Molesy - Curso de Inglês - English Course

Write the best answer to fill in the blank (Escreva a melhor resposta para preencher a lacuna em branco) A, B or C?

Editando: Como não consegui deixar o arquivo.PDF, deixo o link para você poder pegar e dar uma olhada, vou fazer um vídeo de tradução, assim que tiver tempo e postar nos meus canais. Ai vai o link, faça bom proveito:

https://drive.google.com/file/d/1EaKofhcBZYoUwA2PjkX_m_ZIChBljz9H/view?usp=sharing

====================================================

Esta publicação veio da Organizaçãoa Mundial de Saúde, (vou tentar subir o guia ilustrado é bem fácil de seguir as recomendações). Apesar de não concordar com alguns métodos da OMS, resolvi compartilhar, por achar o conteúdo, sobre estresse, relevante. (Tradução depois do texto em inglês):

Doing What Matters in Times of Stress: An Illustrated Guide is a stress management guide for coping with adversity. The guide aims to equip people with practical skills to help cope with stress. A few minutes each day are enough to practice the self-help techniques. The guide can be used alone or with the accompanying audio exercises.

Informed by evidence and extensive field testing, the guide is for anyone who experiences stress, wherever they live and whatever their circumstances.

TRADUÇÃO:
==========
"Fazendo o que importa em tempos de estresse: um guia ilustrado é um guia de gerenciamento de estresse para lidar com as adversidades. O guia tem como objetivo equipar as pessoas com habilidades práticas para ajudar a lidar com o estresse. Alguns minutos por dia são suficientes para praticar as técnicas de auto-ajuda. O guia pode ser usado sozinho ou com os exercícios de áudio que o acompanham.

Informado por evidências e extensos te**es de campo, o guia é para quem sofre de estresse, onde quer que viva e em que circunstâncias."

Meet Google Drive – One place for all your files Google Drive is a free way to keep your files backed up and easy to reach from any phone, tablet, or computer. Start with 15GB of Google storage – free.

Texto Original da CGTN: tradução no final, (após o texto original)

TOP HEADLINES

- The new coronavirus that causes COVID-19 may "never go away," according to the World Health Organization, which said it could become endemic like HIV and calling for a "massive effort" to counter it.

- Britain is in talks with Swiss drug manufacturer Roche on rolling out a COVID-19 antibody test with 100 percent specificity, which it said could be a "game changer" on getting the world's fifth largest economy back to work.

- Roughly 148,000 people in England had COVID-19 at any point over the past two weeks ending 10 May, or 0.27 percent of the population, an official survey has shown. This means that one in 400 people in the country have the virus and could currently be infected.

- Spain's daily death toll has risen above 200 for the first time since 8 May. The overall death toll currently stands at 27,321.

- Roughly five percent (2.3 million) of Spain's overall population has contracted COVID-19, in many cases without symptoms, according to preliminary results from a nationwide antibody study – 10 times more than official figures suggest.

- The European Commission may use a $2.6 billion emergency fund in the vaccine race, as it fears the EU may be unable to produce enough even if a vaccine is developed, according to Reuters.

- France's junior economy minister, Agnes Pannier-Runacher, has said it would be unacceptable for French firm Sanofi to give the U.S. priority access to any coronavirus vaccine it develops and produces in America.

- The EU is pushing to reopen internal borders and urged a return to "unrestricted free movement," albeit with safety measures such as wearing face masks, but recommended Europe’s external borders stay closed until at least mid-June.

- Italy's government has approved a long-delayed, 55 billion euro ($59.5 billion) stimulus package aimed at helping the country's battered businesses and struggling families survive the crisis.

- The widely criticized indefinite emergency powers obtained by Hungary’s prime minister, Viktor Orban, to battle the coronavirus crisis could be retracted in late June depending on the progression of the pandemic, his chief of staff has said.

- Slovakia's government has approved a tracking app designed to alert authorities if people break self-quarantine rules during the pandemic. A 1,650 euros ($1,794) fine faces anyone caught breaking those rules.

- More than 140 world leaders, former leaders – including the UK's Gordon Brown – and economists, have signed an open letter calling on all governments to unite behind a people's vaccine against COVID-19. They have demanded all vaccines, treatments and tests be patent-free, mass produced, distributed fairly and made available to all people, in all countries, free of charge.

