Centro Integrado de Tradução e Escrita - CITE

📕 Se você é um pesquisador ou estudante, sabe como é importante escolher a revista certa para publicar seu trabalho.

👉🏾 Uma maneira de avaliar a qualidade e relevância de uma revista científica é verificar o seu Qualis. Mas você sabe como fazer isso?

📌 Aqui estão alguns passos simples para verificar o Qualis de uma revista científica usando o site da CAPES.

💭 Lembre-se de que a classificação Qualis é apenas uma das muitas considerações a serem feitas na escolha de uma revista científica adequada para publicação de seus trabalhos.

📕 No dia 24 de maio às 10h, o CITE-UFF convida os professores Pedro Falleiros Heise (UFSC), Maurício Santana Dias (USP) e o professor da casa Emanual França de Brito (UFF), para uma conversa sobre a experiência de tradução coletiva da Comédia de Dante.

📚 A versão do texto clássico que os professores publicaram em 2022 recebeu o Prêmio Paulo Rónai, da Biblioteca Nacional, na categoria Tradução, devido a seu caráter de fidelidade do texto original, em suas idiossincrasias e jogos alusivos tão característicos desse texto, que é um dos livros mais importantes da literatura mundial.

🔗 Para participar, basta acessarem o link para a chamada no Google Meet que consta em nossa bio do Instagram.

👉🏾 O resumo técnico, acompanhado do título, compõe o tapete de entrada para qualquer artigo científico. Saber escrevê-lo bem é como oferecer uma bela recepção para a equipe do periódico ou da revista que irá avaliá-lo. Então vem conferir algumas dicas sobre isso.

📚 REFERÊNCIAS
PEREIRA, Mauricio Gomes. O resumo de um artigo científico. Epidemiologia e Serviços de Saúde, Brasília, v. 22, n. 4, p. 707-708, 2013.
SILVA, Altieres Oliveira et al. Como elaborar um resumo estruturado como instrumento na disseminação científica: um breve roteiro. International Journal of Professional Business Review, São Paulo, v. 5, n. 2, p. IV, 2020.
SOUSA, Valmi D. Como escrever o resumo de um artigo para publicação. Acta Paulista de Enfermagem, São Paulo, v. 19, p. 5-8, 2006.

Você está se preparando para o seu trabalho de conclusão e não sabe por onde começar? Então não perca a oportunidade de participar do nosso minicurso *Princípios Básicos do TCC* - dessa vez ministrado
completamente *online*!

No dia 3 de maio, assessores do CITE ensinarão sobre as melhores práticas para a elaboração do seu TCC, desde a escolha do tema e a definição dos objetivos até dicas sobre ferramentas úteis e de como formatar o seu trabalho. Serão abordados temas como estruturação do texto, normas da ABNT, referências bibliográficas e manuais institucionais com as respostas para dúvidas que você nem sabia que tinha.

Não deixe passar essa oportunidade e inscreva-se agora no nosso minicurso sobre os princípios básicos do TCC. Nos vemos 03/05, às 16h!

Link para inscrição na bio.

Você está se preparando para o seu trabalho de conclusão e não sabe por onde começar? Então não perca a oportunidade de participar do nosso minicurso Princípios Básicos do TCC - dessa vez ministrado
completamente online!

No dia 3 de maio, assessores do CITE ensinarão sobre as melhores práticas para a elaboração do seu TCC, desde a escolha do tema e a definição dos objetivos até dicas sobre ferramentas úteis e de como formatar o seu trabalho. Serão abordados temas como estruturação do texto, normas da ABNT, referências bibliográficas e manuais institucionais com as respostas para dúvidas que você nem sabia que tinha.

Não deixe passar essa oportunidade e inscreva-se agora no nosso minicurso sobre os princípios básicos do TCC. Nos vemos 03/05, às 16h!

Link para o formulário de inscrição: https://forms.gle/MQpYZ6sbrXPeT3F5A

📕 Fazendo a ponte entre nossos posts anteriores sobre TCC e artigo científico, agora tratamos da possível transição entre os formatos de publicação.

