Ver com as Mãos

O convida para o III ENCONTRO PARA TODOS 🧡⠀
⠀
⠀
O card de fundo branco, traz no topo em letras pretas: “Centro Estadual de Capacitação em Artes Guido Viaro - convida⠀
III ENCONTRO PARA TODOS: práticas inclusivas em Arte, Ensino e Pesquisa⠀
E sobre um retângulo amarelo e azul: de 06/12 a 09/12 – Evento Gratuito e com Audiodescrição⠀
Abaixo o desenho em caneta nanquim de um grupo de oito pessoas lado a lado e de mãos unidas. Uma única linha fina e de cor preta, ilustra a diversidade em oito pessoas de olhos fechados, com diferentes características físicas.⠀
No rodapé da ilustração, a direita, Ilustração: ⠀
⠀
Na sequência a programação do evento: ⠀
⠀
06/12 (terça-feira)⠀
19h - EXPOSIÇÃO⠀
Abertura das exposições⠀
A(U)RTISTAS⠀
Prof.º Fulvio e ⠀
⠀
07/12 (quarta-feira)⠀
15hSTRA⠀
Aprendendo mais sobre as⠀
Altas Habilidades/Superdotação⠀
Prof.ª Eliane Terra e estudantes da sala de recursos do Colégio da Polícia Militar do PR
⠀
08/12 (quinta-feira)⠀
9h - PALESTRA/OFICINA ⠀
Código Universal de Cores
Prof.º e ⠀
⠀
14h - OFICINA ⠀
Orientação e Mobilidade⠀
Profa. e ⠀
⠀
19h - MESA ENCONTROS POTENTES:⠀
Arte-Inclusão, Ensino e Pesquisa (com LIBRAS e AD)⠀
⠀
Descrevendo percursos: audiodescrição como recurso pedagógico no Ensino do Teatro⠀
Prof.º e ⠀
A importância da apropriação do mundo visual para estudantes cegos e com baixa visâo⠀
Profª e ⠀
Processo criativo de uma web série⠀
Prof.ª e ⠀
⠀
TRANSVER⠀
Exposição de gravuras táteis - /UNESPAR ⠀
Mediação: Prof.ª .vezzani , Rebecca Demerteco e Vitória Pinheiro⠀
⠀
09/12 (sexta-feira)⠀
⠀
19h BATE PAPO DE ABERTURA⠀
Audiodescrição como tradução da linguagem dos corpos⠀
com e ⠀
⠀
ESPETÁCULOS ACESSÍVEIS (com LIBRAS e AD)⠀
⠀
RUMOS⠀
Grupo de Teatro Palco de Madeira⠀
Direção artística: Marcelo Cabarrão⠀
⠀
INVENTÁRIOS (IM)POSSÍVEIS⠀
Grupo de Dança Guido Viaro⠀
Direção artística: ⠀
⠀
LOCAL: ⠀
R. Francisco Mota Machado, 490⠀
Capão da Imbuia - Curitiba - PR

Hoje teve Arca de Noé com acessibilidade, audiodescrição de e LIBRAS ⠀
⠀
• ⠀
• ⠀
• ⠀
⠀
: equipe de audiodescrição em frente ao backdrop do espetáculo com o personagem do pinguim.

A convite do Projeto Samburá, a professora Diele Pedrozo Santo, idealizadora do VCM, vai conduzir amanhã um bate papo super importante sobre acessibilidade em produções artísticas.

Para dialogar sobre audiodescrição e tradução em espetáculos culturais, contamos com a ilustre presença dos nossos parceiros e referências na área da acessibilidade: Marcia Caspary e Jonatas Medeiros.

Na sequência da live convidamos à todos para assistir ao espetáculo circense SAMBURÁ com audiodescrição, uma mistura da magia do picadeiro com a cultura do campo e as tradições do interior do Paraná.

