Prof Daniel Perrault

🇫🇷 Jacques Brel est l'un de mes chanteurs et compositeurs francophones préférés. Né en Belgique en 1929, Brel est l'un des plus grands auteurs et interprètes de la chanson française. L'une de ses chansons les plus célèbres est Ne me quitte pas, consacrée dans la voix d'Édith Piaf et interprétée par des dizaines d'artistes. D'autres chansons bien connues que j'aime sont : Quand on n'a que l'amour, Vesoul, La valse à mille temps, Je suis un soir d'été, Jojo et bien d'autres. Je vous conseille d’écouter ses chansons en lisant les paroles, c'est un excellent exercice pour pratiquer le français.

🇧🇷 Jacques Brel é um dos meus cantores e compositores francófonos preferidos. Nascido na Bélgica em 1929, Brel é um dos maiores autores e intérpretes da música francesa. Uma de suas canções mais famosas é Ne me quitte pas, consagrada na voz de Édith Piaf e interpretada por dezenas de artistas. Outras canções suas muito conhecidas e que eu gosto são: Quand on n’a que l’amour, Vesoul, La valse à mille temps, Je suis un soir d’été, Jojo e muitas outras. Vale muito e é um excelente exercício de francês escutar suas músicas e acompanhar as letras.

Titulo da imagem: Jacques Brel in TV-programma Domino
Data 21/03/1962
Autor: Jac. de Nijs / Anefo
Titular dos direitos autorais: http://proxy.handle.net/10648/a9fe964a-d0b4-102d-bcf8-003048976d84

🇧🇷 O museu do Louvre foi inaugurado em 10 de agosto de 1793, após a Revolução Francesa.

🇫🇷 Le musée du Louvre a été inauguré le 10 août 1793, après la Révolution Française.

🇧🇷 Localizado em Paris, na margem direita do rio Sena. F**a entre os Jardins
das Tulherias e a Igreja de São Germano de Auxerre.

🇧🇷 Foi construído sobre um antigo castelo que serviu de fortaleza a Felipe II no
século XII com a finalidade de proteger a cidade dos soldados ingleses que
estavam na Normandia.

🇫🇷 Il a été construit sur un ancien château qui a servi de forteresse à Felipe II au 12ème siècle dans le but de protéger la ville des soldats anglais qui étaient en Normandie.

Você ficou interessado nestes fatos históricos?

Nos acompanhe para conhecer mais um pouco do Museu do Louvre.

Nice é uma famosa cidade na badalada Riviera Francesa, com praias 🏖 deslumbrantes, lindos parques 🛤 e muitas atrações para os turistas
Agora, imagine você chegando na cidade de Nice sem sinal de Internet no celular 📱 para localizar o bar em que combinou de encontrar com amigos.

🇫🇷 Maintenant, imaginez arriver à Nice sans réseau Internet pour localiser le bar où vous allez rencontrer des amis.

🇧🇷 Você pensa “não tem problema não” e pega um mapa 🗺, amigo de muitas aventuras, onde tem detalhado os pontos turísticos da cidade.
Como você tem pressa, decide pedir ajuda aos pedestres e eles assinalam no mapa o percurso mais curto para chegar no bar e curtir a noite, mas ficou meio complicado, então você decide voltar para o hotel.

Agende tuas aulas com o professor Daniel e aproveite os destinos programados na tua viagem.

🇫🇷 Programmez des cours avec le professeur Daniel et profitez de toutes les destinations de votre voyage.

🇧🇷 Você já se imaginou chegando na França para passar férias?
🇫🇷 As-tu déjà imagine l’arrivée en France pour des vacances?

Ao desembarcar no aeroporto Charles de Gaulle em Paris, você pede um carro pelo aplicativo ao seu hotel e escuta:

🇫🇷 Bonjour, Monsieur! Voulez-vous que j'allume la climatisation ?

🇧🇷 Bom dia, senhor! Você gostaria que ligasse o ar-condicionado?

Você não entende o que foi dito, o motorista repete a pergunta e depois gesticula para tentar explicar.

Chegando ao hotel, você faz seu check-in na recepção e tudo pronto. Depois de descansar um pouco, decide sair para jantar, chega ao restaurante e aí tudo complica novamente quando o garçom chega com o cardápio.
Só resta usar o celular e pedir um prato mais fácil de pronunciar!

Turismo assim é difícil, você não acha?

É melhor planejar suas aulas com o Professor Daniel e ir tranquilamente para as suas férias!

🇫🇷 Mieux vaut planifier des cours avec le professeur Daniel et partir en vacances tranquillement!

🇧🇷 O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas Pai é um clássico da literatura universal de valor incalculável para a humanidade.

🇫🇷 Le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas est un classique de la littérature de valeur inestimable pour l’humanité.

Já teve adaptações para o cinema 🎬. , mas sem conseguir capturar plenamente a essência da obra. Também, tem servido como base para a criação de muitas peças de teatro e novelas.
Dumas narra como a vida de um simples jovem marinheiro da cidade de Marselha, Edmundo Dantes que é dominado pelo sentimento de vingança.
O próprio Edmundo se autodenomina no decorrer da narrativa como “um anjo vingador” que vai arrasar a vida de todos aqueles que lhe fizeram mal.

🇧🇷 Gostaríamos de saber, você conhece a história do Conde de Monte Cristo?

🇫🇷 On voudrait savoir, connais-tu l’histoire du Comte de Monte-Cristo ?

🇧🇷 Você está sabendo que uma das novidades para os jogos olímpicos de Paris 2024 será o break dance?

🇫🇷 Sais-tu que l'un des nouveaux sports aux Jeux Olympiques de Paris 2024 sera le breakdance ?