========================+++++++++

TRADUÇÃO DO TEXTO:

PRINCIPAIS MANCHETES

- O novo coronavírus que causa o COVID-19 pode "nunca desaparecer", de acordo com a Organização Mundial de Saúde, que disse que poderia se tornar endêmica como o HIV e exigir um "esforço maciço" para combatê-lo.

- A Grã-Bretanha está conversando com a fabricante suíça de medicamentos Roche sobre a realização de um teste de anticorpos COVID-19 com 100% de especificidade, o que, segundo ele, pode ser um "divisor de águas" para que a quinta maior economia do mundo volte a funcionar.

- Aproximadamente 148.000 pessoas na Inglaterra tinham o COVID-19 em qualquer momento nas últimas duas semanas que terminam em 10 de maio, ou 0,27% da população, segundo uma pesquisa oficial. Isso significa que uma em cada 400 pessoas no país tem o vírus e atualmente pode estar infectada.

- O número diário de mortos na Espanha subiu acima de 200 pela primeira vez desde 8 de maio. Atualmente, o número total de mortos é de 27.321.

- Aproximadamente cinco por cento (2,3 milhões) da população total da Espanha contraíram COVID-19, em muitos casos sem sintomas, de acordo com resultados preliminares de um estudo nacional de anticorpos - 10 vezes mais do que os números oficiais sugerem.

- A Comissão Européia pode usar um fundo de emergência de US $ 2,6 bilhões na corrida às vacinas, pois teme que a UE não consiga produzir o suficiente, mesmo que a vacina seja desenvolvida, segundo a Reuters.

- A ministra júnior da economia da França, Agnes Pannier-Runacher, disse que seria inaceitável que a empresa francesa Sanofi desse aos EUA acesso prioritário a qualquer vacina contra o coronavírus que desenvolva e produz na América.

- A UE está pressionando para reabrir as fronteiras internas e pediu um retorno à "livre circulação irrestrita", embora com medidas de segurança, como o uso de máscaras, mas recomendou que as fronteiras externas da Europa fiquem fechadas até pelo menos meados de junho.

- O governo da Itália aprovou um pacote de estímulo há muito adiado, de 55 bilhões de euros (59,5 bilhões de dólares), destinado a ajudar as empresas agredidas do país e as famílias em dificuldades a sobreviver à crise.

- Os poderes de emergência indefinidos amplamente criticados obtidos pelo primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orban, para combater a crise do coronavírus podem ser retirados no final de junho, dependendo da progressão da pandemia, afirmou seu chefe de gabinete.

- O governo da Eslováquia aprovou um aplicativo de rastreamento projetado para alertar as autoridades se as pessoas violarem as regras de quarentena durante a pandemia. Uma multa de 1.650 euros (1.794 dólares) enfrenta quem for pego infringindo essas regras.

- Mais de 140 líderes mundiais, ex-líderes - incluindo Gordon Brown, do Reino Unido - e economistas, assinaram uma carta aberta pedindo a todos os governos que se unam por trás da vacina popular contra o COVID-19. Eles exigiram que todas as vacinas, tratamentos e te**es fossem isentos de patentes, produzidos em massa, distribuídos de maneira justa e disponibilizados gratuitamente a todas as pessoas, em todos os países.

Finalmente ouvi algum político brasileiro pronunciando drive thru mais ou menos de firma correta. Para os repórteres e jornalista que pronunciam drive true, (guia verdade???), Segue uma dica, tanto no Inglês Britânico, quanto no Americano:.

DRIVE-THROUGH | Pronúncia em Inglês drive-through pronúncia, como dizer drive-through, ouvir a pronúncia de áudio. Aprender mais em dicionário Inglês Cambridge.

