Lycée Français François Mitterrand - LFFM

🇫🇷 🎻🎶 Nos élèves ont eu l’opportunité d’assister à une représentation de l’Orchestre Symphonique de Brasília, dans le cadre d’une sortie pédagogique placée sous le signe de la découverte musicale ✨.

Au fil du concert, ils ont appris à reconnaître différents instruments, à comprendre leur rôle au sein de l’orchestre et à développer leur écoute musicale 🎺🎻🥁.

Une expérience à la fois ludique et enrichissante, qui leur a permis de découvrir toute la richesse de la musique symphonique et de vivre un moment privilégié au contact des arts 🎼🌟.

🇧🇷 🎻🎶 Nossos alunos tiveram a oportunidade de assistir a uma apresentação da Orquestra Sinfônica de Brasília, em uma saída pedagógica dedicada à descoberta da música ✨.

Ao longo do concerto, eles aprenderam a identificar diferentes instrumentos, compreender seu papel dentro da orquestra e desenvolver sua escuta musical 🎺🎻🥁.

Uma experiência ao mesmo tempo lúdica e enriquecedora, que permitiu aos alunos descobrir a riqueza da música sinfônica e vivenciar um momento especial de contato com as artes 🎼🌟.

🇪🇸 🌿🎬 Aprender para transformar

Los alumnos de 2nde visitaron el Santuario Serendipity, donde conocieron de cerca el trabajo de cuidado y bienestar animal realizado por la veterinaria Ana Paula Castro 🐾.

A partir de esta experiencia, desarrollaron un proyecto sobre ciudadanía, medio ambiente y protección animal, culminando con la producción de un cortometraje documental 🎥. Además, pusieron en práctica el español como herramienta de comunicación y aprendizaje más allá del aula ✨.

🇫🇷 🌿🎬 Apprendre pour transformer

Les élèves de 2nde ont visité le Sanctuaire Serendipity, où ils ont découvert le travail de protection et de bien-être animal mené par la vétérinaire Ana Paula Castro 🐾.

À partir de cette expérience, ils ont développé un projet autour de la citoyenneté, de l’environnement et de la protection animale, aboutissant à la réalisation d’un court documentaire 🎥. Ils ont également pratiqué l’espagnol comme outil de communication et d’apprentissage au-delà de la salle de classe ✨.

🇧🇷 🌿🎬 Aprender para transformar

Os alunos da 2nde visitaram o Santuário Serendipity, onde conheceram de perto o trabalho de cuidado e bem-estar animal realizado pela veterinária Ana Paula Castro 🐾.

A partir dessa experiência, desenvolveram um projeto sobre cidadania, meio ambiente e proteção animal, que resultou na produção de um curta-documentário 🎥. Além disso, colocaram o espanhol em prática como ferramenta de comunicação e aprendizagem para além da sala de aula ✨.

🇫🇷 🏊‍♀️🏅 Samedi, nos élèves ont participé à la démonstration de natation de fin de semestre devant leurs familles.

Tout au long de l’année, ils ont développé leurs compétences aquatiques à travers les séances d’entraînement, gagnant en confiance, en technique et en autonomie dans l’eau 🌊✨.

Cette présentation a été l’occasion de partager avec les familles les progrès réalisés au fil des mois et de célébrer les efforts de chacun 👏. Pour clôturer ce beau moment, les élèves ont reçu leurs médailles, symbole de leur engagement et de leur évolution 🥇🏅.

🇧🇷 🏊‍♀️🏅 No sábado, nossos alunos participaram da demonstração de natação de fim de semestre diante de suas famílias.

Ao longo do ano, eles desenvolveram suas habilidades aquáticas durante os treinamentos, ganhando confiança, técnica e autonomia dentro da água 🌊✨.

A apresentação foi uma oportunidade para compartilhar com as famílias toda a evolução construída ao longo dos meses e celebrar o empenho de cada aluno 👏. Para encerrar esse momento especial, todos receberam suas medalhas, simbolizando o esforço, a dedicação e o progresso alcançado 🥇🏅.

🇫🇷 🎨🏛️ Nos élèves ont participé à une sortie culturelle à la CAIXA Cultural Brasília, un espace dédié à l’art, à la culture et à la découverte.

À travers l’exposition visitée, ils ont pu observer différentes formes d’expression artistique, enrichir leurs connaissances et développer leur regard critique 👀✨.

Ces expériences hors de la salle de classe contribuent à nourrir la curiosité, la sensibilité et l’ouverture culturelle de nos élèves 📚🌿.

