Home of English

Close call é uma expressão em inglês que signif**a "foi por pouco" ou "escapou por um triz". É usada para descrever uma situação que quase resultou em algo ruim.
Por exemplo, "It was a close call, but I managed to avoid hitting the deer that ran directly in front of my car".
Close call pode ser usado em diversas situações, como: No trânsito, Em viagens, Em situações de perigo, Em situações de risco.
Um sinônimo de close call é near miss.

Termos mais usados no Futebol Americano.

DOWN:
São as tentativas que a equipe de ataque tem para avançar as jardas no campo. Os atacantes tem direito a quatro “downs” para avançar dez jardas. Esses “downs” são renovados automaticamente quando alcançam as dez jardas regulamentares.

O time que está atacando tem quatro chances de fazer a bola se mover nas 10 jardas. Isso quer dizer que:
1) o jogador pode ir correndo com a bola e conseguir essas 10 jardas;

2) o jogador joga a bola para o outro jogador. Este, que está a 10 jardas do primeiro, pega a bola. A bola não pode cair.

Vale também andar com a bola aos poucos. Três jardas no primeiro down, uma jarda no segundo e assim ir acumulando.

Se o time que está no ataque não conseguir avançar as 10 jardas nos quatro “downs”, a bola vai para o outro time.

Sendo assim, quando o narrador diz, por exemplo, “Primeira para dez!”, ele quer dizer que é a primeira tentativa da equipe para alcançar dez jardas ou, “Segunda para sete”, o time está na segunda tentativa e faltam sete jardas para conseguir as dez, e assim segue.

KICKOFF:
Chute inicial que coloca a bola em jogo. A equipe vencedora do sorteio determina se quer receber a bola ou chutá-la. A posição no campo para o kickoff é a jarda de número 30.

LINHA DE SCRIMMAGE:
São duas linhas imaginárias que definem o local onde os atletas da linha ofensiva e defensiva f**am alinhados.

SNAP
Snap é quando na linha de scrimmage, um jogador central (o snapper) passa a bola por debaixo das pernas para o seu time. É assim que geralmente as jogadas tem início.

TOUCHDOWN:
É quando um time leva a bola até a endzone do lado oposto. Seja jogando para um jogador que já está na endzone ou carregando-a até lá. Um Touchdown vale seis pontos e a galera vai à loucura.

EXTRA POINT:
Depois de conquistar um touchdown, o time que o fez volta para uma determinada linha no fim do campo, perto da endzone. Eles podem escolher entre dar um chute e tentar fazer um gol que vale apenas um ponto, ou se querem chegar até a endzone novamente, valendo dois pontos.

FIELD GOAL
É o nome do gol que é feito quando um time chuta a bola para as traves da endzone, sem ser após o touchdown. Um Field Goal vale três pontos.

BLITZ:
É quando os linebackers e os defensive backs (safeties) buscam penetrar na linha de proteção do quarterback (offense line) e derrubá-lo antes que consiga passar a bola para algum companheiro do ataque.

Uma blitz bem realizada anula o quarterback, e faz com que o time que está no ataque perca algumas jardas.

SACK:
É a jogada em que a defesa derruba o quarterback.

PUNT:
É a jogada que consiste em chutar a bola para o time adversário fazer um retorno e tomar a posse da bola.

TACKLE:
É a pancada recebida pelo jogador que está com a posse de bola com o objetivo de derrubá-lo e parar a jogada.

FUMBLE:
É quando um atleta deixa a bola cair de suas mãos, deixando-a livre para ser pega por qualquer outro jogador.

FREAK OUT.

O phrasal verb freak out aparece bastante em músicas, seriados, filmes, livros, revistas, etc. Enfim, é um dos phrasal verbs bastante usada no dia a dia da língua inglesa. Portanto, nada melhor do que aprender o seu signif**ado, não é mesmo?

A definição para freak out de acordo com os dicionários é a seguinte:

become or make you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself

Portanto, freak out pode ser traduzido para o português de várias maneiras. Tudo dependerá do contexto. Na lista de possíveis traduções temos: ter um treco, ter um piti, entrar em parafusos, surtar, entrar em pânico, enlouquecer, pirar, pirar na batatinha e similares. Nós a usamos geralmente quando queremos dizer que a pessoa está muito ansiosa, preocupada, apreensiva, com medo, desesperada.
😊👍

.Modéstia à parte” se diz if I say so myself. Rrsaltando que essa expressão também pode signif**ar “se me permite dizer”. E é usada quando se quer fazer um comentário sobre algo ou alguém. Mas se estivermos falando de nós mesmos, aí a traduzimos como “modéstia à parte.

