CAPA - Centro de Assessoria de Publicação Acadêmica

Escuta esta: as inscrições para participar da seleção de novos bolsistas e membros voluntários do CAPA estão abertas!

De 16/11 a 23/11, discentes de graduação ou pós-graduação da Universidade Federal do Paraná podem se inscrever no processo seletivo do CAPA! São sete vagas com bolsa (R$ 745,00), com início em janeiro de 2022, além da possibilidade de participação na modalidade de voluntariado.

A equipe do CAPA desenvolve uma série de iniciativas, mas o foco principal é, sem dúvida, a tradução técnico-científica: o CAPA traduz, por ano, mais de 100 artigos científicos de membros da comunidade UFPR. Se você, independentemente de sua área de formação, gostaria de desenvolver suas habilidades de escrita acadêmica tanto em português quanto em inglês, aproveite essa oportunidade - além do aprendizado pessoal, você também contribui com a comunidade acadêmica.

Você encontra o edital de seleção, em que constam todas as instruções para inscrição, em nosso site: http://www.capa.ufpr.br/portal/selecao-de-novos-membros/

Esperamos pela sua inscrição!

As inscrições para participar da seleção de novos bolsistas e membros voluntários do CAPA abrirão em breve!

O Centro de Assessoria de Publicação Acadêmica (CAPA) da Universidade Federal do Paraná (UFPR) conta com uma equipe qualificada para a revisão e tradução para a língua inglesa de produções da comunidade acadêmica. No período de 16/11 a 23/11 o CAPA abrirá a seleção para o preenchimento de 7 vagas para novos bolsistas, com remuneração de R$745,00 e carga horária de 20 horas semanais, bem como vagas para membros voluntários, com carga horária de 12 horas semanais.

Podem participar da seleção todos os discentes da UFPR, sejam de cursos de graduação ou de programas de pós-graduação.

Deu vontade de participar?

O edital de seleção será divulgado em nosso site oficial.

Deixe seu email no Forms abaixo para ser notificada(o) quando forem abertas as inscrições:
https://forms.gle/QMPYaGc9AdmuUftv7

Esperamos pela sua inscrição!

Atenção, comunidade UFPR 📣

O período de inscrições para o edital 05/2022 do CAPA para revisão e tradução de artigos científicos (o último deste ano!) começa hoje!

O período de inscrições só acaba no dia 19 de outubro, mas muito cuidado: as vagas costumam ser preenchidas logo nos primeiros dias. Submeta o seu artigo o quanto antes!

Por meio dos editais, o CAPA oferece vagas gratuitas para revisão de artigos científicos em português ou inglês e tradução (português-inglês) a docentes, discentes e servidores da UFPR. Para realizar a sua inscrição, acesse o site do CAPA (http://www.capa.ufpr.br/portal/edital/) e clique no link “Edital 5/2022”, no final da página. Leia atentamente nossas cláusulas, já que elas são modificadas a cada edital.

Para mais informações, entre em contato pelo nosso e-mail!

Atenção, comunidade externa da UFPR!

Os grupos de prática de inglês acadêmico do CAPA estão para sair do forno e temos algumas vagas quentinhas para oferecer para discentes, docentes, servidores e pesquisadores de outras instituições.

Se você gostaria de praticar suas habilidades orais e escritas de inglês acadêmico, para o contexto universitário, inscreva-se já! As vagas são limitadas.

Para se inscrever, basta responder ao formulário abaixo:
https://forms.gle/Df2QPfW6mQTc62538

Não perca essa! 🔥

Ei, você da UFPR! 👋

O edital 04/2022 do CAPA para revisão e tradução de artigos científicos acabou de sair do forno!

As inscrições podem ser realizadas até o dia 13 de agosto. Lembramos que as vagas são preenchidas por ordem de inscrição, então quanto antes você submeter o seu artigo, melhor!

Por meio dos editais, o CAPA oferece vagas gratuitas para revisão de artigos científicos em português ou inglês e tradução (português-inglês) a docentes, discentes e servidores da UFPR. Para realizar a sua inscrição, acesse o site do CAPA (capa.ufpr.br) e clique no link “Baixar Edital”, no final da página. Leia atentamente nossas cláusulas, já que elas são modificadas a cada edital.

Para mais informações, entre em contato pelo nosso e-mail ([email protected]).

