25/10/2016
Um Terror De Inglês: O Vocabulário Que Você Precisa
Para Sobreviver Ao Halloween
Comemorar o Halloween, aqui no Brasil, é algo relativamente novo, mas que a gente adora! A primeira coisa que vem à mente é: fantasia, festa, abóbora e doces. Mas nem é preciso toda esta mão de obra pra curtir a data!
Umas pipocas e uma bela maratona de filmes de terror, com as luzes apagadas, é capaz de gelar o sangue dos mais corajosos.
A verdade é uma: todo mundo se amarra numa história de terror.
Os ingleses, desde sempre, colecionam lendas e casos de assombrações em casas, castelos, estradas, cemitérios e o que mais você puder imaginar. Alguns dos nossos “monstros preferidos” nasceram ou foram imortalizados pela literatura inglesa. Quer ver?
Quase todas as peças de Shakespeare têm algum elemento sobrenatural. Para citar apenas duas, a cena de abertura de Macbeth apresenta 3 bruxas fazendo uma “magia negra básica”. Já em Hamlet, o príncipe da Dinamarca descobre que há “algo podre em seu reino” depois de ser visitado pelo fantasma de seu pai.
Outro mestre da literatura inglesa, Charles Dickens, atormenta o rabugento Ebenezer Scrooge com a visita de 3 fantasmas na véspera do Natal, no clássico A Christmas Carol (Um Conto de Natal).
No entanto, foram dois outros autores ingleses quem levaram o terror a um novo patamar: Bram Stoker, com Drácula, e Mary Shelley, com Frankenstein.
Das páginas dos livros, às telas de cinema, esses personagens ganharam companheiros como a Múmia e o Lobisomem, formando um grupinho conhecido como “os Monstros Clássicos” ou ainda, os “Monstros da Universal” (em homenagem a Universal Studios, responsável pela produção dos filmes e suas rentáveis sequências).
Seja para escolher uma fantasia para este Halloween, ou apenas para curtir os filmes, separamos uma lição especial, recheada com todo o vocabulário que você precisa saber para mergulhar de cabeça no gênero.
Que tal começar pelos nossos monstros preferidos em inglês?
Monstros - Monsters
Lobisomem - Werewolf
Vampiro - Vampire
Conde Drácula - Count Dracula
Múmia - Mummy
A Criatura de Frankenstein - Frankenstein’s Creature
Monstro do Pântano - Creature from the Black Lagoon
Bruxa - Witch
Mago (do mal), Bruxo - Warlock
Zumbi - Zombie
Morto-Vivo - Undead, living dead
Esqueleto - Skeletons
Cadáver - Co**se
Fantasma - Ghost, Phantom
Espírito - Spirit, Ghoul
Espectro - Wraith, Spook
Aparição - Apparition
Assombração - Haunt
Poltergeist - Poltergeist
Assassino - Murderer, Killer, Assassin
Cavaleiro sem cabeça - Headless horseman
Corcunda - Hunchback
Diabo - Devil
Demônio - Demon
Filho do diabo - Devil’s spawn
Agora, vamos aprender alguns adjetivos para “qualificar” nossos vilões
Mau - Evil
Perverso - Wicked
Cruel - Cruel
Implacável - Ruthless
Impiedoso - Merciless
Desalmado - Cold-hearted, cold-blooded, heartless
Diabólico, demoníaco - Devilish
Desumano - Inhuman
Assustador - Spooky, Scary, Frightening
Aterrorizante - Terrifying, Terrorizing
Arrepiante - Chilling
Ameaçador - Threatening, Menacing
Estranho e assustador - Eerie
Louco - Mad, Crazy, Lunatic
Mórbido - Morbid
Sinistro - Sinister
Aberração - Freak(ish)
Que tal um cenário digno de filme de terror?
Calabouço - Dungeon
Laboratório - Laboratory
Cemitério - Graveyard, cemetery
Cova - Grave
Tumba - Tomb
Mausoléu - Mausoleum
Caixão - Coffin
Sarcófago - Sarcophagus
Purgatório - Purgatory
Inferno - Hell
Casa assombrada - Haunted house
Para fechar, uma lista randômica com acessórios, verbos e outras coisas úteis na hora do terror
Assombrar - To haunt
Matar - To kill
Invocar espíritos - To summon a spirit
Ressuscitar os mortos - To raise the dead
Amaldiçoar - To curse
Jogar um feitiço - To cast a spell
Fazer um ritual (de magia) - To perform a ritual
Fazer um exorcismo - To perform an exorcism
Perseguir - To chase
Correr, fugir - To run
Causar dano, fazer mal - To harm
Ferir, machucar - To hurt
Uivar - To howl
Gritar - To scream
Desmaiar - To faint
Morrer - To die
Decompor, apodrecer - To decay, to rot
Palavras mágicas - Magic words
Bruxaria - Witchcraft
Feitiçaria - Sorcery
Sobrenatural - Supernatural
Encantamento, feitiço - An enchantment
Presságio, sinal - An omen
Olho gordo - The evil eye
Magia negra - Dark magic, black magic
Tábua Ouija - Ouija board
Chapéu pontudo (de bruxa) - Pointed hat
Varinha mágica - Wand
Vassoura - Broom
Poções - Potions
Venenos - Poisons
Caldeirão - Cauldron
Serra elétrica - Chainsaw
Machado - Axe
Garras - Claws, talons
Ferida - Wound
Talismã - A charm (good luck charm), talisman
Cabeça de abóbora - Jack O’ Lantern, carved pumpkin head
Espantalho - Scarecrow
Agora que você já conhece verbos, substantivos e adjetivos relacionados ao tema, experimente formar frases usando cada um destes elementos.
Assim:
The wicked witch casted an evil spell with her wand and cursed the whole family.
Agora é a sua vez! “Mix and match”, formando frases horripilantes!!!
E, se precisar de ajuda, corra para a Speed School e fale com nosso professor Marcos Eduardo.