Expressões utilizadas no soccer "futebol"

A game: um jogo
A match: uma partida
Additional time/injury time: acréscimo
Attack: ataque
Corner kick: escanteio
Defense: defesa
Dressing rooms: vestiário
Extra time: prorrogação
Field: campo
First half: primeiro tempo
Food court: praça de alimentação
Football: futebol
Foul: falta
Goal kick: tiro de meta
Goal: gol
Jersey: camisa (de um time)
Midfield: meio de campo
Offside: impedimento
Penalty shootout: decisão por pênaltis
Penalty: pênalti
Red card: cartão vermelho
Score: placar
Second half: segundo tempo
Soccer boots: chuteira
Soccer: futebol (EUA)
Stadium: estádio
Stands: arquibancada
Starting line-up: escalação inicial
Throw-in: lateral
Yellow card: cartão amarelo

😊⚽️

"Binge watch"
maratonar
I wanna binge watch The Walking Dead today.

Good everyone!
😊👍

Os diferentes tipos de banana em inglês

Sabemos que banana em inglês é "banana", escrevemos igual e falamos um pouquinho diferente...mas, como especif**amos a qual tipo de banana estamos nos referindo? Vamos ver abaixo a lista de alguns tipos de banana e como se fala em inglês:

banana nanica - dwarf banana
banana-maçã - silk banana
banana-ouro - sugar banana
banana-prata - lady's finger banana
banana-da-terra - plantain

Thanks 🤗

Child’s Play / Brincadeiras

A tisket a tasket / Corre cotia
Blindman’s bluff / Cabra cega
Button, button, who's got the button? / Passa anel
Cat’s cradle / Cama de gato
Circle game - Ring around the rosy / Ciranda
Chinese whispers / Telefone sem fio
Cops and robbers / Polícia e ladrão
Dodgeball / Queimada
Freeze dance / Estátua
Hangman / Forca
Hide and seek / Esconde-esconde
Hopscotch / Amarelinha
Jump rope / Pular corda
Musical Chairs / Dança da cadeira
(Play) leapfrog / (Pular) sela
(Play) tag / Pega-pega
Quaker meeting / Vaca amarela
Rock, paper, scissors / Jokenpo; Pedra, papel & tesoura
Simon says / Mãe da rua / Siga o mestre
Street cricket / Taco, jogo de bete
Tic-tac-toe / Jogo da velha
Tug of war / Cabo de guerra

- When was the last time you played Blind Man’s bluff and what happened? / Quando foi a última vez que você jogou cabra-cega e o que aconteceu?

- When I was younger, teachers used to let students play dodgeball in physical education classes. /
Quando eu era mais novo, os professores costumavam deixar os alunos jogarem queimada nas aulas de educação física.

- We used to play hide-and-seek late at night on weekends. / Nós costumávamos brincar de esconde-esconde tarde da noite nos finais de semana.

- The kids played hopscotch for two hours and then went home. / As crianças pularam amarelinha durante duas horas e depois foram para casa.

- Jumping rope is good fun. / Pular corda é divertido.

- Musical chairs is such a fun game! I really enjoy playing it! / Dança das cadeiras é tão divertido! Eu realmente gosto de jogar!

- She knows all the tricks to winning at tic-tac-toe. / Ela sabe todos os truques para vencer no jogo da velha.

- Street cricket is very popular in Brazil; children love this game. / Taco (bete) é muito popular no Brasil; as crianças adoram este jogo.

- Playground / Parquinho

Merry-go-round / Gira-gira, carrossel
Monkey bars - Jungle gym / Trepa-trepa
See-saw | Teeter-Totter / Gangorra
Slide / Escorredor
Swing / Balanço

Get back to the playground, and the monkey bars. / Volte para o playground e para o trepa-trepa.

The children go up and down on the playground's see-saw. / As crianças vão para cima e para baixo na gangorra do parquinho.

The children went down the slide in the playground. / As crianças desceram no escorregador do parquinho.
😊👍

35 curiosidades sobre a língua inglesa

1 – O inglês nativo tem muitos sotaques e endereços. Ele pode ser britânico, escocês, irlandês, americano, canadense, caribenho, asiático, australiano, etc.. Isso sem falar nas línguas crioulas e pidgins.

