Sakura Let's Nippon

👉 Provérbio Japonês:

住めば都。
(Sumeba Miyako)

Tradução literal:
"Onde se mora é a capital.”

Sentido:
"Independente do lugar em que se mora, você pode amá-lo."

👉 Provérbio Japonês:

子を持って知る親の恩.
（Ko wo motte shiru oya no on.）

Tradução:
"Quando tiver um filho, saberá a gratidão que deve aos pais."

👉 Provérbio Japonês:

二兎を追う者は一兎も得ず。
(Nito wo ou mono wa itto mo ezu.)

Tradução literal:
"Se perseguir duas lebres, acaba sem nenhuma."

Sentido equivalente:
“Quem tudo quer, nada tem.”

👉 Provérbio Japonês:

一期一会
(Ichigo Ichie)

Significado:
“Cada encontro é único”.

👉 Provérbio Japonês:

水に流す
(Mizu ni nagasu)

Tradução literal:
“Deixar a água levar”

Sentido:
“Perdoar e esquecer.”

👉 Provérbio Japonês:

思う念力岩をも通す。

Tradução Literal:
“A força de vontade é capaz de atravessar até uma rocha”.

Sentido:
“Com força e determinação, você é capaz de superar qualquer obstáculo”.

👉 Provérbio Japonês:

石の上にも三年
(ishi no ue ni mo san nen)

Tradução Literal:
"Mesmo no topo de uma pedra, leva três anos."

Sentido:
Mesmo as coisas mais difíceis requerem tempo e persistência para serem alcançadas. Esse provérbio enfatiza a importância da paciência, perseverança e esforço contínuo para alcançar o sucesso, mesmo em circunstâncias desafiadoras.

👉 Provérbio Japonês:

三人寄れば文殊の知恵
(San nin yoreba monju no chie)

Tradução literal:
"Três cabeças pensam melhor do que uma".

Sentido:
A colaboração e o trabalho em equipe podem gerar resultados melhores e mais eficientes do que quando se age sozinho. Esse provérbio é baseado na crença budista de que a sabedoria é algo que deve ser compartilhado e que pode ser multiplicado por meio da colaboração.

👉 Provérbio Japonês:

残り物には福がある。
(Nokori mono ni wa fuku ga aru.)

Tradução literal:
“Há sorte nas sobras.”　

Sentido equivalente:
"A esperança é a última que morre.”

👉 Provérbio Japonês:

行く者は追わず、来る者は拒まず。
(Iku mono wa owazu, kuru mono wa kobamazu.)

Tradução literal:
“Não corra atrás de quem o abandona, não espante quem se aproxima.” 😊

👉 Provérbio Japonês:

猫に鰹節。
(Neko ni katsuo bushi.)

Tradução literal:
“Peixe ao gato.”

Sentido:
“Juntar a fome à vontade de comer.”

👉 Provérbio Japonês:

明日は明日、今日は今日。
(Asu wa asu, kyou wa kyou.)

Tradução literal:
“Amanhã é amanhã, hoje é hoje.”

Sentido equivalente:
“Um dia de cada vez.”