Letai - Escola de Língua Russa

10/05/2023

De Belarus ao Tajiquistão, da Moldávia à Geórgia. Os países pós-soviéticos são muito distintos. Como as pessoas comemoram o Dia da Vitória? Reuni algumas imagens, de uma reportagem bastante interessante do portal de notícias russo lenta.ru . Percebam que alguns locais em questão já não existem mais: o Monumento dos Libertadores de Riga, na Letônia, foi desmontado pelo poder público. Porém, na maioria dos países, cada um a seu modo, essa é uma data de grande importância e de memória.

Deixo aqui as fotografias para vocês perceberem, já o link da reportagem, para os interessados, vou deixar nos stories.👍

08/05/2023

Katyushas realizando disparo em massa contra forças do Eixo (provavelmente finlandeses), na região de Vyborg, atual oblast' de Leningrado, após a libertação da cidade homônima.

Esses equipamentos eram de fabricação relativamente simples e seu efeito era avassalador, tendo sido largamente empregado. Cabe salientar que existia Leningrado a cidade, cujo nome tornou a ser São Petersburgo e o oblast', cujo nome segue o mesmo de antes.

Um registro pelas lentes do valente Vsevolod Tarasevitch.

27/04/2023

25/04/2023

Ivan Bilíbin foi um artista, uma espécie de Hayao Miyazaki das ilustrações russas (mas com uns cem anos de diferença e sem animações).

Como o japonês, conseguiu criar um estilo marcante e próprio, com tons bem saturados e contornos bem definidos. Seu público variava, mas precisamente nas ilustrações acima são de seu trabalho da virada do século XIX para o XX, quando ilustrou contos de Pushkin, depois de visitar em momentos distintos o interior russo (sobretudo o norte) e ter maior contato com o modo de vida dos camponeses da região.

Percebam que o alfabeto utilizado em seus trabalhos era bem diferente do atual, que passaria por uma reforma depois da formação da URSS.

Ivan nasceu em 1876, em um vilarejo perto de S. Petersburgo. Chegou a emigrar durante a G. Civil e retornaria em 1937. Partiria pela f0mэ em 1942, durante o cerco nдzisта de Leningrado, cidade que e se recusou a abandonar.

16/04/2023

Alguns vêem no letreiro uma palavra. Outros, uma frase. De qualquer maneira, anuncia uma cooperativa local de produtos agrícolas. Mais precisamente frutas, verduras, além de batatas (o arroz e feijão de tanta gente no Leste Europeu).🍛

▶️Нижкрайкартофельплодоовощьсоюз

Você chegou a captar algo dessa palavrinha?☺️

20/12/2022

O Caminho da Vida, em vermelho no mapa, foi uma rede de abastecimento alternativo pensado para suprir as necessidades de Leningrado (atual S. Petersburgo) durante o cerco dos naз1sтas sobretudo nos meses de inverno.

Durante cerca de 900 dias, como o cerco é conhecido, a conexão da cidade com o restante do mundo se daria graças aos caminhos em vermelho, sobretudo durante os meses de inverno. As vias eram estabelecidas conforme as condições meteorológicas, sazonais e do próprio gelo. O transporte era realizado inclusive sob a escuridão da noite por veículos diversos.

A infraestrutura contava com campos instalados de suporte técnico, vias de suprimentos, hospitais, além, é claro, de aparelhos para defesa das instalações. Tudo diretamente das florestas da região para o gelo do lago. E do gelo do lago para necessitados em Leningrado.

A vida de milhões de pessoas dependiam desse verdadeiro Caminho da Vida para a "Terra Grande", como chamavam o restante do país.

Mapa organizado a partir do georreferenciamento e atualização de mapas soviéticos, com imagens de satellites de ocupação do espaço atual, para noção do ocorrido.


#вов

19/12/2022

🇷🇺: На этих фотографиях, немного природы Урала.
🇧🇷: Nessas fotografias, um pouco da natureza dos Urais.

Sobretudo no sul, existem vários vilarejos onde a natureza local e a vida humana se misturam. A região é fria: no inverno pode sem dificuldade bater os -30°C. A floresta em questão é a Taiga, que se estende da Escandinávia à America do Norte, sendo por muitos considerada a maior floresta em área do planeta.

A maior cidade é Yekaterinburgo, famosa por ter sido o destino final dos czares e por ser o ponto de partida de algumas personalidades locais, como Boris Yeltsin.

Fotos de: .72

18/12/2022

Moscou, 1917. Uma das entradas do Kremlin (na rua Nikolskaya) e atual Museu Histórico do Estado após a batalha pela fortaleza.

A Revolução Russa já estava em curso e aquele era um importante ponto na disputa.

Fotos do local na atualidade seguindo a sequência.

15/12/2022

🇧🇷: "Glória a aqueles cujas mãos e mentes cunham a grandeza da nação."
🇷🇺: "Слава тем чей разум и руки куют величие родины."

Aquele belo dizer presente num broche soviético da Azovstal. A Azovstal (representada pela fábrica e chaminés ao fundo, no broche) é uma pérola da engenharia soviética, um complexo siderúrgico que até bem pouco tempo exportava aço para os quatro cantos do mundo, isso antes do duro embate entre russos e ucranianos que aconteceu em Mariupol. Essa foto, com outras e histórias do local e região você pode conferir em .friend , que esteve pessoalmente lá e registrou tudo. Super recomendo! 👍

28/11/2022

Sendo um país com 2/3 do território na Ásia (para de ter uma ideia, um Brasil inteiro, na verdade mais até), é compreensível que uma grande quantidade de palavras do russo viria de lá. Quais são elas? Veja algumas logo acima!

27/11/2022

Ao estudar russo você já se surpreendeu com a quantidade de palavras familiares? Isso tem uma explicação...😉