2 – A língua tem 26 letras e 44 sons. As 26 letras são usadas para representar os 44 sons de 650 maneiras diferentes.

3 – “S” é a letra que mais inicia palavras em inglês.

4 – “Strengths” é a maior palavra da língua com apenas uma vogal e uma sílaba.

5 – “Rhythm” é a palavra mais longa sem vogal.

6 – As duas frases mais curtas da língua inglesa são: “Go!” e “I am”.

7 – As palavras “ewe” (ovelha) e “you” (você) não possuem nenhuma letra em comum, mas têm a mesma pronúncia. “Eye” (olho) e “I” também.

8 – “Set” é a palavra com mais definições diferentes em inglês, algo em torno de 450! (Nem os próprios nativos conhecem todas elas…)

9 – A palavra “alphabet” é formada pelas duas primeiras letras do alfabeto grego: alpha e beta.

10 – O adjetivo mais comum usado em inglês é “good”.

11 – O substantivo mais comum é “time”.

12 – Quatro palavras sem rima são: “month”, “orange”, “silver” e “purple”.

13 – A palavra mais longa na língua inteira, e que não se trata de química ou medicina, e que a maioria dos falantes conhecem tem 32 letras: “antidisestablishmentarianismists” (é muito fácil soletrar e falar em inglês, não acha?).

14 – A letra mais comum é a letra “e”, uma em cada oito letras em inglês é “e”.

15 – O som “i” tem 7 soletrações, e a frase seguinte contém todas as sete: “He believed Caesar could see people seizing the seas.”

16 – Um anagrama é uma espécie de jogo de palavras, resultando do rearranjo das letras de uma palavra ou expressão para produzir outras palavras ou expressões, utilizando todas as letras originais exatamente uma vez. Em inglês, a palavra para sogra é mother-in-law. E seu anagrama é Woman Hi**er (sem comentários aqui rs).

17 – Palíndromo é uma frase ou palavra que se pode ler, indiferentemente, da esquerda para a direita ou vice-versa. Em inglês, a frase completa mais longa que também é um palíndromo é: “Was it a car or a cat I saw?” (Foi um carro ou um gato que eu vi?).

18 – A palavra “uncopyrightable” (não autoral) tem 15 letras, e todas diferentes.

19 – “Underground” (subterrâneo) é a única palavra que começa e termina com und.

20 – A palavra “bookkeeper” (contador) tem três pares de letras em seguida: oo-kk-ee.

21 – A única palavra com cinco vogais em seguida é “queueing” (filas – é o gerúndio da palavra “queue”, fila.).
*É mais comum na Inglaterra. Nos Estados Unidos, normalmente usa-se “line up”.

22 – Acredite: a seguinte frase faz sentido em inglês: “Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.”
É uma frase gramaticalmente correta e que é dada como exemplo de como palavras homônimas (têm a mesma pronúncia e/ou a mesma grafia que outra, mas que possui um signif**ado diferente) e homófonas (têm a mesma pronúncia mas que diferem na maneira como se escrevem e no seu signif**ado) podem ser utilizadas para criar construções complicadas. Traduz-se: “Búfalos de Buffalo, que búfalos de Buffalo intimidam, intimidam búfalos de Buffalo”.
O correto entendimento da frase se torna possível com o conhecimento dos três signif**ados da palavra “Buffalo”: 1- A cidade de Buffalo, no estado de Nova York; 2- O animal bisão e 3- O verbo “to buffalo”, “atormentar (persistentemente outra pessoa)”. Assim, a frase traduzida se torna: “Bisões de Buffalo que (outros) bisões de Buffalo atormentam (por sua vez também) atormentam bisões de Buffalo”.

23 – Só há duas palavras que terminam com -gry: “angry” (zangado) e “hungry” (com fome). Os jovens gostam de usar uma palavra mais nova, “hangry” (quando uma pessoa f**a zangada porque está com muita fome).

24 – A forma plural da palavra “man” é “men”; da palavra “woman”, “women”. Mas a forma plural da palavra “human” é “humans”. (Não pergunte o porquê).

25 – O símbolo “ #” tem várias palavras para denominar o seu signif**ado – hash, number sign ou pound sign.

26 – Há apenas uma palavra em que uma vogal se repete 6 vezes: indivisibility (indivisibilidade).

27 – A língua inglesa é o idioma que possui mais vocabulário em todo o mundo.

28 – Mais da metade do vocabulário da língua inglesa é hoje francês-normando e latino pela via francesa.