CAPA citado em revista internacional ("International Writing Center Journal") como primeiro centro dessa natureza no Brasil
https://www.jstor.org/stable/27108273?seq=1

A BPP recebe na próxima quinta-feira (23), às 14h, o workshop "Tradução literária: reflexões de um tradutor", ministrado pelo professor Seth Jacobowitz, doutor em Literatura do Leste Asiático e docente da Universidade Estadual do Texas.

Durante o encontro, Jacobowitz — especialista em literatura japonesa moderna e estudos de mídia — apresenta suas considerações sobre a tradução de idiomas como inglês, português e japonês, integrando aspectos técnicos e da linguagem.

O evento é uma realização da Superintendência Geral de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (Seti) e do Centro de Assessoria de Publicação Acadêmica (Capa-UFPR) — com apoio da Agência UFPR Internacional, Fundação Japão de São Paulo, BPP e Consulado Geral dos Estados Unidos da América.

Para participar e receber certificação, é necessário se inscrever por meio do link forms.gle/WCAgAgpMNo7CE9aA7 ou do QR Code disponível no banner.

O workshop, ministrado em inglês, também terá transmissão ao vivo no canal www.youtube.com/UniversidadeVirtualdoParana. Mais informações: [email protected].

Evento gratuito!

Os dias de produção são uma iniciativa tradicional no CAPA e visam ser uma oportunidade para desenrolar a redação de trabalhos acadêmicos.

Lá, você poderá contar com a ajuda dos assessores do CAPA, que são treinados para oferecer auxílio à escrita acadêmica.

O próximo encontro será no dia 11 de junho das 8h às 15h (com um intervalo ao meio-dia), nas salas Deriel 1 e Deriel 2 do Ed. D. Pedro I, R. General Carneiro, 460, 10º Andar (Campus da Reitoria UFPR).

Recomendamos que, se possível, você leve todos os materiais necessários para a redação de seu trabalho. Mas fique tranquilo, porque no dia também serão disponibilizados computadores para uso no local.

Para participar, basta se inscrever pelo formulário abaixo:
https://forms.gle/hqUsD9E1CqGCKXji8

A participação é GRATUITA, porém, as vagas são limitadas. Então, garanta logo sua inscrição.

Atenção, UFPR 📣

O período de inscrições para o edital 03/2022 do CAPA para revisão e tradução de artigos científicos está oficialmente aberto.

As inscrições podem ser realizadas até o dia 08 de junho - mas cuidado: as vagas são preenchidas por ordem de inscrição. Submeta o seu artigo o quanto antes!

Por meio dos editais, o CAPA oferece vagas gratuitas para revisão de artigos científicos em português ou inglês e tradução (português-inglês) a docentes, discentes e servidores da UFPR. Para realizar a sua inscrição, acesse o site do CAPA (http://www.capa.ufpr.br/portal/edital/) e clique no link “Baixar Edital”, no final da página. Leia atentamente nossas cláusulas, já que elas são modificadas a cada edital.

Para mais informações, entre em contato pelo nosso e-mail ([email protected]).

Você escreveu um artigo científico em inglês ou português que precisa ser revisado? Ou, ainda, quer publicar em uma revista internacional, mas não traduziu seu artigo para o inglês?

O CAPA realiza serviços de revisão de artigos científicos em português ou inglês e tradução (português-inglês) de forma gratuita para toda a comunidade da UFPR.

Mas fique atento! O período de inscrições para o edital 03/2022 será do dia 30/05/2022 até 08/06/2022. As triagens são feitas por ordem de chegada e as vagas são limitadas, então não deixe para última hora.

Você poderá acompanhar o lançamento do edital pelo site do CAPA, clique no link abaixo para acessar:
http://www.capa.ufpr.br/portal/edital/

Para mais informações, entre em contato pelo nosso e-mail ([email protected]).

Você, que está lendo esta mensagem, conhece ou se lembra dos Dias de Produção? Depois de anos de pandemia, finalmente acreditamos ser possível retornarmos com essa iniciativa!

Para que possamos decidir como operacionalizar esse evento, porém, precisamos saber: seria preferível realizar o Dia de Produção durante a semana ou no final de semana (sábado)?

Reaja com 😂 para dia de semana (se segunda à sexta)
Reaja com 😮 para sábado

A princípio, o Dia de Produção ocorrerá no campus da Reitoria.
Para quem não conhece, o Dia de Produção é um evento organizado pelo CAPA para que qualquer pessoa que precise de um estímulo à sua produtividade (seja para um artigo, TCC, dissertação ou tese). Durante um dia inteiro, oferecemos um espaço para que pessoas que precisam escrever escrevam - tudo com suporte de membros do CAPA, que estarão disponíveis para interlocução.