Progresso Bilíngue Taquaral

O Encontro dos Aprovados na unidade Taquaral foi um momento especial de celebração e reencontros. 🎓

Recebemos com muita alegria os ex-alunos do terceirão de 2025, que voltaram ao colégio para compartilhar suas conquistas e comemorar as aprovações nas universidades. Rever esses estudantes, agora iniciando uma nova etapa, nos enche de orgulho.

Cada aprovação carrega uma história de dedicação, sonhos e muito trabalho ao longo dos anos.

Parabéns, aprovados! O Progresso celebra cada conquista de vocês. 💙✨

-

The Approved Students Reunion at the Taquaral campus was a special moment of celebration and reconnection. 🎓

We were delighted to welcome back our Class of 2025 seniors, who returned to the school to share their achievements and celebrate their university acceptances. Seeing these students begin a new chapter fills us with pride.

Each acceptance carries a story of dedication, dreams, and years of hard work.

Congratulations to our accepted students! Progresso celebrates every one of your achievements. 💙✨

Em dezembro, celebramos a conclusão do Year 5, período no qual nossos alunos assumiram novos desafios e ampliaram sua capacidade de reflexão e de organização do conhecimento, encerrando um percurso marcado pelo aprofundamento acadêmico, pela construção de maior autonomia e pelo desenvolvimento de habilidades fundamentais para a próxima etapa da vida escolar.

Parabenizamos os estudantes do Year 5 por essa etapa finalizada com dedicação e compromisso. 💙🎓

As fotos do evento estão disponíveis no link da bio.

-

In December, we celebrated the conclusion of Year 5, a period during which our students took on new challenges and expanded their capacity for reflection and knowledge organization, concluding a journey marked by academic growth, the development of greater autonomy, and the strengthening of essential skills for the next stage of their school life.

We congratulate the Year 5 students on completing this stage with dedication and commitment. 💙🎓

Photos from the event are available at the link in our bio.

Cerimônia de Encerramento do Kinder 2

Encerramos o ano letivo do Kinder 2 celebrando um percurso construído com intencionalidade pedagógica, cuidado e descobertas cotidianas. Ao longo desse processo, nossos alunos avançaram no desenvolvimento de competências fundamentais para as próximas etapas da vida escolar.

Parabenizamos as crianças pelo empenho e pelas conquistas ao longo do ano. 💙🎓

As fotos do evento estão disponíveis no link da bio.

-

Kinder 2 Closing Ceremony

We concluded the Kinder 2 school year by celebrating a journey shaped by purposeful pedagogy, care, and daily discoveries. Throughout this process, our students advanced in the development of essential competencies for the next stages of their academic journey.

We congratulate the children on their commitment and achievements throughout the year. 💙🎓

Photos from the event are available at the link in our bio.

Vou publicar as fotos do Completo do Taquaral, tá?

No início de novembro, vivemos o último Sábado Completo de 2025, um encontro marcado por aprendizado, integração e conquistas. ✨

Nossas famílias puderam acompanhar de perto a evolução dos alunos na troca de faixa do Judô e na troca de cordão da Capoeira, além de compartilharem um momento especial de concentração e relaxamento em família, conduzido pela professora de Yoga. 🧘‍♀️💙

Um dia para celebrar cada etapa da jornada dos nossos estudantes e fortalecer os laços que constroem essa caminhada juntos.

-

At the beginning of November, we experienced the last Sábado Completo of 2025,a gathering marked by learning, connection, and achievements. ✨

Our families had the opportunity to closely follow the students’ progress during the Judo belt ceremony and the Capoeira cord exchange, as well as share a special moment of focus and relaxation together, led by our Yoga teacher. 🧘‍♀️💙

A day to celebrate every stage of our students’ journey and to strengthen the bonds that build this path together.

Enquanto você cresce,
a gente te escuta.
A gente percebe o que você
ainda não sabe dizer.
E ensina o que nem sempre você está
preparado para aprender.

Enquanto você cresce,
um mundo inteiro cresce dentro de você.
De empatia. De perguntas. De coragem.
Você descobre que nota não
define quem você é.
Mas você cresce.

Enquanto você cresce,
a gente caminha junto — mesmo
quando você acha que
está indo sozinho.
A gente celebra suas vitórias, mas
também está lá nos dias em
que você quase desistiu… e não desistiu.

Enquanto você cresce,
cresce também o Progresso
dentro de você.

Colégio Progresso.
Feito de gente que cresce.

-

As you grow,
we listen to you.
We notice what you
don’t yet know how to say.
And we teach you what you’re not always
prepared to learn.

As you grow,
an entire world grows inside you.
Of empathy. Of questions. Of courage.
You discover that grades do not
define who you are.
But you grow.

As you grow,
we walk beside you — even
when you think
you’re walking alone.
We celebrate your victories, but
we’re also there on the days
you almost gave up… and didn’t.

As you grow,
Progresso grows
within you, too.

Colégio Progresso.
Made of people who grow.