The Full English

Sabe quando você está conversando e, do nada... some tudo da mente? 🤯

​Muitas vezes, tentar traduzir o português palavra por palavra para o inglês não funciona e só te deixa mais travada na hora de falar. O segredo para soar natural é aprender as expressões certas para cada momento!

​👇 Agora me conta aqui nos comentários: qual dessas três situações acontece mais vezes com você no dia a dia?





​

Se você está planejando viajar para Londres ou quer entender o inglês que os nativos realmente usam no dia a dia, precisa conhecer essas duas expressões! 🇬🇧👇

​No Brasil, costumamos ver placas genéricas como "Cuidado com o degrau". Mas na Inglaterra, eles mudam a palavra dependendo do perigo exato à sua frente.

​Arrasta para o lado para ver a diferença entre MIND THE STEP e MIND THE GAP e não errar mais!

​No carrossel eu te explico tudinho, mas me conta aqui nos comentários: você já conhecia o famoso "Mind the Gap" do metrô londrino? Comente aqui embaixo!🚇👇




​ dicasdelondres escoladeingles eslbrazil

Quem nunca viu um dia de chuva e teve aquela vontadezinha secreta de voltar a ser criança? 🥹🌧️

​No vídeo de hoje, você vai aprender como dizer "pular ou brincar em poças d'água" em inglês de um jeito 100% natural. Esqueça as traduções literais e sem graça palavra por palavra!

​A expressão exata que os nativos usam é: SPLASHING IN PUDDLES. 💦✨

​Dá uma olhada no exemplo para fixar:

👉 “The children enjoy splashing in puddles after the rain.” (As crianças gostam de brincar nas poças depois da chuva.)

​Agora me conta aqui nos comentários: você era do time que corria para a chuva ou do time que ficava quentinho em casa olhando pela janela? 👇 Blusão e caneca de chocolate quente ou bota de borracha? Quero saber!




​

Sabe quando você passa horas procurando aquela bendita chave que sumiu, ou tentando achar um arquivo específico no computador? 😅

​Em português, a gente diz que está "procurando agulha em palheiro". Mas e se essa situação acontecesse conversando em inglês?

​A tradução é literal e super fácil de lembrar: "Looking for a needle in a haystack." 🌾🪡

​Aprender expressões idiomáticas (os famosos idioms) é o grande segredo para deixar o seu inglês com cara de inglês real, e não de tradução mecânica de aplicativo.

​👇 E você, qual foi a última coisa que te deu tanto trabalho para encontrar que parecia uma "needle in a haystack"? Me conta aqui nos comentários!

Você já percebeu que pequenas palavras podem fazer uma grande diferença no inglês? 👀

Muita gente aprende "near", mas os falantes nativos usam expressões como by the door e by the window o tempo todo.

✅ By the door = perto da porta ✅ By the window = perto da janela

São detalhes assim que fazem seu inglês soar mais natural e mais próximo do que você realmente vai ouvir em filmes, séries e conversas do dia a dia.

Agora me conta nos comentários👇

Você já conhecia o uso de by para indicar posição?

💬 Escreva uma frase usando: ➡️ by the door ou ➡️ by the window

Vou corrigir algumas respostas!

🇬🇧 Aprenda inglês de forma natural, prática e com foco no que os nativos realmente falam.

Follow para mais dicas de inglês britânico todos os dias!

Chegou atrasado na aula de inglês ou naquela reunião online e bateu aquele frio na barriga? 🥶✈️

​A primeira reação de quase todo brasileiro é dar aquele "sorri" amarelo e travar na hora de pedir desculpas. Mas sabia que existem formas diferentes de dizer "desculpe pelo atraso" dependendo de com quem você está falando?

​No vídeo de hoje, eu te mostro 3 maneiras práticas para você nunca mais passar sufoco: do jeito mais comum e leve até aquela opção mais elegante para usar no ambiente de trabalho. 😉

​E tem um segredinho de gramática no meio que eu aposto que vai clarear sua mente! 💡

​👉 Me conta aqui nos comentários: Qual dessas 3 opções você já conhecia?

​P.S.: Não esquece de salvar esse vídeo para revisar antes da sua próxima conversa em inglês! 📌

Você sabia que existe uma forma muito mais natural de dizer que está ansioso por algo em inglês? 👀

Em vez de traduzir literalmente do português, os nativos usam:

✨ to look forward to

Por exemplo:

🇬🇧 I'm looking forward to my holiday next month!

(Estou ansioso(a) pelas minhas férias no mês que vem!)

⚠️ E tem um detalhe que muitos estudantes erram depois dessa expressão...

Você sabe qual é? 🤔

Escreva nos comentários uma coisa que você está ansioso(a) para fazer este ano usando:

👉 I'm looking forward to...

Vamos praticar juntos! 🇬🇧✨

Save este vídeo para não esquecer esse phrasal verb e envie para alguém que está aprendendo inglês!

Sabe quando alguém te pede um favor absurdo e a única resposta possível é um sonoro "Nem ferrando!"? ❌😂

​Se você traduzir isso ao pé da letra para o inglês, ninguém vai te entender! No inglês do dia a dia, os nativos usam expressões (idioms) muito específicas para dizer "De jeito nenhum!" ou "Só por cima do meu cadáver!".

​Quer aprender a soar natural e parar de passar perrengue com traduções literais? Assista ao vídeo completo e descubra como falar essas expressões como um verdadeiro nativo! 🚀🇬🇧

​💬 Me conta aqui nos comentários: Qual dessas três expressões em português você mais usa no seu dia a dia? 👇





​