Cinema Cego - Acessibilidade Audiovisual

Registro do .concerts, um concerto belíssimo que tive o prazer de participar como audiodescritora.

É de encher os olhos e o coração!

Em setembro teremos mais uma sessão com audiodescrição e eu estarei lá, esperando vocês!

E você, produtor cultural, já pensou em tornar seus projetos acessíveis com a beleza e poesia da audiodescrição?

Os Sonhos de Gaubi Beijodo me atravessaram!

Esse espetáculo me pegou de jeito desde o primeiro dia, ainda no ensaio!

Saí de casa achando que seria um dia comum, em que eu assistiria o ensaio de um espetáculo para produzir o roteiro de audiodescrição. Eu só não imaginava que seria tocada tão profundamente, como aconteceu.

Como assim, não é um espetáculo de comédia?
Sim, é uma comédia, mas ela também é um chamado ao amor-próprio, ao acolhimento da nossa história e das dores que ainda tentamos esconder.
Afinal, quem nunca deixou de viver por medo de não ser aceito na sua diferença?

Entre risos, brilhos e movimentos, me vi chorando por tudo que deixei para trás. A menina calada que um dia fui, encontrou ali um lugar de escuta. As falas dos personagens, o carisma do ator com sua carinha de anjo e aquele beicinho fofo que ele faz quando chora, faz a gente querer subir no palco e abraçá-lo.

Fui tão profundamente tocada que meu desejo imediato foi partilhar com quem não podia ver com os olhos, mas certamente enxergaria com o coração. E como quem borda com palavras, descrevi o beicinho fofo, o choro de costas com as mãos nos joelhos e a bunda balançando para cima e para baixo, e a dança hipnotizante de Madame Esfíncter, onde a sensualidade e a elegância escorriam como perfume no ar.

Não queria deixar nada que fosse importante de fora — não apenas o que era visível, mas o que fazia vibrar. E, ao final, quando o ator conversava com o público naquela troca tão humana, a .vargas — uma das pessoas com deficiência visual — pediu que ele repetisse o beicinho. Disse que tinha adorado.

Naquele instante, compreendi: a audiodescrição tinha cumprido sua missão. O gesto virou afeto. A palavra virou presença. E a cena, que antes era imagem, virou memória compartilhada.

Obrigada, Gaubi, por me lembrar das dores e delícias de ser quem sou. 💙

Em breve teremos mais sessões com audiodescrição. Deixo aqui o meu convite: assistam e se surpreendam! 🥰❤️🏳️‍🌈

Aproveito para agradecer ao , que fez a consultoria do meu roteiro neste espetáculo.

Ontem foi dia de despedida, mas o que ficou em mim foi um transbordar de gratidão.

Foram dias intensos, cheios de trocas, escutas atentas e descobertas partilhadas no curso de audiodescrição, que faz parte de um dos projetos do no

Cada aula foi um encontro vivo e vocês, meninas incríveis e Daniel (o único menino da turma), fizeram dessa jornada algo especial demais.

A participação ativa de todes, a curiosidade, a entrega de cada um de vocês acenderam em mim ainda mais a certeza de que estou no caminho certo.

Ontem, ao ouvir seus feedbacks tão generosos e carregados de emoção, percebi coisas que eu mesma ainda não tinha me dado conta.

Que alegria saber que vocês esperavam pelas minhas aulas com um ansiedade boa, que se sentiram tocadas pelo conteúdo e minha poesia criativa, e que reconheceram meu trabalho com tanto carinho. 💙

Obrigada por tudo. E, principalmente, por confiarem em mim, por caminharem juntes e por me lembrarem do poder que há em compartilhar com o coração.

Sigamos conectadas.
Com carinho,
Jane

🎧✨ "Sensibilidade e observação perspicaz."

Foi assim que descreveram meu trabalho e o de minhas alunas do curso de audiodescrição, que está acontecendo no
e faz parte de um dos projetos do

Essa frase me atravessou. Porque traduz exatamente o que entrego aqui, no .

Eu não apenas descrevo imagens.
Eu traduzo sentidos.
Revelo o invisível.
Transformo arte em experiência acessível — com lirismo, precisão e afeto.

Se você acredita que acessibilidade também é arte,
se te encanta a ideia de enxergar com os ouvidos,
ou se quer aprender mais sobre como a audiodescrição pode emocionar…

🖤✨ Seja bem-vindo ao .

Aqui, a imagem vira poesia.
E a acessibilidade é feita com alma.

🌟 Siga, compartilhe e contribua para que a arte possa tocar mais olhos, ouvidos e corações.

