Escola Canadense de Niterói

🧫✨ Learning in action: exploring the invisible world of microorganisms!

The Grade 4 students are diving into a world that cannot be seen with the naked eye, but is present everywhere: microorganisms.

As part of the IB approach, learning happens through experience 💡
The students made homemade yogurt and observed how beneficial bacteria transform milk — a fun and tasty discovery!

And that’s not all… 👀

An experiment was also started using two slices of bread to observe fungal growth:

🍞 One group touched the bread with dirty hands
🧼 Another group handled the bread with clean hands

Now, the students are observing the changes over the next few days… and soon, they will compare the results! 🔍

💡 Beyond science, this inquiry encourages reflection on the importance of hygiene in everyday life.



_

🧫✨ Aprendendo na prática: o mundo invisível dos micro-organismos!

Os alunos do Grade 4 estão explorando um universo que não pode ser visto a olho nu, mas que está por toda parte: os micro-organismos.

Dentro da proposta do IB, o aprendizado acontece na prática 💡
Os alunos produziram iogurte caseiro e observaram como bactérias benéficas transformam o leite — uma experiência deliciosa e cheia de descobertas!

E não parou por aí… 👀

Também foi iniciado um experimento com duas fatias de pão para observar o crescimento de fungos:

🍞 Um grupo tocou no pão com as mãos sujas
🧼 Outro grupo manuseou o pão com as mãos limpas

Agora, as turmas acompanham as mudanças ao longo dos dias… e em breve irão comparar os resultados! 🔍

💡 Mais do que ciência, essa investigação promove reflexões sobre a importância da higiene no dia a dia.

Today, April 28th, we celebrate World Education Day 🌍📚

We believe in the power of international education as a pathway to shaping global citizens: curious, critical thinkers who are prepared to thrive in an increasingly connected world. Learning beyond borders broadens horizons, fosters empathy, and develops essential skills for the future.

Education is about opening doors to the world and to all the possibilities it holds. ✨

_

Hoje, 28 de abril, celebramos o Dia Mundial da Educação 🌍📚

Acreditamos na força da educação internacional como um caminho para formar cidadãos globais: curiosos, críticos e preparados para atuar em um mundo cada vez mais conectado. Aprender além das fronteiras amplia horizontes, promove empatia e desenvolve competências essenciais para o futuro.

Educar é abrir portas para o mundo e para todas as possibilidades que ele oferece. ✨

🌎🇨🇦 We are proud to announce: we are officially an IB World School authorized for the PYP!

This recognition proves that we are constantly evolving, striving to meet the rigorous quality standards required by the IB. It also reinforces our commitment to being an international school that places students at the center of learning and prepares them for a world without borders.

Canadian School of Niterói is part of Inspira Rede de Educadores, the largest network of IB schools in the country!

This is a huge step for our education, and we will honor it every single day.


_

🌎🇨🇦 É com orgulho que anunciamos: somos oficialmente uma IB World School pelo programa PYP!

Essa chancela é a prova de que estamos em constante evolução, buscando alcançar os padrões rigorosos de qualidade exigidos pelo IB. Além disso, reforça o nosso compromisso de ser uma escola internacional que coloca o aluno no centro do aprendizado e o forma para um mundo sem fronteiras.

A Canadian School of Niteroi integra a Inspira Rede de Educadores, a maior rede de escolas IB do país!

Este é um passo enorme para a nossa educação e o honraremos todos os dias.

🇨🇦 Conflicts are a natural part of the growth process and, when handled with care, can become valuable learning experiences.

At Canadian School of Niterói, we believe in active listening, open dialogue, and collaborative problem-solving. By welcoming your child, listening attentively, and encouraging reflection, you reinforce at home the same values we nurture every day at school: respect, empathy, and responsibility.

We walk side by side, shaping more aware, confident, and well-prepared students for life.



_

🇨🇦 Conflitos fazem parte do processo de crescimento e, quando acolhidos da forma certa, se transformam em importantes aprendizados.

Na Canadian School of Niterói, acreditamos na escuta ativa, no diálogo e na construção conjunta de soluções. Ao acolher seu filho, ouvir com atenção e incentivá-lo a refletir, você fortalece, em casa, os mesmos valores que cultivamos diariamente na escola: respeito, empatia e responsabilidade.

Seguimos lado a lado, formando alunos mais conscientes, seguros e preparados para a vida.

🎓✨ Responsibility that shapes the future

High School students at Canadian School of Niterói had the opportunity to attend an enriching talk with Beatriz Fróes, who brought meaningful reflections on the responsibility of adolescents in building a more just and conscious society.

With over 34 years of experience in the public sector as a Police Registry Officer, Beatriz shared her journey marked by dedication to justice, human rights, and the protection of victims.

During the session, our students were encouraged to think critically about their choices, attitudes, and the impact of their actions on the world around them — developing awareness, empathy, and a sense of responsibility, essential values within the IB learner profile.

💬 A moment of listening, learning, and reflection that reinforces our commitment to an education that goes beyond the classroom, shaping ethical, proactive young individuals prepared for life’s challenges.

ValuesInEducation

_

🎓✨ Responsabilidade que transforma o futuro

Os alunos do High School da Canadian School of Niterói tiveram a oportunidade de participar de uma palestra enriquecedora com Beatriz Fróes, que trouxe reflexões profundas sobre a responsabilidade dos adolescentes na construção de uma sociedade mais justa e consciente.

Com mais de 34 anos de atuação no setor público como Oficial de Cartório Policial, Beatriz compartilhou sua trajetória marcada pela dedicação à justiça, aos direitos humanos e à proteção de vítimas. Durante o encontro, nossos alunos foram convidados a pensar criticamente sobre suas escolhas, atitudes e o impacto de suas ações no mundo ao seu redor.

💬 Um momento de escuta, aprendizado e reflexão que reforça o nosso compromisso com uma educação que vai além da sala de aula, formando jovens protagonistas, éticos e preparados para os desafios da vida.

Congratulations to our student Felipe Mello de Sá on another great achievement! 🥋🏆

Representing Gracie Icaraí Academy, under the guidance of master and personal trainer Mackson Câmara, Felipe earned the title of **Regional Compnet runner-up**, competing in the grey belt category.

The competition took place at Vogue Square, in Barra da Tijuca, highlighting his talent, discipline, and dedication both on and off the mats.

We are very proud to follow his journey and celebrate his accomplishments! 💙👏

Together, we continue to shape determined, resilient students who take ownership of their own stories.

_

Parabéns ao nosso aluno Felipe Mello de Sá por mais uma grande conquista! 🥋🏆

Representando a Academia Gracie Icaraí, sob a orientação do mestre e personal trainer Mackson Câmara, Felipe foi vice-campeão regional do Compnet, competindo na categoria cinza.

A competição aconteceu no Vogue Square, na Barra da Tijuca, e reforça o talento, a disciplina e a dedicação do nosso aluno dentro e fora dos tatames.

Temos muito orgulho de acompanhar sua trajetória e suas conquistas! 💙👏

Seguimos juntos, formando alunos determinados, resilientes e protagonistas de suas histórias.