Não tem como perder essa!! 🤗

🟠 PROJETO SAMBURÁ
LIVE Acessibilidade em Produções Artísticas
DIA: 26/04 (terça-feira)
HORÁRIO: às 19h
Para assistir a live amanhã acesse o link:
https://youtu.be/2e2A75iPQsI

🔵 ESPETÁCULO ONLINE COM AUDIODESCRIÇÃO
Após a live às 20h
Para assistir ao espetáculo amanhã acesse o link: https://youtu.be/AQNJrvBNoJ4

EQUIPE DE AUDIODESCRIÇÃO
Roteiro e Narração: raquel_carissimi
Consultoria: André Campelo
Realização: RC Tradução Audiovisual



As imagens em carrossel, na primeira:
SAMBURÁ
Com recurso de audiodescrição
26 de abril, das 20 as 22 horas
Online e gratuito
projetosambura.com.br
O convite tem fundo que nos remete a um papel amassado, amarelado com traços em laranja suave. A direita, um contorno verde, define o desenho de uma estrela. No centro dois artistas da peça, a esquerda, o acrobata, com a cabeça levemente erguida, olha para o alto. À direita, o pescador, coça a cabeça, olha para cima com o nariz franzido e a boca curvada para baixo.
No topo, centralizado, em letras robustas, estilizadas, vermelhas e bege claro, o título: SAMBURÁ.
Abaixo, em letras brancas, a logo da audiodescrição sobre um quadrado verde e a seguir: “Com recurso de audiodescrição”.
Sobre o peito do acrobata, uma estrela laranja com o dia e abaixo horário. Ao lado, sobre o pescador: ONLINE E GRATUITO! e o site.
Segunda:
Bate papo
26 de abril às 19 horas.
Acessibilidade em Produções Artísticas.
Diele Pedrozo – Apresentação
Convidados:
Marcia Caspary – Audiodescritora
Jonatas Medeiros – Interprete de libras
O convite para o bate papo tem fundo que nos remete a um papel amassado, amarelado com traços em laranja suave, letras coloridas, estrelinhas vermelhas, o símbolo de Libras e uma estrela verde, centralizada e no topo com a data e horário. À direita, a apresentadora, Diele Pedrozo, em dia de sol, sorridente. Cobrindo o rodapé, uma faixa azul, sobre ela o nome dos convidados, e as fotos em formato circular. À esquerda, Marcia Caspary com o queixo apoiado sobre as mãos, cabelos soltos, olhos brilhantes e sorriso discreto. E a direta Jonatas Medeiros, usa boné, sorri, aponta para frente com a mão direita enquanto a esquerda cobre a orelha.
Terceira:
Sobre fundo que nos remete a um papel amassado, amarelado com traços em laranja. No topo "SAMBURA" em letras vermelhas e bege claro. E as logomarcas: Apoio: Copel - Realização: Silver Neto - Produção: Marianinho Produções e Engenheiros da Comédia - Incentivo: PROFICE e Governo do Paraná.

Para encerrar a programação do , hoje tivemos uma tarde de família no museu com acessibilidade. Visitamos a exposição de fotografias de .pinheiro, com direito a mediação dos jovens do VCM e a certeza de que a mudança só acontece quando fazemos parte dela.

Ao longo desses anos, vivemos intensamente a luta pelo direito do acesso à Arte e Cultura, compreendemos isso como um processo… formamos platéia, vivenciamos diferentes linguagens artísticas ampliando nosso repertório, para hoje podermos ser protagonistas da mudança que queremos.

Neste ano, a programação acessível do Festival de Teatro de Curitiba, ficou por conta da nossa parceira , que juntamente com a , ofereceram um serviço de audiodescrição de qualidade, onde pudemos vivenciar os espetáculos e mostrar que existe público para consumir, para fruir e pensar a Arte.

Fechamos nossa participação com chave de ouro, levando a nova geração do Ver com as Mãos para o Museu. Um novo tempo! ✨ vem com a gente você também!

