Operação Francês

Aprenda essas 3 palavras essenciais para o verão:
1️⃣ Ventilateur [ van .ti .la .teor ] - Ventilador
2️⃣ Climatisation [ kli .ma .ti .za .sion ] - Ar-condicionado
3️⃣ Bière fraîche [ bi .ér frê.ch ] - Cerveja gelada 🍺

Na França, o verão pode ser bem quente, e os franceses adoram se reunir em bares ou restaurantes ao ar livre para tomar uma cerveja gelada! 🍻

E você? Qual é o seu jeito favorito de se refrescar no calor? Me diga aqui (em francês!!) 👇

Se conectar com o conteúdo certo faz toda a diferença. Me siga e experimente!

Confira seu entendimento 😉👇

🇫🇷 au menu d’aujourd’hui… des pâtes au thon !
🇧🇷 no menu de hoje… massa com atum!

🇫🇷 alors, ici nous avons les pâtes…
🇧🇷 então, aqui temos a massa/o macarrão…

🇫🇷 je cuis les pâtes.. dans la casserole..
🇧🇷 eu cozinho o macarrão... na panela…

🇫🇷 et.. je vais ajouter..
🇧🇷 e... vou acrescentar..

🇫🇷 le thon qui est ici en boîte de conserve..
🇧🇷 o atum que está aqui em lata..

🇫🇷 le thon fumé..
🇧🇷 atum defumado..

🇫🇷 j’ai égoutté les pâtes dans la passoire..
🇧🇷 escorri o macarrão na peneira.

🇫🇷 et maintenant, je cuisine le thon fumé..
🇧🇷 e agora eu cozinho o atum defumado.

🇫🇷 maintenant, qu’on a mélangé les pâtes avec le thon..
🇧🇷 agora que a gente misturou o macarrão com o atum.

🇫🇷 on va goûter maintenant…
🇧🇷 a gente vai prová-lo agora…

🇫🇷 hmm.. super bon !
🇧🇷 hmm... super bom!

E aí? Tem conseguido entender com o contexto?
Me diga nos comentários 😀

Curtiu? Só quem segue descobre o que está por vir. Vem comigo!

Para destravar seu francês a primeira etapa é ajustar sua pronúncia em francês.
Por isso, segue abaixo a referência fonética para você brasileiro(a), acertar sua pronúncia e ser entendido pelos nativos falando essas frases!

👄 [ nu za.vom lã.pri.man.t i.ssi ]
🇫🇷 nous avons l’imprimante ici
🇧🇷 temos a impressora aqui

👄 [ jeo mè lè feoii dan leo char.jeor ]
🇫🇷 je mets les feuilles dans le chargeur
🇧🇷 eu coloco as folhas no carregador

👄 [ è ja.lu.m lã.pri.man.t ]
🇫🇷 et j’allume l’imprimante
🇧🇷 e eu ligo a impressora

Se conectar com o conteúdo certo faz toda a diferença. Me siga e experimente!

Do mais formal ao mais informal, aprenda a falar "estou com (muito) calor" em francês:

"J'ai (trop) chaud" [ jè tro cho ] (formal)
“Je meurs de chaud” [ jeo meor deo cho ] (informal)
"Je crève de chaud" [ jeo crê.v deo cho ] (informal ++)

Use "Je crève de chaud" apenas com amigos próximos, pois é uma expressão bem coloquial! 😅

Na França, o verão pode ser quente, e os franceses adoram se refrescar em parques ou cafés com sombra! Sabia que existem regiões onde a temperatura pode chegar até mais de 40 graus?! Calma! Dura somente 2 meses, não o ano todo!