(Versão em Português-Brasil após o texto em Inglês)
Did you know?
From Wikipedia, the free encyclopedia.
Christmas or Christmas Day is a Christian religious holiday and festival celebrated annually on December 25 (in the Slavic and Orthodox countries, whose calendars were based on the Julian calendar, Christmas is celebrated on January 7). The date is the center of the holidays and the holiday season, and in Christianity is the starting point of the Christmas cycle, which lasts twelve days.
Originally intended to celebrate the annual birth of the Sun God on the winter solstice (natalis invicti Solis), the festivity was resignified by the Catholic Church in the third century to encourage the conversion of pagan peoples under the rule of the Roman Empire and then commemorated the birth. of Jesus of Nazareth.
Although traditionally a Christian holy day, Christmas is widely celebrated by many non-Christians, with some of its popular customs and commemorative themes having pre-Christian or secular origins. Typical modern folk customs of the holiday include gift and card exchange, Christmas dinner, Christmas carols, church parties, a special meal and the display of different decorations; including Christmas trees, flashers and garlands, mistletoe, cribs and ilex. In addition, Santa Claus (known as Santa Claus in Portugal) is a mythological figure popular in many countries, associated with gifts for children.
As gift exchange and many other aspects of the Christmas party involve increased economic activity betw
een Christians and non-Christians, the holiday party has become a significant event and a key selling period for retailers and businesses. The economic impact of the celebration is a factor that has grown steadily over the last few centuries in many regions of the world.

Portuguese Version:

Você sabia?
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Natal ou Dia de Natal é um feriado e festival religioso cristão comemorado anualmente em 25 de dezembro (nos países eslavos e ortodoxos, cujos calendários eram baseados no calendário juliano, o Natal é comemorado no dia 7 de janeiro). A data é o centro das festas de fim de ano e da temporada de férias, sendo, no cristianismo, o marco inicial do Ciclo do Natal, que dura doze dias.
Originalmente destinada a celebrar o nascimento anual do Deus Sol no solstício de inverno (natalis invicti Solis), a festividade foi ressignificada pela Igreja Católica no século III para estimular a conversão dos povos pagãos sob o domínio do Império Romano e então passou a comemorar o nascimento de Jesus de Nazaré.
Embora tradicionalmente seja um dia santificado cristão, o Natal é amplamente comemorado por muitos não cristãos, sendo que alguns de seus costumes populares e temas comemorativos têm origens pré-cristãs ou seculares. Costumes populares modernos típicos do feriado incluem a troca de presentes e cartões, a Ceia de Natal, músicas natalinas, festas de igreja, uma refeição especial e a exibição de decorações diferentes; incluindo as árvores de Natal, pisca-piscas e guirlandas, visco, presépios e ilex. Além disso, o Papai Noel (conhecido como Pai Natal em Portugal) é uma figura mitológica popular em muitos países, associada com os presentes para crianças.
Como a troca de presentes e muitos outros aspectos da festa de Natal envolvem um aumento da atividade econômica entre cristãos e não cristãos, a festa tornou-se um acontecimento significativo e um período chave de vendas para os varejistas e para as empresas. O impacto econômico da comemoração é um fator que tem crescido de forma constante ao longo dos últimos séculos em muitas regiões do mundo.

MAIS UM ROUBO A TURISTAS, NO RIO DE JANEIRO.
No último sábado, 15 de junho de 2019, por volta das 13:30 horas, encontrei duas garotas, turistas inglesas, que estavam hospedadas no Hostel , em Copacabana, que acabaram de ser roubadas nas imediações do , na Praça Marechal Âncora, no centro do Rio de Janeiro. Segundo o relato das duas, elas foram abordas por jovens negros de cerca de 17 ou 20 anos, com facas, que as ameaçaram e levaram seus pertences: Duas mochilas, câmeras, dinheiro e outros pertences.
Após elas me reportarem o que aconteceu, eu as conduzi até uma equipe de policiais que estavam fazendo ronda de motos. Eles decidiram ir ver se encontravam alguém nas proximidades que pudesse dar alguma informação que levasse à captura dos envolvidos, enquanto eu deveria conduzir as duas garotas até a tenda do , na Praça XV. Onde elas teriam apoio.
Ao chegarmos lá, deparamo-nos com a seguinte situação: Não havia viatura que as conduzissem à Delegacia Policial do Turista (hora de almoço), no bairro do Leblon, zona sul e nenhum dos agentes presentes falavam inglês.
Fiz o trabalho básico de intérprete, perguntando em inglês, para as garotas e traduzindo para o Subtenente que fazia as anotações. Cabe lembrar que essas perguntas são aprendidas lá pelo quinto ano, quando os alunos tomam conhecimento da língua inglesa, mas não dão valor ao que os professores tentam ensinar.
Basicamente, as perguntas foram:
- What's your name? (Qual o seu nome?)
- How old are you? (Qual sua idade?)
- Where are you from? (De onde vocês são?)
- What is your occupation? (Qual sua ocupação?)
- Where are you staying here in Rio de Janeiro? (Onde vocês estão hospedadas no Rio?)
- Could you please describe what happened? (Por favor, poderiam descrever o que aconteceu?)
- What did thieves steal from you? (O que os bandidos roubaram de vocês?)
- Is there anyone you want to notify what happened? (Vocês têm alguém a quem queiram notificar do ocorrido?)
Depois disso, expliquei para ela que essa não é a visão que elas deveriam ter do Brasil. Elas concordaram que foram vitimas de uma fatalidade social, mas que continuariam acreditando que o Rio de Janeiro ainda é um lugar bonito para visitar. Para minha surpresa, a mais nova falou:
- You know, sometimes s**t happens! (Você sabe, às vezes, m3rd@ acontece!) A minha surpresa foi que eu não esperava um linguajar desses de adolescentes inglesas. O poeta William Shakespeare dever estar se revirando, no túmulo, até agora, LOL 😊🤭