•
•
•

: foto1 - por detrás das estruturas aramadas da exposição de fotos no vão livre do MON, a audiodescritora Marcia Caspary, a pequena e curiosa e sua mãe .rosa, ao lado do jovem , eles fazem a leitura de uma das fotografias. Foto2 - o jovem toca a mão de Gabi mostrando a posição de alguma das fotos, eles também são vistos por detrás da estrutura aramada. Foto3 - de costas e lado a lado olhando as fotos da exposição, a audiodescritora Raquel, a consultora , e os jovens Gabi e Juan. Foto4 - no jardim do MON, de mãos dadas com Natália, os pequenos Victoria e Benício sorrindo. Foto5- dá seu depoimento para a produção do Festival.

Sábado e Domingo tem exposição de fotografias com vista guiada com audiodescrição de Marcia Caspary e raquel_carissimi!

Dias 23 e 24 de abril
Museu Oscar Niemeyer
Visita Guiada - Exposição de fotografia Lenise Pinheiro
1° grupo - 13:30 ÀS 15H
2° grupo - 15:30 ÀS 17H

Uma das mais importantes fotógrafas de teatro do país, Lenise Pinheiro, cobriu todas as edições do Festival de Curitiba e no nosso trigesimo aniversário, nada mais justo que o Festival retribua a Lenise por tudo que ela fez numa grande exibição de sua obra.
A exposição “Viva! 30 anos por Lenise Pinheiro” possui audiodescrição para todos verem. Isso mesmo, todos enxergando com os olhos ou não, podem desfrutar de uma belissima exposição em um dos mais famosos museus brasileiros, o Museu Oscar Niemeyer.


No card de fundo rosa com um espiral verde, a fotografia de Lenise Pinheiro sorrindo. Ela tem pela branca, cabelos grisalhos, olhos castanho-escuros brilhantes, dentes alinhados e um sorriso largo. Segura com as duas mãos uma câmera fotográfica, próximo da face esquerda. Usa óculos de grau de armação branca, um lenço com motivos florais cinza e bege em volta do pescoço e uma camisa branca.
Sobre a imagem, no canto superior esquerdo, letras pretas sobre um pequeno retângulo amarelo: Ministério do Turismo apresenta: a logo do Festival de Teatro de Curitiba, composto pelas máscaras do teatro grego, centralizadas em dourado, acima: “Festival de” e abaixo “Teatro de Curitiba”. À direita da imagem, um selo com letras verdes: FTC – 30 anos.
No rodapé: Exposição Lenise Pinheiro, à esquerda em letras pretas e a direita as logomarcas: Lei de Incentivo a Cultura, SulAmercia Cultural e Ministério do Turismo Governo Federal.

Que tal curtir um bate-papo sobre Relações Humanas e Acessibilidade? ⠀
⠀
Hoje dia 16/03 (quarta-feira) a idealizadora do VCM e a agente de transformação estarão no canal do Angatu para uma live com e . ⠀
⠀
Nosso encontro será às 20h30 e você está convidada(o).⠀
⠀
⬇️ Para assistir a live acesse o link:

https://www.youtube.com/watch?v=QvAJ7mfUp2M

⠀
Conheça um pouco mais sobre nossos convidados:⠀
⠀
Laura Kaiser dos Santos, 21 anos. ⠀
Trabalha na empresa EBANX como Customer Experience Analyst JR, cursa Letras Português e Espanhol com bacharelado em tradução pela Universidade Federal do Paraná.⠀
⠀
Diele Pedrozo Santo⠀
Mestre em Artes Visuais, Especialista em Educação Especial e Inclusiva, professora de Arte e há 15 anos pesquisa metodologias de ensino da Arte acessíveis para estudantes com deficiência visual. Idealizou em 2012 o Ver com as Mãos, um projeto independente de arte-inclusão hoje protagonizado pelos jovens cegos e com baixa visão que foram seus beneficiários. Atualmente trabalha com cursos de formação continuada para docentes no Centro Estadual de Capacitação em Arte Guido Viaro.⠀
⠀
Euler de Freitas Silva Júnior, vereador, formado em Administração de Empresas com habilitação em Comércio Exterior e iniciou o mestrado em Ciências Cognitivas. Nessas áreas escreveu obras sobre Empreendedorismo, Geração de Emprego e Renda, Liderança, Apreciação Investigativa Aplicada à Educação, Avaliação Externa, Formação e Performance de Professores, Métodos de Estudo, entre outros. Ainda no ramo editorial, foi autor de uma coleção integrada de Ciências da Natureza e Ciências Humanas aprovada pelo MEC no Programa Nacional do Livro Didático (PNLD). ⠀
⠀
Gustavo Arns, Idealizador do Congresso Internacional de Felicidade, dos Centros de Estudos da Felicidade, Palestrante, Professor e Consultor na área de Felicidade e Bem-estar.⠀