29 – Aproximadamente uma nova palavra é adicionada à língua inglesa a cada duas horas e cerca de 4 mil novas palavras são adicionadas ao dicionário da inglesa todo ano.

30 – “Skiing” (esquiar) é a única palavra no idioma que possui duas letras i em sequência.

31 – Existem apenas três palavras que terminam com -ceed: “proceed”, “exceed” and “succeed”.

32 – “Almost” é a palavra mais longa que tem as letras em ordem alfabética.

33 – Uma das palavras mais antigas em inglês é também a mais curta: “I”

34 – Em inglês, o trava-língua mais difícil é: “Sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick”. (Sexta sheik doente sexta ovelha doente.). (Tente falar bem rápido! Hahaha).

35 – A frase “The quick brown fox jumps over the lazy dog.” (A raposa castanha e rápida salta sobre o cão preguiçoso)contém todas as letras do alfabeto inglês. Frases como essa são chamadas de pangramas ou pantogramas (do grego “pan” ou “pantós”, todos, e “grama”, letra).

😊👍see you

Alguns exemplos de Expressões Idiomáticas mais usadas pelos falantes nativos da Língua Inglesa.

Act your age = Não seja infantil

All day long = O dia todo

Beyond a shadow of doubt = Sem sombra de dúvida

Blood is thicker than water = Os laços de família são mais fortes

Cross my heart = Juro por Deus

Everybody says so =Todos falam assim!

For goodness’ sake! = Pelo amor de Deus!

Good Lord! = Meu Deus!

Hand in Hand = De mãos dadas

I did quite well = Sai-me muito bem

Keep your eyes peeled = Fique atento

Leave it to me = Deixa comigo

Like hell! = Uma ova!

May I have the floor? = Posso falar?

Mum’s the word = Boca de siri
Never heard of = Nunca ouvi dizer

Never mind = Deixa prá lá / Não tem importância

Once and for all = De uma vez por todas

One never knows = Nunca se sabe

Pretty soon = Em breve

Quite a bit = muito, um montão, bastante, um bocado

Right over there = Logo ali

See you there = Até lá

Shoot the works = Manda brasa

Talk is cheap = Falar é fácil

Thank God = Graças a Deus

It is up to you = Você que sabe

You know best = Você é quem sabe

Take your time = Não se apresse

So far, so good? = Até aqui, tudo bem?

It is not your business = Não é da sua conta

To kick the bucket = Bater as botas / Morrer

How come? = Como é que pode?

How are you doing? = Como está?

😊👍see you

Um clássico do inglês americano: What’s up? / Wassup? / ‘sup?

signif**ado: oi, tudo bem?
Não importa o que você aprendeu nas aulas de inglês : não cumprimente um amigo ou conhecido com “how do you do?”.
What’s up? ou até mesmo o mais informal sup? signif**am a mesma coisa sem fazer com que você sinta que precisa tirar uma cartola da cabeça ao falar oi. Em situações mais formais, ainda é melhor falar nice to meet you ou nice to see you.
A beleza do what’s up? é que ela não é realmente uma pergunta que precisa de uma resposta. Assim como no francês ça va? ou o nosso tudo bem?, você pode responder o what’sup? com… whats up?!
A gente sabe o que você está pensando, então aqui vai comercial que fez essa frase mundialmente famosa.

Awesome!

signif**ado: ótimo, demais
Nos bons e velhos tempos, awesome era uma palavra reservada para algo que fosse realmente poderoso, sublime ou até que desse medo: a vista do topo de uma montanha, o mar durante uma tempestade, a voz de Deus emanando de uma queimada. Sabe, coisas impressionantes, que inspiram, que fazem você questionar a vida?
Mas awesome se expandiu no dicionário de inglês americano para incluir algo menos inspirador, como uma música hit, um hamburguer, um tênis novo… mesmo que para você algo não seja tão incrível, isso pode ser considerado awesome.
– I saw the new Star Wars in IMAX over the weekend.
Eu assisti ao novo Guerra nas Estrelas no IMAX no último fim de semana
– Awesome. Did you like it?
Ótimo. Você gostou?
– Oh yeah, it was awesome. Hey, can I get a sip of your iced tea.
Ah sim, foi ótimo. Posso tomar um gole do seu chá?
– Sure.
Claro.
– Awesome, thanks.
Ótimo, obrigado.

