09/07/2022
Por que não posso chamar meu teacher de "teacher"?
É um assunto muito complicado. Em países onde o inglês é a língua materna, você nunca ouvirá um aluno se dirigir ao professor chamando-o de "teacher". Eles dirão Mr + o sobrenome do professor, e Mrs (Casada), Miss (Solteira) ou ainda Ms (Status desconhecido) + o sobrenome.
Em alguns países como Brasil, Japão e China, entre outros, é comum ouvir alunos chamando seus professores de "teacher". Tem a ver com diferentes culturas.
Em suma, é recomendável seguir a formalidade dos países de língua inglesa.