: Card quadrado com fundo em tons de laranja. Na parte superior se lê: “Relações humanas e acessibilidade”. Abaixo, fotos duas mulheres e dois homens preto e brancas, dispostas em círculos, as convidadas na parte de cima e os outros embaixo. Laura Kaiser jovem de cabelos encaracolados aparelho nos dentes, Diele Santo de cabelos lisos na altura dos ombros e óculos, Euler de Freitas de terno e gravata e Gustavo Arns de barba e camisa clara, todos sorriem. No rodapé roxo uma sinalização de LIVE.

Com um sorriso largo debaixo das nossas máscaras, depois de 2 anos com ações remotas e online: voltamos! 🤩⠀
⠀
Voltamos ocupando três fileiras do Guairinha para acompanhar dois espetáculos acessíveis do ENCONTRO PARA-DANÇAR. ⠀
⠀
Quem não enxerga e quem não ouve, todos juntos e misturados tendo acesso à arte pelos recursos de acessibilidade. ⠀
⠀
Um domingo feliz para quem nem lembrava mais como era bom se abraçar, aglomerar e respirar Arte! ⠀
⠀
• ⠀
• ⠀
• ⠀
⠀
: no palco do Guairinha, dispostos em duas fileiras, alguns em pé e outros sentados, vinte três pessoas, entre eles jovens com deficiência visual e adolescentes surdos, alguns irmãos, mães, primos, duas professoras e uma cão-guia. Por trás das máscaras todos sorriem, alguns surdos sinalizam, em frente ao grupo parte das cadeiras da platéia e ao fundo a cortina do palco fechada, ambas da cor vermelha. ⠀
⠀
l

Tem 10°Olhar de Cinemacinema com AD da Raquel Carissimi

Vinheta Oficial 10º Olhar de Cinema com audiodescrição Criada a partir das suas próprias ilustrações, Francisco Gusso dá vida à identidade visual na vinheta do 10º Olhar de Cinema com colaboração da artista Lígia...

Hoje às 19h a professora Diele Pedrozo Santo e a estudante Laura Kaiser estarão em um bate papo com a equipe de ação educativa do Museu do Holocausto.

Para assistir, faça sua inscrição no link:
https://bit.ly/3hHxEte

Debate Online - A importância da acessibilidade e da inclusão da pessoa com deficiência nos museus

O Dia Nacional de Luta das Pessoas com Deficiência é celebrado em 21 de setembro, sendo este o mês da Campanha Setembro Verde. No bate-papo entre o Museu do Holocausto de Curitiba e o Projeto Ver com as Mãos, abordaremos o principal enfoque dessa ação e discutiremos a importância da acessibilidade e inclusão social das pessoas com deficiência visual nos diferentes espaços, especialmente nos museus.

➡️ Acessível em Libras, com o intérprete Wagner Silva Machado.

Com a participação de:

📍 Diele Pedrozo Santo: mestre em Artes Visuais, especialista em Educação Especial e Inclusiva e graduada em Educação Artística, professora do Centro Estadual de Capacitação em Arte Guido Viaro e idealizadora do Ver com as Mãos.

