In-Itali-Amo Lezioni d'italiano Online Prof.Claudia

Lavorando come Hostess, oggi all' nello stand di Sino-Eu : giornata tranquilla ma molto fruttuosa!
Felice di collaborare!

🇮🇹 Você entende… mas na hora de falar, trava?

Isso acontece porque você ainda está traduzindo tudo do português na sua cabeça.

Depois de mais de 20 anos vivendo e ensinando na Itália, desenvolvi um método que treina o seu cérebro a pensar em italiano desde o primeiro dia — sem listas infinitas de verbos e sem complicação.

💬 Fale com segurança em situações reais
📄 Resolva sua cidadania com confiança
👮‍♂️ Comunique-se em qualquer contexto, até na delegacia
💼 Conduza reuniões sem medo do julgamento

Não é sobre “saber regras”. É sobre se comunicar de verdade.

✨ Quer fluência real, não só teoria?
Conheça o meu método VIP.

👉 Link na bio

Curso de italiano para brasileiros
Aulas de italiano online

🇮🇹 Você entende… mas na hora de falar, trava?

Isso acontece porque você ainda está traduzindo tudo do português na sua cabeça.

Depois de mais de 20 anos vivendo e ensinando na Itália, desenvolvi um método que treina o seu cérebro a pensar em italiano desde o primeiro dia — sem listas infinitas de verbos e sem complicação.

💬 Fale com segurança em situações reais
📄 Resolva sua cidadania com confiança
👮‍♂️ Comunique-se em qualquer contexto, até na delegacia
💼 Conduza reuniões sem medo do julgamento

Não é sobre “saber regras”. É sobre se comunicar de verdade.

✨ Quer fluência real, não só teoria?
Conheça o meu método VIP.

👉 Link na bio

🇮🇹✨ Expressão do dia: hai spaccato

Em italiano, hai spaccato vem do verbo spaccare (quebrar, partir), mas no uso informal significa:
👉 “você arrasou”, “mandou muito bem”, “foi incrível”!

É uma expressão super comum entre jovens e em contextos descontraídos para elogiar alguém.

📌 Exemplo:Hai spaccato sul palco ieri sera!
(= Você arrasou no palco ontem à noite!)

Salva esse post pra não esquecer 😉

Aulas e cursos personalizados

🇮🇹✨ Expressão do dia: hai spaccato

Em italiano, hai spaccato vem do verbo spaccare (quebrar, partir), mas no uso informal significa:
👉 “você arrasou”, “mandou muito bem”, “foi incrível”!

É uma expressão super comum entre jovens e em contextos descontraídos para elogiar alguém.

📌 Exemplo:Hai spaccato sul palco ieri sera!
(= Você arrasou no palco ontem à noite!)

Salva esse post pra não esquecer 😉

Aulas de italiano personalizadas
Cursos para certificado B1, B2, C1 e C2.

Hoje foi um dia daqueles que marcam ✨

Desde que moro na Itália, sempre trabalhei com a tradução consecutiva — ouvir, pausar, traduzir. Mas hoje foi diferente.

Hoje mergulhei, pela primeira vez, na tradução simultânea!
Português e italiano se encontrando em tempo real, quase sem respiro, exigindo presença, escuta e confiança.

E não poderia ter sido com alguém mais especial: uma pessoa, antes de tudo, com um carisma raro e grande presença:

Traduzir ali não era só passar palavras — era acompanhar energia, intenção e emoção.

No fim, fiquei com aquela sensação boa de quem saiu um pouco da zona de conforto e encontrou exatamente o que precisava.

Espero ter feito um bom trabalho!❤️

🇮🇹Oggi è stato uno di quei giorni che lasciano il segno ✨
Da quando vivo in Italia, ho sempre lavorato con la traduzione consecutiva — ascoltare, fare una pausa, tradurre. Ma oggi è stato diverso.
Oggi mi sono immersa, per la prima volta, nella traduzione simultanea.
Portoghese e italiano che si incontrano in tempo reale, quasi senza respiro, richiedendo presenza, ascolto e fiducia.
E non poteva essere con una persona più speciale: prima di tutto una persona, con un carisma raro e una grande presenza:

Tradurre lì non era solo trasferire parole — era accompagnare energia, intenzione ed emozione.

Alla fine, mi è rimasta quella bella sensazione di chi esce un po’ dalla propria zona di comfort e trova esattamente ciò di cui aveva bisogno.

Spero di aver fatto un buon lavoro! ❤️