias plásticas?
👇 Qual desses termos você achou mais curioso? Me conta aqui nos comentários!

It’s my birthday! 🥳🎂 And since it’s my special day, the gift is for you! 🎁

Let’s talk about a very common mistake that even advanced English speakers make when wishing someone a happy birthday. Save this post so you don’t forget it!

❌ Don’t say “Congrats!” – We use “congratulations” for achievements, like a job promotion or graduation.
❌ Don’t say “Happy Anniversary!” – This is for milestones like weddings or business dates.

✅ Do say “Happy Birthday!” – This is the gold standard for people!

Want to sound even more natural? Try these:
✨ Have a great one!
✨ Wishing you all the best!
✨ Hope you have a fantastic day!

Now, it’s your turn to practice! Leave a comment wishing me a happy birthday using one of these natural expressions! 👇😉

Sem o Hub, a sua comunicação é reativa. Você se limita ao inglês de livro didático: traduz expressões ao pé da letra, usa termos mecânicos como ”Explain, please” e, sem querer, acaba soando ríspido, infantilizado ou inseguro nas reuniões e no networking. Você sobrevive, mas não lidera.
Com o The Fluency Hub, o jogo muda. Você aprende a estilizar a sua fala com inteligência social e maturidade corporativa. Em vez de apenas traduzir, você usa expressões como “Walk me through that” ou “The bottom line is”. Você passa a guiar a conversa, a defender suas ideias com elegância e a se posicionar como a autoridade que você já é na sua profissão.
Falar inglês com respeito não é sobre decorar regras gramaticais engessadas. É sobre dominar o repertório de bastidores que realmente faz parte do mundo dos negócios.
O The Fluency Hub é a nossa comunidade semanal desenhada especificamente para quem quer deixar o inglês “sem sal” para trás e assumir o controle da sua presença internacional.
Quer destravar a sua comunicação com intenção? As portas estão abertas.
Comente HUB aqui embaixo que eu te envio os detalhes no direct! 🚀