📍 Laura Kaiser: estudante de graduação em Letras Português e Espanhol, bacharelado em tradução pela UFPR e Custumer Experience Analyst JR EBANX.

📍 Gabriela Sasson Rassi: estudante de Direito na UFPR, coordenadora do departamento de Mediação Educativa e mediadora no Museu do Holocausto de Curitiba.

📆 22 de setembro de 2021, 19h

💻 Inscreva-se em: https://bit.ly/3hHxEte

💻 Acompanhe ao vivo em: https://www.facebook.com/MuseuShoaCuritiba



Descrição da imagem: arte gráfica com a predominância das cores branco e cinza. Na parte superior da imagem, há as logos do projeto “Ver com as mãos” e do Museu do Holocausto de Curitiba, bem como o ícone de acessibilidade. Abaixo, o seguinte texto: “Debate Online - A importância da acessibilidade e da inclusão da pessoa com deficiência nos museus, 22 de setembro de 2021, 19h, com a participação de Laura Kaiser, Diele Santo e Gabriela Rassi”. Ao lado, uma fotografia de uma boneca, peça da exposição do Museu, sendo tocada por visitantes. Na parte inferior da imagem, há o link para acompanhar ao vivo: www.facebook.com/MuseuShoaCuritiba.

Espetáculo com audiodescrição de Raquel Carissimi!

Grupo Tupi Pererê apresenta: "Fuzuê do Pererê - Com Audiodescrição O Programa Guritiba Online traz o Grupo Tupi Pererê. Muita diversão com ritmos brasileiros, histórias e outras expressões e brincadeiras do universo infantil...

[DIVULGAÇÃO DE CURSO]

Artes Integradas + Educação + Acessibilidade, segundo curso da série de capacitação oferecida pelo projeto Um Novo Olhar, está com suas inscrições gratuitas abertas no site www.umnovoolhar.art.br. As aulas começam no dia 8 de fevereiro e serão realizadas no Ambiente Virtual de Aprendizagem da UFRJ. Não deixe de participar!

O curso tem a participação da idealizadora do Ver com as Mãos, professora Diele Pedrozo Santo.

Faça sua inscrição: https://umnovoolhar.art.br/noticias/Inscricoes-para-nosso-segundo-curso

Artes Integradas + Educação + Acessibilidade, segundo curso da série de capacitação oferecida pelo projeto Um Novo Olhar, está com suas inscrições gratuitas abertas no site www.umnovoolhar.art.br! As aulas começam no dia 8 de fevereiro e serão realizadas no Ambiente Virtual de Aprendizagem da UFRJ. Não deixe de participar!



Arte gráfica de divulgação do Curso Artes Integradas + Educação + Acessibilidade, online e gratuito, inscrições até 03 de fevereiro pelo site www.umnovoolhar.art.br. Audiodescrição: arte gráfica em formato retangular, na vertical e de fundo branco. No topo, alinhado à esquerda, está escrito em letras pretas: “Artes Integradas + Educação + Acessibilidade”. Logo abaixo, centralizado e escrito em letras brancas sobre uma faixa preta: “online e gratuito”. Sob a faixa preta há uma faixa cinza e abaixo da faixa cinza há outra faixa, de cor verde claro, onde está escrito, em letras pretas e centralizado: “Inscrições abertas até 03 de fevereiro”. Abaixo dessa faixa a informação: “Acesse www.umnovoolhar.art.br”. Na parte inferior direita da arte, a partir da esquerda, estão os logotipos da audiodescrição, formado pelas letras “A” e “D”, na cor preta, juntas e seguidas de três parênteses, como se fossem ondas sonoras, da Libras, formado por um quadrado de fundo azul, onde está representada a silhueta de uma pessoa com as duas mãos espalmadas, a direita com a palma voltada para frente e os dedos para cima e a esquerda com a palma voltada para a silhueta e os dedos para baixo, e da Open Captions, ou Legendas Visíveis, formado pelas letras OC, na cor branca e juntas sobre um quadrado de fundo azul.