30/07/2026
🚨🚨Em português, “perder” é uma palavra só. É justamente por isso que a sua frase em inglês sai errada...
❌ I lost the bus.
✅ I missed the bus.
Em inglês existem PELO MENOS dois verbos diferentes que cabem ser traduzidos como “perder”. Qual deles usar depende da situação — por isso, nunca generalize:
▪️ LOSE → quando você perde um OBJETO, deixa de ter algo.
You lose your keys. — Você perde as chaves.
▪️ MISS → quando você perde por ATRASO, ou perde um compromisso.
You miss the bus. — Você perde o ônibus.
Repara no que aconteceu aí: o erro não foi de vocabulário. Você sabia “bus”. O erro foi tentar traduzir uma palavra isolada, em vez de aprender o bloco inteiro.
🚀🚀Quer mais postagens como essa? Comente I WANT MORE (Eu quero mais). Para mais informações sobre meu curso diário de conversação, link na bio.