08/09/2020
Bonjour les gars!
On recommence notre apprentissage par un peu de grammaire : LES ADJECTIFS POSSESSIFS.
D’abord, pourquoi « adjectif » ? Bon, eles acompanham um substantivo e se acordam com ele, não? Apors, pourquoi pas? Lembrando, pra quem gosta de uma gramática, que em português chamamos eles de pronomes possessivos.
Eles vão variar segundo o “possuidor” e o gênero e número da “coisa possuída”:
JE – MON/MA/MES ; TU – TON/TA/TES ; IL/ELLE – SON/SA/SES ; NOUS – NOTRE/NOS ; VOUS – VOTRE/VOS ; ILS/ELLES – LEUR/LEURS
ATTENTION !
Quand le nom commence par voyelle ou H muet, l’adjectif possessif doit être au masculin (mon, ton, son) même si le nom est féminin.
Ex : MON amie part aux États-Unis / Où est TON Université ?
E atenção especial para nós brasileiros:
É muito comum confundirmos o uso de ton, ta, tes com son, sa, ses; pois como no português brasileiro utilizamos mais comumente o pronome pessoal “você”, os pronomes possessivos correspondentes são os mesmos dos de 3ª pessoa (ele, ela): seu, sua, seus, suas. NÃO É ASSIM EM FRANCÊS:
Quel est ton numéro de téléphone ? (Question posée directement à la personne)
X
Quel est son numéro de téléphone ? (Question posée sur une troisième personne)
Image: Famille de paysans dans un intérieur, Jean-Gilles Berizzi