E você? Como você diz "estou com calor" em francês no seu dia a dia? Conhecia as duas últimas? Comenta aqui! 👇

Curtiu? Só quem segue descobre o que está por vir. Vem comigo! ✨

Você pode me emprestar seu carregador de celular? 📱⚡

Aprenda a pronúncia:
Excusez-moi… s’il vous plait
[ ex.ku.zè moa… sil vu plè ]

je n’ai plus de batterie sur mon portable
[ jeo nè plu deo ba.teo.ri sur mon por.ta.bl ]

mon portable est déchargé
[ mon por.ta.bl è dè.char.jè ]

et j’ai oublié mon chargeur de téléphone
[ è jè u.bli.è mon char.jeor deo tè.lè.fon ]

Excuse-moi… s’il te plait
[ ex.ku.z moa… sil teo plè ]

Peux-tu me prêter ton chargeur ?
[ peo tu meo prè.tè ton char.jeor ]
Qual dessas palavras você tem mais dificuldade de pronunciar? Me diga nos comentários 😉👇

Isso te ajudou? O próximo post pode ser ainda mais útil. Siga para não perder!

Aprenda as principais partes de um livro em francês:
1️⃣ Première de couverture - Capa
2️⃣ Titre - Título
3️⃣ Auteur - Autor
4️⃣ Sommaire - Sumário
5 Résumé - Resumo

Segue abaixo a referência fonética do título:
comprendre [ con.pran.drr ]
l’architecture [ lar.chi.têk.turr ]
de Paris [ deo pa.rri ]

Gostou dessa ajuda para melhorar sua pronúncia?
Comenta aqui! 👇

Para te ajudar a pronunciar bem o nomes das ferramentas, segue abaixo a referência fonética:
un marteau [ ã mar.tô ]
un tournevis [ ã tur.neo.viss ]
… cruciforme [ cru.si.form ]
… plat [ pla ]
une clé à molette [ u.n clè a mo.lét ]

E para te ajudar a fazer o pedido de forma clara e formal, deixei aqui para você as frases padrões que pode usar para qualquer pedido de ferramenta 👇

🇫🇷 Je fais des réparations… il me manque un/une + nom de l’outil
🇧🇷 Eu estou fazendo consertos… me falta um/uma + nome da ferramenta

🇫🇷 Est-ce que vous pourriez me prêter un/une + nom de l’outil
🇧🇷 Será que o senhor/a senhora poderia me emprestar um/uma + nome da ferramenta

🇫🇷 J’aurais besoin de + nom de l’outil
🇧🇷 Eu precisaria de + nome da ferramenta

🇫🇷 Merci pour votre aide !
🇧🇷 Obrigado pela sua ajuda !

Se falar francês ainda é um desafio para você, seguir pode ser o primeiro passo para mudar isso. 😉

Essas são partes super populares na culinária francesa,
usadas em pratos clássicos como o “coq au vin”! 🍷

Na França, o frango é um ingrediente versátil e aparece em diversas receitas,
desde refeições caseiras até pratos gourmet!

E não posso omitir aqui de falar de etiqueta.
Na França, as carnes com ossos não se comem com as mãos, tem que agilizar com os talheres. 🍴

E aí? Consiguiu encontrar o significado literal de “le haut de la cuisse”?
Me diga aqui! 👇

Percebeu que eu não falei: “je me suis servi” mas falei “j’me suis servi” ?
E normalmente eu deveria ter falado “il ne me reste plus qu’à…” mas eu comi o “ne” para que você possa ouvir o francês tal como ele é falado pela maioria dos franceses.

Em francês, na fala cortamos muito algumas palavras e até apagamos algumas para falar mais rápido. Com a prática você irá se acostumar, não se preocupe! 😉

Segue abaixo o significado de cada frase do vídeo:

🇫🇷 Il y a du gâteau à la banane
🇧🇷 Tem bolo de banana

🇫🇷 Je vous sers une part de gâteau ?
🇧🇷 Eu vós sirvo uma fatia de bolo ?

🇫🇷 Je coupe une part de gâteau
🇧🇷 Eu corto uma fatia de bolo

🇫🇷 Je sers la part de gâteau
🇧🇷 Eu sirvo a fatia de bolo

🇫🇷 Bon j’me suis servi une part de gâteau
🇧🇷 Bom, eu peguei (no sentido de servir a si mesmo) um pedaço/fatia de bolo.

🇫🇷 Maintenant il me reste plus qu’à la manger.
🇧🇷 Agora, só me falta comê-la.

🇫🇷 Bon appétit !
🇧🇷 Bom apetite!

Gostou? Me conta nos comentários o que você acha de fazer contrações e apagar algumas palavras, quero saber sua opinião! 👍