👉🏾 O TCC, tal como uma monografia, é a publicação obrigatória de um texto previamente aprovado (e revisado) numa avaliação de parte das habilidades adquiridas num curso universitário, seja no nível de graduação ou pós.

🖊 Uma vez realizado este trabalho, o mesmo pode servir como base para um outro tipo de publicação, ou seja, que não será publicada diretamente através do seu curso universitário, e que pode ser necessária para determinados objetivos profissionais.

📋 Primeiramente, é necessário saber para que se quer realizar esta nova tarefa e com isto entender qual formato de publicação será mais adequado para tal meta. Daí é hora de arregaçar as mangas, mobilizar recursos e re-escrever!

📕 Hoje vamos falar sobre como escrever um artigo científico. Apesar de cada área do conhecimento possuir formas distintas para apresentação das ideias e resultados de um artigo, vamos mostrar aqui uma estrutura básica para promovermos a ampla divulgação científica do que está sendo produzido na universidade.

Alguma dica ou dúvida? Coloca aqui nos comentários!

📕 A escolha do orientador é uma etapa fundamental para elaboração do TCC. Apesar disso, frequentemente os estudantes têm dificuldades de decidir qual o orientador ideal para orientar sua pesquisa. Pensando nisso, nós do CITE elencamos algumas maneiras de tornar esse processo mais fácil.

📚 Um Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) é a produção que encerra muitos cursos de graduação. Geralmente seu formato é o de monografia, que dá ao aluno concluinte a oportunidade de pôr em prática as competências adquiridas ao longo de sua formação.

✍🏽 No ano passado, o CITE ofertou o minicurso "Princípios Básicos do TCC", no qual foram apresentadas orientações, dicas e ferramentas para ajudar no processo de elaboração de um TCC. O curso será disponibilizado mais uma vez esse ano, então fique ligado em nossas redes sociais para não perder essa oportunidade!

📕 Medo da página em branco?

Saiba o que fazer para soltar sua imaginação e deixar suas ideias fluírem quando você enfrentar um bloqueio criativo.

📕 O que fazemos no CITE? 📕

✍🏽 O Centro Integrado de Tradução e Escrita (CITE) da UFF é um writing center que oferece serviços para a comunidade acadêmica.

▪️ Os writing center surgiram nos EUA e se expandiram a partir das décadas de 70 e 80, se estabelecendo como centros de apoio na escrita visando remediar carências no letramento acadêmico e o fortalecimento da autonomia de alunos e alunas do ensino superior.

📚 Referências:
MOLINA-NATERA, Violeta. The history of US writing centers and the emergence of writing centers in Latin America: An interview with Neal Lerner. Praxis: A Writing Center Journal • Vol 14, No 2, 2017.
Webinar: The new “AWARD” program in Brazil - with Dr. Ron Martinez. 1h 28min 59s. Disponível em: https://www.facebook.com/ron.martinez.560/videos/10159055127402976 Acesso em: 27 Fev. 2023.
Webinar: What is a writing center? with Dr. Talinn Phillips. 1h 29min 01s. Disponível em: https://www.facebook.com/ron.martinez.560/videos/10158513896302976. Acesso em: 27 Fev. 2023.

📙 O Centro Integrado de Tradução e Escrita (CITE) da Universidade Federal Fluminense (UFF) torna públicas as normas e procedimentos que regem a seleção de artigos acadêmicos-científicos a serem contemplados com serviços de tradução para língua inglesa ou revisão de língua inglesa.

📝 O CITE disponibiliza, através do presente Edital, 6 (seis) vagas de tradução para língua inglesa ou revisão de língua inglesa, sendo 3 (três) vagas para artigos de até 8.000 palavras e 3 (três) vagas para artigos de 8.000 a 10.000 palavras.

👉🏽 As vagas disponibilizadas mediante o presente Edital são destinadas a: alunos de pós-graduação, professores da UFF, que atuem, preferencialmente, em programas de pós-graduação & para técnico-administrativos da UFF que desenvolvam artigos relacionados ao trabalho desempenhado na universidade.