🇧🇷 🎨🏛️ Nossos alunos participaram de uma saída cultural à CAIXA Cultural Brasília, um espaço dedicado à arte, à cultura e à descoberta.

Por meio da exposição visitada, eles puderam conhecer diferentes formas de expressão artística, ampliar seus conhecimentos e desenvolver seu olhar crítico 👀✨.

Essas experiências para além da sala de aula contribuem para estimular a curiosidade, a sensibilidade e a abertura cultural dos nossos alunos 📚🌿.

🇫🇷 🎉🌿 La Guinguette du Lycée approche… et le programme promet de beaux moments de partage !

Au programme : jeux gonflables, jeux d’eau, musique et spécialités traditionnelles pour profiter ensemble d’un moment festif et convivial 🎶💦🍴.

Une belle occasion pour les familles, les élèves et toute la communauté scolaire de se retrouver et de célébrer la fin d’année dans une ambiance chaleureuse ✨

🇧🇷 🎉🌿 A Guinguette do Lycée está chegando… e a programação promete muitos momentos de convivência!

Teremos brinquedos infláveis, brincadeiras com água, música e comidas tradicionais para aproveitar juntos um momento festivo e acolhedor 🎶💦🍴.

Uma bela oportunidade para famílias, alunos e toda a comunidade escolar se reunirem e celebrarem o fim do ano letivo em um ambiente de partilha e alegria ✨

🇫🇷 📚✨ Dans le cadre du Prix Littérature, nos élèves ont imaginé, écrit et réalisé leurs propres livres tout au long de l’année 📖.

Après avoir découvert les créations de leurs camarades, chacun a pu partager ses impressions, défendre son ouvrage préféré et participer au vote final pour choisir le livre qui rejoindra la bibliothèque 👀📚.

Cette initiative valorise la créativité, le plaisir d’écrire et de lire, tout en développant l’expression, l’imagination et l’esprit critique des élèves ✨

🇧🇷 📚✨ No âmbito do Prix Littérature, nossos alunos imaginaram, escreveram e produziram seus próprios livros ao longo do ano 📖.

Após a leitura das obras dos colegas, cada aluno pôde compartilhar suas impressões, defender seu livro favorito e participar da votação final para escolher a obra que passará a integrar a biblioteca 👀📚.

A iniciativa valoriza a criatividade, o prazer da escrita e da leitura, além de desenvolver a expressão, a imaginação e o pensamento crítico dos alunos ✨

🇫🇷 ⛪🔬 Nos élèves ont participé à une sortie pédagogique à Cathédrale Métropolitaine de Brasília ainsi qu’au SESI Lab, où ils ont découvert une exposition en cours 👀✨

Cette journée leur a permis d’explorer différents espaces culturels et éducatifs de Brasília, entre patrimoine architectural, sciences et découvertes interactives.

À travers ces expériences, nos élèves développent leur curiosité, leur regard sur le monde et leur apprentissage en dehors de la salle de classe 🌿📚

🇧🇷 ⛪🔬 Nossos alunos participaram de uma saída pedagógica à Catedral Metropolitana de Brasília e ao SESI Lab, onde puderam visitar uma exposição em cartaz 👀✨

A experiência permitiu explorar diferentes espaços culturais e educativos de Brasília, unindo patrimônio arquitetônico, ciência e descobertas interativas.

Por meio dessas vivências, nossos alunos ampliam sua curiosidade, seu olhar sobre o mundo e suas aprendizagens para além da sala de aula 🌿📚

🇫🇷 🏉✈️ Nos élèves de rugby ont participé au festival Pedro Kassab à São Paulo, aux côtés du Lycée Pasteur et de plusieurs clubs et écoles partenaires.

Ce tournoi est un moment important pour les jeunes joueurs, qui vivent leurs premières grandes expériences de compétition dans un esprit de partage, de respect et de fair-play 🤝🔥. Entre matchs, hymnes, médailles et moments de convivialité, nos élèves ont pleinement vécu les valeurs du rugby.

🇧🇷 🏉✈️ Nossos alunos do rugby participaram do festival Pedro Kassab, em São Paulo, ao lado do Lycée Pasteur e de diversos clubes e escolas parceiras.

O torneio representa um momento muito especial para os jovens atletas, que vivenciam experiências de competição em um ambiente marcado pela convivência, pelo respeito e pelo fair play 🤝🔥. Entre jogos, hinos, medalhas e momentos de confraternização, nossos alunos puderam viver intensamente os valores do rugby.