📌 Aprovada recentemente pelo comitê olímpico internacional (COI) depois de uma avaliação prévia feita nos jogos olímpicos de verão da juventude na Argentina em 2018

Isto tem gerado uma movimentação entre os breakdancers do mundo. O break dance nasceu nos Estados Unidos na década de 60 como uma manifestação cultural e hoje tem uma abrangência mundial.

🇧🇷 Quer saber mais sobre os jogos olímpicos na França? Só nos acompanhar!

🇫🇷 Envie d'en savoir plus sur les Jeux Olympiques en France ? Suis-nous !

🇧🇷 Primeira série francesa a chegar no Top 10 do Netflix.

🇫🇷 C’est la première série française à atteindre le Top 10 de Netflix.

📌 A série foi criada por George Kay e François Uzan e é inspirada na personagem Arsène Lupin.
Arsène Lupin é uma personagem de ficção francesa criada por Maurice Leblanc.
Lupin se concentra na história de Assane Diop, interpretado por Omar Sy (de Intocáveis). Vinte e cinco anos após seu pai ter sido acusado injustamente de um crime, ele busca vingança. Mestre do disfarce, Assane se inspira no livro “Arsène Lupin, o Ladrão de Casaca“, de Maurice Leblanc, em busca de justiça.

🇧🇷 É a história de um filho de imigrante Senegalês na França que se torna um ladrão talentoso ao usar disfarces e artimanhas para cometer crimes. Ele é conhecido como o “ladrão gentil”.

🇫🇷 C'est l'histoire d'un fils d'immigré sénégalais en France qui devient cambrioleur en utilisant des déguisements et ses ruses pour commettre des délits. Il est appelé ‘le gentleman cambrioleur’.

Entre em contato e programe o seu curso!

#

A origem do cinema está, diretamente, relacionada ao cinema francês.

Em 1895, os irmãos Lumière foram os primeiros a projetar uma imagem em movimento na parede do Grand Café, em Paris, desde então são considerados como “os pais do cinema”.

🇧🇷 O cinema é uma paixão nacional, reconhecido como o mais dinâmico da Europa em termos de público, números de criações e de produções.

🇫🇷 Le cinéma est une passion nationale, reconnu comme le plus dynamique d'Europe en termes d'audience et du nombre de créations et de productions.

A seguir, algumas indicações de filmes clássicos franceses 📽 do prof. Daniel:
1) Pierrot le fou / O demônio das Onze horas (1965), de Jean-Luc Godard
2) Baisers volés / Beijos Proibidos (19686), de François Truffaut
3) Mon oncle d’Amérique / Meu tio da América (1980), de Alain Resnais
4) Les misérables / Os Miseráveis (2019), de Ladj Ly
5) La Haine / O Ódio (1995), de Mathieu Kassovitz

🇧🇷 A gente gostaria de saber se você gosta do cinema francês 🎬. Já assistiu algum destes clássicos? Quais são teus filmes franceses preferidos? ✏️

🇫🇷 On aimerait savoir si tu aimes le cinéma français. Tu as déjà regardé un de ces classiques ? Quels sont tes films français préférés ? ✏️

🇧🇷 Muitos pensam que o croissant 🥐 é de origem francesa, mas esta maravilha da culinária é austríaca, surgiu em Viena em 1683. Por isso na França, os produtos como o croissant e o pain au chocolat são denominados como ‘Viennoiserie’.

🇫🇷 Beaucoup de gens pensent que le croissant est d'origine française, mais ce délice culinaire est autrichien, il est apparu à Vienne en 1683. C'est pourquoi en France, les produits comme le croissant et le pain au chocolat sont appelés « Viennoiserie ».

Popular em vários lugares no mundo, o croissant é uma massa folhada amanteigada, podendo ser doce, salgada ou recheada. Os franceses têm como hábito apreciar sem recheio e, principalmente, no café da manhã.
O seu formato em meia-lua tem origem no seu nome, já que croissant quer dizer crescente.

🇧🇷 Você também adora um croissant?

🇫🇷 Tu aimes les croissants aussi ?

♦ Você saberia dizer ‘fiquei de queixo caído’ ou ‘me caiu os butiá do bolso’ (gaúchês) em francês ?

✏ Essa expressão seria: les bras m’en tombent !
Literalmente quer dizer ‘me caem os braços’, denotando o sentimento de surpresa, perplexidade e de impotência diante da situação, sem que se possa fazer nada a respeito.

🇧🇷 Exemplo em uma frase:
Você realmente fez isso ? Estou de queixo caído.

🇫🇷 Exemple dans une phrase:
Tu as vraiment fait ça ? Alors les bras m’en tombent !

📌 Para aprender mais sobre expressões de todos os dias e dicas de francês, siga acompanhando a página e agende uma aula com o prof. Daniel!

🇧🇷 Obrigado ao meu aluno Jonnys por esta ideia!

🇫🇷 Merci à mon élève Jonnys pour cette idée!

♦️ Se você aprecia um bom vinho 🍷, a França é um dos melhores produtores de vinhos do mundo! Diferentes qualidades de vinhos são produzidas em diversas regiões do país. As regiões de Bordeaux e da Bourgogne são internacionalmente ✈️ reconhecidas pela excelência dos vinhos produzidos.
Bordeaux se situa no sudoeste francês, já Bourgogne se localiza no centro-leste do país.

🇧🇷 Você já provou algum vinho francês? O que achou? Prefere um Bordeaux ou um Bourgogne?

🇫🇷 Tu as déjà goûté des vins français? Qu’est-ce que tu en penses ? Tu préfères un Bordeaux ou un Bourgogne ?