POET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução UFC

📚✨ Olá, pessoal!

Estão abertas as inscrições para o minicurso on-line **“Formatação de Trabalhos Acadêmicos no Microsoft Word (ABNT)”**, promovido por pós-graduandos da POET/UFC.

📅 27, 28 e 29 de maio
🕖 Das 19h às 20h30
📍 Via Google Meet

O minicurso abordará:
✔️ Regras da ABNT
✔️ Formatação no Word do básico ao avançado
✔️ Sumário automático, paginação e referências
✔️ Revisão final de trabalhos acadêmicos

🔗 Link de inscrição na bio/post.

Contamos com a participação de vocês! 😊

📢 PRIMEIRA CIRCULAR DISPONÍVEL

A II Jornada de Egressos da POET-UFC informa a abertura do período de submissão de resumos para apresentação de comunicações orais de pesquisadoras e pesquisadores da área dos Estudos da Tradução/Interpretação e áreas afins.

👥 Também já estão abertas as inscrições para ouvintes.

📅 Período de submissão de resumos:
19 a 30 de maio de 2026.

🔗 Os links para a Primeira Circular, submissão de comunicação oral e inscrição de ouvintes estão disponíveis na bio, no site da POET e serão divulgados nos grupos de whatsapp.

📧 Dúvidas e informações:
[email protected]

Esperamos vocês!

📚✨ O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal do Ceará (POET/UFC) está com inscrições abertas para o Processo Seletivo de Mestrado Acadêmico 2026.

Serão ofertadas 21 vagas, sendo 8 delas reservadas para negros, indígenas, quilombolas e pessoas com deficiência, conforme a Resolução nº 15/CEPE, de 01 de dezembro de 2023.

🗓️ Inscrições: de 11/05 a 07/06/2026
🎓 Podem se candidatar pessoas já graduadas ou com conclusão prevista para o semestre 2026.1.

📌 O edital contempla áreas temáticas vinculadas às linhas de pesquisa da POET/UFC.

📅 Previsão do próximo edital de Mestrado e Doutorado: 1º semestre de 2027 – Turma 2027.2.

🔗 Editais completos, documentos e inscrições disponíveis em: ppgpoet.ufc.br

Cadastro de Bancas de Qualificação e Defesa

Com a publicação da Portaria nº 39/PRPPG/UFC (01/10/2025), os trabalhos de conclusão da POET — incluindo bancas de qualificação e defesa — passam a seguir novas diretrizes.

A partir de agora, é obrigatória a submissão à ferramenta de verificação de similaridade, além do cumprimento das orientações para o uso de Inteligência Artificial (IA).

O cadastro da banca também exige o envio de documentos e o preenchimento das informações via SIGAA.

📍 Consulte o passo a passo completo no site da POET:
Manual do(a) pós-graduando(a) → Cadastro de bancas de qualificação e defesa

🔗 Link na bio

Inscrições abertas! 🎬📚

Já estão abertas as inscrições para o minicurso Estudos Descritivos da Tradução e Adaptação Fílmica, voltado a estudantes interessados em aprofundar seus conhecimentos em Estudos da Tradução.

O curso apresenta fundamentos dos Estudos Descritivos da Tradução (EDT) e discute as relações entre literatura e cinema, articulando teoria e prática.

👥 Professores: Marcelino da Silva, Samira Lima e Yuri Brasil
📚 Carga horária: 40h
💻 Formato: on-line
📅 Duração: 20 encontros
🕒 Terça-feira às 18h e sábado às 10h
▶️ Início: 28/04

🎓 Público-alvo: estudantes de Letras, Tradução, Estudos Literários e Audiovisual

🔗 Inscrições no link

📌 Save the date!

A POET convida toda a comunidade acadêmica para a II Jornada de Egressos.

✨ Um espaço de reencontro, troca de experiências e compartilhamento de pesquisas nos Estudos da Tradução.

📢 Em breve, divulgaremos a circular para submissão de trabalhos, com todas as orientações e demais informações sobre o evento.

📅 Reserve a data e acompanhe nossas próximas publicações!

A POET celebra mais uma importante conquista em sua trajetória de internacionalização.

O doutorando José Rildo Reis da Silva foi contemplado com a bolsa Doctoral Dissertation Research Award (DDRA), concedida pela Comissão Fulbright, uma das mais prestigiadas iniciativas de fomento à pesquisa no cenário internacional.

Durante o período de agosto de 2026 a maio de 2027, o pesquisador desenvolverá parte de sua tese na Oklahoma State University, nos Estados Unidos, aprofundando estudos sobre Audiodescrição Didática como ferramenta de mediação no ensino de línguas.

A conquista evidencia não apenas a excelência acadêmica do pesquisador, mas também o compromisso da POET com a produção de conhecimento inovador, socialmente relevante e conectado a redes internacionais de pesquisa.

Parabenizamos o doutorando por essa importante etapa e desejamos uma experiência acadêmica produtiva e transformadora.

Saiba mais no link:
https://ppgpoet.ufc.br/pt/doutorando-da-poet-e-contemplado-com-bolsa-fulbright-para-doutorado-sanduiche-nos-estados-unidos/

📣 Hoje foi dia de diálogo, escuta e construção coletiva!

Realizamos o I Colóquio POET em Foco: Diretrizes CAPES e os Rumos da Área (2025–2028), um encontro marcado por reflexões fundamentais sobre o presente e o futuro da pós-graduação em Estudos da Tradução.

Mais do que compreender documentos, o encontro reafirmou nosso compromisso com uma pós-graduação crítica, ética e socialmente engajada.

Ao longo da tarde, refletimos sobre temas centrais para a pós-graduação, como inovação na linguagem, planejamento e autoavaliação do PPG, produção intelectual e seus impactos, formação de egressos, compromisso docente, ciência aberta e o papel social da pesquisa em diferentes dimensões.

💬 Seguimos pensando juntos os caminhos da Área 41 e fortalecendo a POET/UFC como espaço de produção de conhecimento com impacto real.

📽️ Em breve, disponibilizaremos a gravação em nosso canal no YouTube, para que toda a comunidade da POET possa revisitar as discussões, retomar os pontos centrais e seguir fortalecendo, de forma coletiva, os caminhos da nossa área.

CiênciaAberta ImpactoSocial EventoAcadêmico

📣 I Colóquio POET em Foco

A Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal do Ceará (POET/UFC) convida toda a sua comunidade acadêmica para o
“I Colóquio POET em Foco: Diretrizes CAPES e os Rumos da Área (2025–2028)”.

O encontro propõe um espaço de leitura compartilhada e debate sobre os documentos-base da avaliação da Área 41 (Linguística e Literatura) da CAPES, com destaque para a Ficha de Avaliação e o Documento de Área.

🗓 17 de abril (sexta-feira)
⏰ Das 14h às 17h
📍 Auditório José Albano (CH1)
💻 Presencial + transmissão e gravação
🤟 Haverá TILS

☕✨ Ao final, teremos um lanche coletivo — traga um café, bolo ou lanche para compartilharmos!

Contamos com a participação de toda a comunidade POET!