15/08/2026
Ferragosto: o feriado que carrega o nome de um imperador
No dia 15 de agosto, a Itália inteira celebra o Ferragosto, e você já pode desconfiar da origem do nome só de olhar para ele. "Ferragosto" vem direto do latim Feriae Augusti, as "férias de Augusto". Em 18 a.C., o primeiro imperador romano instituiu esses dias de descanso, somando-os a festas agrícolas mais antigas do mês, como a Vinalia rustica e a Consualia, que celebravam a colheita e o fim de semanas de trabalho pesado no campo.
Repare na palavra feriae: é a mesma raiz do nosso "feriado" e do verbo "feriar". Em latim, feriae designava os dias consagrados aos deuses, em que o trabalho cedia lugar ao repouso e ao culto. Quando você diz "hoje é feriado", está, sem saber, citando o calendário religioso romano.
Foi a Igreja quem fixou a data em 15 de agosto: quis afastar a festa de sua origem pagã, sobrepondo-a à Assunção de Maria, quando se celebra que a Virgem foi elevada ao céu em corpo e alma. Repare também nesta palavra: assunção vem do latim assumptio, de ad + sumere, "tomar para si". A mesma raiz está em "assumir" e em "consumir". Assim, duas festas nascidas a mil e oitocentos anos de distância, uma pagã e outra cristã, passaram a dividir o mesmo dia no calendário.
Durante as celebrações antigas, cavalos corriam livres pelas cidades do Império, e os animais de carga, bois, asnos, mulas, eram liberados do trabalho e enfeitados com flores. O costume sobrevive quase intacto no Palio di Siena, corrida disputada até hoje em 16 de agosto. E o nome "palio" também vem do latim: pallium, o tecido precioso dado como prêmio aos vencedores.
Quase dois mil anos depois, um imperador e uma festa mariana ainda decidem juntos quando a Itália descansa. E você, ao ler esta legenda, acabou de fazer o que ensinamos todos os dias na Schola Classica: ir à raiz da palavra para entender o mundo.
Para comemorar o feriado, a Schola Classica está com uma promoção especial nos cursos de latim, grego e cultura clássica. Aproveite o Ferragosto para começar a sua própria via até as fontes. Condições no link da bio.