Like

signif**ado: gostar, tipo
Like pode ser usado em várias partes de um discurso (comparando coisas parecidas, em semelhanças, ou um sinônimo para o verbo gostar) mas é o seu uso como gíria – introduzido na cultura jovem pelas Valley Girls nos anos 1980 – que é difícil de avaliar.
– O my god, it was like the worst date I’ve ever been on. Richard was like such a jerk!
(Meu Deus, foi, tipo, o pior encontro que eu já tive. Richard foi, tipo, muito id**ta!)
Neste exemplo, like poderia ser confundido com a preposição que signif**a parecido com, mas na verdade não é! Quando usado em frases dessa forma, like é como uma partícula ou um marcador de discurso que denota mudanças de assunto, reformulações, planejamento de discurso, destaque, restrições ou retomada da ideia.
Em termos práticos, like é como o nosso tipo – apenas preenche aquelas lacunas da conversa quando você diz “aham” ou “aahn”. Se você quer ouvir o like em ação, não existe melhor exemplo do que Shoshanna da série Girls. Ela é, tipo, a melhor!
Nota importante: falar muitos like na conversa pode fazer você soar um pouco infantil e frívolo. Não tem problema falar em festas, mas não use em entrevistas de emprego (apesar de muitos dos americanos com menos de 35 anos usarem essa palavra muito mais do que eles próprio percebam).

I hear you / I hear ya

signif**ado: eu concordo com seu ponto de vista
Com essas três palavras você pode deixar claro que está ouvindo e ainda concorda com o que a pessoa está falando:
– I’m kinda sad to be back from vacation. I wish I was still on that sandy tropical beach.
Estou um pouco triste de ter voltado de férias. Eu queria ainda estar em uma praia tropical.
– I hear ya. After I got back from Acapulco, the view from my apartment depressed me for weeks.
Eu entendo você. Depois que eu voltei de Acapulco, a vista do meu apartamente me deixou deprimido por semanas.
Nota importante: Tell me about it (“nem me fale”) é a alternativa sarcástica para I hear ya . Seria como don’t tell me about it because I already know too well! (“nem me fale, porque que já sei muito bem disso!”)

Oh my God!

Essa exclamação não é tão religiosa quanto parece, e usamos bastante no inglês americano. Na verdade, os tipos conservadores e religiosos provavelmente a acham de mau gosto (sem contar que quebra o quarto mandamento!) e substituem-na por Oh my goodness. A internet não perdoa e existe uma versão em meme desta frase como ermahgerd.

Shut up!

Isso obviamente pode signif**ar cale a boca, mas também abrange todas as funções que um ponto de exclamação exerce para expressar que o que alguém acabou de contar é muito chocante para acreditar.
– Did you hear that Amy and Ben got back together?
(Você ouviu que a Amy e o Ben voltaram a f**ar juntos?)
–Shut up!
(“Ah, não acredito”)
– No, really, I’m serious!
(Não, de verdade, estou falando sério!)

Dude

No fim do século 19, dude era o epíteto para os meninos da costa leste vestidos meticulosamente, os city boys, que vinham para o oeste de férias nos ranchos. O único uso corrente no inglês americano que remete ao sentido original é o verbo to dude up, que signif**a se vestir bem, em roupas estilosas. Mas dude é agora mais usado como um sinônimo para man ou guy.
Talvez o uso mais americano para a palavra dude seja como uma interjeição para ênfase. Quando usado dessa forma, dude não signif**a mais cara e pode começar a signif**ar qualquer coisa:
Girlfriend: Who’s that dude over there?
Namorada: Quem é aquele cara ali?
Boyfriend: Dude , I can’t see where you’re pointing!
Namorado: Cara, eu não consigo ver onde você está apontando!
Girlfriend: Look, the one by the bar who’s all duded up like he’s a movie star or something. Doesn’t he look familiar?
Namorada: Olha, aquele ali no bar que tá todo arrumado, como se ele fosse famoso. Não parece conhecido?
Boyfriend: Dude, that’s Keanu Reeves!
Namorado: Cara, é o Keanu Reeves!
Girlfriend: Dude, you’re right!
Namorada: Cara, você tá certo!
Boyfriend: Duuuuuuuude.
Namorado: Caaaaara.
Dude se converte em tantos signif**ados, especialmente como um interjeição, que conversas inteiras podem ser conduzidas apenas com esta palavra.
O signif**ado bonus para dude é, claro, o personagem de Jeff Bridges em O Grande Lebowski: The Dude. Se você ainda não consegue entender como usar esta palavra, assista ao filme, tipo, agora dude!
Nota da tradução: dude também pode ser o sinônimo para o meu, mano, rapaz, velho, etc.