It's Christmas Time!

We Wish You a Merry Christmas - Villancicos - LETRAS.MUS.BR We wish you a merry christmas; / We wish you a merry christmas and a happy new year / Good tidings we bring to you and your kin / Good tidings for christmas and a happy new year

Após levar um puxão de orelhas do Facebook, por deixar meus seguidores órfãos, sem postar há vários meses, posto mais uma dica de pronúncia. O vídeo está no gerúndio: chegando, saindo, aprontando, editando, aguardando...
Vamos lá.
Você gosta de viajar no metrô Carioca? Então, fique atento às chegadas às estações para aprender novas palavras e diálogos, em inglês.
Imagine que você esteja chegando à Estação Largo do Machado. Você escutará a voz do condutor ou uma gravação dizendo:
“Próxima parada: Largo do Machado. Desembarque pela direita. Cuidado com o vão entre a porta e a plataforma!”.
Em seguida, a versão inglesa dessas informações, bem mais enxuta:
“Next stop: Largo do Machado. Disembark on the right. Mind the gap!”.
Quando a estação for de integração, você ouvirá outros diálogos.
Trouxe esse assunto para lembrar o som da semivogal i em inglês, que tem a forma longa /ai/ e as formas curtas / I / , / ɜ / ou / ɜ: /, porque se você ficar atento à fala da gravação, você ouvirá a voz da atendente pronunciar Disembark (desembarcar) igualzinho a /Desembarque/ pronunciado por paulistas. Corretíssimo!
Mas alguns dos condutores teimam em pronunciar Disembark (desembarcar) como está escrito, ou seja “disembarque”. Erradíssimo!
Observe os sons mais comuns da semivogal i: /ai/ , / I / , / 3 /
/ai/ como em Night /nait/ (Noite)
/ɜ/ como em Birth /bɜrθ/ (verbo nascer) Você poderia pensar: “Mas esse som é porque ele está seguido da consoante R.”.
Então, veja mais um:
Kiss /KIs/ (verbo Beijar)
Quando você pronuncia o nome daquela banda famosa o KISS, será que está pronunciando corretamente / KIs / ou está pronunciando a palavra Keys /kiz/ (Chaves)?
Gostou? Deixe seu “joinha” e diga o que achou. Até a próxima!

Contáveis e incontáveis

Molesy substantivos Contáveis e incontáveis Countable and uncountable nouns Contáveis e incontáveis em inglês (countable and uncountable)

Estava esperando por um táxi, em um dia chuvoso, o centro do Rio de Janeiro, quando vi um grupo de turistas, pareciam americanos ou canadenses.
O táxi se aproximou e, antes que eu tomasse qualquer atitude, eles saltaram na minha frente e embarcaram. Quando o motorista partiu, um deles botou a cabeça para fora do táxi e gritou: “Snooze lose!” pensei que tivesse escutado “You loser! (Perdedor!). Em um primeiro momento e me senti irritado por ter sido lesado pelos gringos. Depois, comecei a rir da situação e resolvi postar, porque foi a primeira vez que eu ouvi aquilo. Suponho que o discípulo de Tio Sam quis dizer: “Bobeou, dançou.” Ou, “cochilou, o ca****bo cai.” Será que também serveria para “Camarão que dorme, a onda leva?”. Tomei outro táxi, rindo, mesmo me sentindo um verdadeiro "loser".