26/11/2015
COMO SE VIRAR COM O INGLÊS NUM AVIÃO
Algumas situações podem interferir negativamente em um voo, e no caso de um voo internacional, é provável que não tenha ninguém que possa te socorrer falando português. Seguem algumas expressões úteis em inglês para se virar durante um voo.
Assentos trocados
Está viajando com um amigo e vocês acabaram em assentos separados? Há como pedir para que alguém troque de lugar. É só dizer:
Excuse me, Sir/Ma'am. Are you alone? Would you mind switching seats?
Com licença. O senhor/a senhora está sozinho/a? Se importaria de trocar de assentos?
Está com sede?
Geralmente, em viagens mais longas, é possível chamar um comissário a qualquer momento para fazer esse tipo de pedido. Diga:
Sir/Ma'am, I am a bit thirsty. May I have something to drink?
Senhor/senhora, estou com um pouco de sede. Posso beber algo?
E na hora da fome?
Quando os comissários passam pelos corredores distribuindo as refeições, as opções oferecidas normalmente são:
Beef - Carne vermelha
Chicken - Frango
Pasta - Massa
Se pediu frango e recebeu carne, alerte educadamente a comissária:
Excuse me, I ordered chicken, not beef. Can you switch it for me, please?
Desculpe, pedi frango, não carne. Você pode trocar para mim, por favor?
Se tiver alguma restrição alimentar, como não comer carne, peça educadamente outra opção:
Do you have any vegetarian meals? I don’t eat meet.
Você tem alguma refeição vegetariana? Eu não como carne.
Deu vontade de ir ao banheiro, e agora?
O que fazer quando você está apertado para ir ao banheiro há tempos e o passageiro do assento ao lado está dormindo? Diga:
Excuse me, sir/ma'am. I'm really sorry to bother you, but I really need to go to the toilet...
Senhor/senhora. Desculpe-me por incomodá-lo/a, mas realmente preciso ir ao banheiro...