To buy something

signif**ado: acreditar em algo
Ok, nós americanos somos capitalistas nervosos, sabemos. Que melhor prova do que essa frase que faz equivaler acreditar em algo com a vontade de gastar dinheiro?

Her story is just too crazy. I don’t buy it!

(A história dela é muito louca. Eu não acredito!)

Off the hook / Off the chain / Off the hinge

signif**ado: muito divertido e legal, fora de controle (no bom sentido)
– Last night’s party was off the chain!
(A festa de ontem foi irada!)
– I know, right? Those mojitos Brandy was mixing were off the hook.
(Não é? Os mojitos que o Brandy estava fazendo estavam demais!)

To give props to someone

signif**ado: dar crédito ou reconhecer alguém
– I gotta give her props for that song. She’s an amazing singer.
(Eu tenho que reconher ela por essa música. Ela é uma ótima cantora.)

Bent out of shape

signif**ado: chateado
– Don’t get bent out of shape just because I overcooked the rice!
(Não fique chateado só porque eu queimei o arroz!)

Bananas / Bonkers / Nuts

signif**ado: louco, fora de controle, além
– The line at the post office was so long and slow, I was going bonkers.
(A fila no correio estava tão longa e lenta, eu estava enlouquecendo.)
– Yeah, that place is nuts at lunch time.
(Sim, aquele lugar é uma loucura na hora do almoço.)

Bummer / Bummed

signif**ado: azar / se decepcionar ou deprimir
– It’s a bummer that the concert was canceled.
(Eu sei que é chato que o concerto foi cancelado.)
– I know! I’m totally bummed about it.
(Eu sei! Eu fiquei arrasado por causa disso.)
Cuidado: o inglês britânico tem uma definição bem diferente para essas palavras do que o inglês americano.

To hang tight

signif**ado: esperar pacientemente
– Hang tight, I’ll be with you in a minute.
(Segura aí, eu chego em um minuto.)

Plastered / sloshed / smashed / wasted

signif**ado: bêbado
– I got so plastered last night. I’m embarrassed to show my face now.
(Eu enchi a minha a cara ontem. Estou com vergonha de aparecer agora.)
– Don’t worry, everyone was too wasted to notice when you ripped off your shirt and danced on the table.
(Não se preocupe, todo mundo estava acabado para perceber que você tirou sua camisa e dançou na mesa.)

Whatever

signif**ado: não se importar
Com essa única palavra dita em um tom levemente sarcástico, você pode rebaixar qualquer coisa. A frase número um entre adolescentes enfadonhos:
– If you don’t start taking this class seriously and completing the assignments, you’re going to fail!
(Se você não levar a sério essa aula e completar as tarefas, você vai repetir!)
– Whatever.

New York, a maior cidade do EUA, tem o que podemos classif**ar como sua própria versão do inglês. Os Nova-Iorquinos sabem facilmente quem é da região e quem não é pelo sotaque e pelas gírias usadas por cada um. Minha intenção hoje é ajudar você a conhecer algumas e assim quem saber reconhecer um nova-iorquino ao falar com ele. Anote aí:
My Bad (um jeito de se desculpar) - Foi mal!
Jeet yet? (Did you eat yet?) - Forma realmente descontraída de se dizer "você já comeu?".
Scumbag (usado para dizer que alguém é imprestável, um lixo) - Escória! Inútil! Gentalha!
In a walk (é uma coisa fácil de conseguir ou acontecer) - Num estralar de dedos. Ex.: A foreigner can get lost in São Paulo in a walk. (Um estrangeiro se perde em São Paulo num estralar de dedos.)
Stand on line - Enquanto a maioria dos Americanos stand in line, os Nova Iorquinos dizem stand on line. Se você quiser se misturar e soar como um nativo, diga o mesmo!
Hero - Em Nova Iorque, você deve ir a um restaurante e pedir um hero. Não se preocupe, o garçom não vai te olhar como se você fosse louco. Só não espere receber um homem bravo e corajoso. Um hero é como eles chamam um grande sanduíche Italiano na baguete.
Do me a solid - Se alguém lhe perguntar, Hey can you do me a solid?, lembre-se de descobrir o que é antes de concordar! Na verdade, estão lhe pedindo um favor.
All right already! - Essa frase é usada quando se está nervoso! É um outro jeito de dizer "Chega! Pare com isso!" Por exemplo,"All right already! I'll do you a solid. Just stop bothering me!"