03/11/2018
O que as toupeiras tem a ver com os bisturis?
🔪
Existe uma teoria que afirma que a maioria das línguas atuais tem uma origem comum. A língua protoindo-europeia é um hipotético ancestral das línguas indo-europeias.
Nela, havia a palavra ‘*skerp’ usada para coisas que cortam ou que entalham. Em inglês, ela originou ‘sharp’ (afiado, agudo) e ‘scalpo’ (que corta, que arranha). Daí temos ‘scalpel’ (bisturi em inglês) e escalpelo (em português), um tipo de bisturi usado em dissecções anatômicas.
Você já ouviu dizer que os indígenas norte-americanos tiravam o escalpo de seus inimigos? Escalpo é o couro cabeludo cortado do crânio, tido como troféu. Essa palavra cortante também tem mesma origem no ‘scalpo’ latino.
Em latim, o animal de unhas fortes e ‘cortantes’ e que ‘entalha’ o solo escavando-o era chamado de ‘scalpa’, que com o tempo virou ‘talpa’. E assim registrou Lineu, em 1758, como o nome do gênero das toupeiras. A toupeira-europeia (‘Talpa europaea’) é a espécie-tipo.
‘Talpa’ ficou na França como ‘taupe’ e passou ao português arcaico como ‘toupa’. Esse ‘toupa’, em Portugal, foi acrescido do sufixo ‘-eira’ (que denota uma função), ficando ‘toupeira’.
As toupeiras são naturais da Europa e da Ásia. Devido ao seu modo fossorial de vida, são parcial ou totalmente cegas. Por isso, quando expostas à superfície do solo, se comportam de maneira desorientada, o que fez toupeira ser usado como um sinônimo de estupidez.
O que as toupeiras tem a ver com os bistoris?
🔪
Existe uma teoria que afirma que a maioria das línguas atuais tem uma origem comum. A língua protoindo-europeia é um hipotético ancestral das línguas indo-europeias.
Nela, havia a palavra ‘*skerp’ usada para coisas que cortam ou que entalham. Em inglês, ela originou ‘sharp’ (afiado, agudo) e ‘scalpo’ (que corta, que arranha). Daí temos ‘scalpel’ (bisturi em inglês) e escalpelo (em português), um tipo de bisturi usado em dissecções anatômicas.
Você já ouviu dizer que os indígenas norte-americanos tiravam o escalpo de seus inimigos? Escalpo é o couro cabeludo cortado do crânio, tido como troféu. Essa palavra cortante também tem mesma origem no ‘scalpo’ latino.
Em latim, o animal de unhas fortes e ‘cortantes’ e que ‘entalha’ o solo escavando-o era chamado de ‘scalpa’, que com o tempo virou ‘talpa’. E assim registrou Lineu, em 1758, como o nome do gênero das toupeiras. A toupeira-europeia (‘Talpa europaea’) é a espécie-tipo.
‘Talpa’ ficou na França como ‘taupe’ e passou ao português arcaico como ‘toupa’. Esse ‘toupa’, em Portugal, foi acrescido do sufixo ‘-eira’ (que denota uma função), ficando ‘toupeira’.
As toupeiras são naturais da Europa e da Ásia. Devido ao seu modo fossorial de vida, são parcial ou totalmente cegas. Por isso, quando expostas à superfície do solo, se comportam de maneira desorientada, o que fez toupeira ser usado como um sinônimo de estupidez.