06/03/2020
Hello, guys! A primeira estratégia de leitura em língua estrangeira que apresento são as palavras cognatas, aquelas com ortografia e sentido semelhantes em duas línguas. Ao identificá-las num texto, você ganha tempo, porque não precisa olhar o signif**ado num dicionário e nem puxar da memória a tradução. Outra vantagem é que o leitor se sente mais confiante ao identif**ar muitas palavras e f**a mais motivado pra continuar a leitura.
Na imagem ao lado, tirado do site de notícias CNN, facilmente você identif**a as cognatas: Egypt (Egito), confirms (confirma), coronavirus (coronavírus), cases (casos), ministry (ministro), organization (organização) e várias outras.
Você pode usar esse conceito também para ler textos em outras línguas, não apenas o inglês.
Vale lembrar também que, conforme o assunto ou o grau de formalidade do texto, você encontrará mais ou menos palavras cognatas.
Curtiu? A explicação tá ok? Tudo ok? Se sim, compartilha o post, marca aquele amigo que vai fazer aquele teste de proficiência em breve, salva, deixa eu saber que o post valeu. Thanks, guys!
@ Jaguaruana