🎭 Registro do trabalho deste final de semana, em que fiz a audiodescrição do espetáculo

Este foi daqueles espetáculos que me fizeram rir até enquanto escrevia o roteiro de audiodescrição — o que é um desafio técnico e uma bênção sensorial.

Os queridos e entregaram um show afiado, hilário e cheio de timing, muito conectado à realidade dos relacionamentos atuais.

Foi uma delícia!

Audiodescrever comédia é quase uma dança… e essa foi das boas!

Descrição da imagem: carrossel com duas fotografias do espetáculo. Na primeira, os atores Eduardo Moscovis e Patrícya Travassos estão de pé. Entre eles, há um grande bolo de casamento, que tem 3 andares e dois bonecos no topo. Os atores estão elegantes: Patrícya, que está à esquerda, usa um conjunto social azul, com blazer e calça comprida. Eduardo, à direita, está com uma roupa toda preta, com camiseta de manga comprida, calça e um grande xale vermelho pendurado no pescoço.
Na segunda foto, os dois estão sentados lado a lado em um sofá branco. Os dois seguram um copo de drink. Ela, à esquerda, segura o copo no alto e olha para cima, sorridente. Ele, à direita, segura o copo com as duas mãos e está cabisbaixo.

🏛️ Exposição LEVE | Olavo Machado Neto

É uma honra participar, pela terceira vez, da criação da audiodescrição das exposições desse artista incrível, que ao unir arte e design à leveza do aço carbono — me desafia a mergulhar num universo onde leveza e precisão caminham lado a lado. É nessa tensão sutil entre técnica e poesia que me torno, a cada projeto, uma profissional mais inteira - e mais leve também.

Com patrocínio da e curadoria de , a mostra marca a estreia da nova sede da como Centro Cultural Multidisciplinar.

Em LEVE, o designer propõe uma reflexão sensível sobre o uso dos objetos no cotidiano, por meio de peças de mobiliário em aço carbono que convidam o público a repensar o espaço e interagir com ele de forma criativa.

A exposição ficará no espaço até o dia 31 de maio. Se você é de Minas, vale muito a pena visitar.

*Post com legenda alternativa.

Você já parou para pensar que nem toda acessibilidade é, de fato, acessível?

Existe uma diferença enorme entre cumprir uma exigência técnica e criar uma experiência estética que realmente toca, envolve e transforma.

Quando falamos de exposições de arte, filmes ou qualquer obra sensível, a audiodescrição pode ser uma ponte... ou uma barreira disfarçada.

💡 Tudo depende de quem está fazendo essa mediação.

A qualidade da descrição é o que determina como — e se — o público vai se conectar emocionalmente com a obra.

Uma audiodescrição sensível e bem construída amplia a experiência estética não só para pessoas cegas, mas para qualquer visitante disposto a sentir com mais profundidade.

E é aí que entra um novo olhar sobre a acessibilidade na cultura:
➡️ Não basta tornar algo “acessível”.
➡️ É preciso criar experiências memoráveis para todos os corpos e percepções.

Se você é artista, curador, produtor ou educador cultural, aqui vai o convite:

🎯 Repense quem está criando as pontes entre sua arte e o público.
A inclusão verdadeira começa com escolhas conscientes — e sensíveis.

Salve esse post para lembrar disso em seu próximo projeto.

E compartilhe com quem precisa repensar o que é, de fato, uma experiência inclusiva.

📌 Quer transformar a forma como o seu público vive a arte?
Fale comigo. Vamos criar algo inesquecível juntos. 💙

*Post com legenda alternativa.

Grandes Museus, Novas Palavras: A Revolução Poética da Audiodescrição.

A audiodescrição pode ser mais que técnica — ela pode ser poesia. E grandes museus já estão utilizando este recurso para além da tecnologia assistiva. O objetivo dessa abordagem poética é promover uma maior conexão com o público em geral, COM e SEM deficiência visual.

Neste carrossel, trago museus renomados que estão abraçando a audiodescrição poética e ampliando o acesso à arte com sensibilidade, lirismo e potência criativa.

É tempo de romper barreiras com beleza. A audiodescrição, quando feita com intuição e profundidade estética, não apenas descreve: ela toca.

Como audiodescritora e pesquisadora dessa linguagem poética, acredito que cada obra de arte merece ser sentida por todos — inclusive por quem enxerga somente com os ouvidos e também com o coração.

Que essa publicação inspire curadores, artistas e instituições a entenderem que inclusão também é arte — e que há poesia no descrever.

O que é audiodescrição e por que todo mundo deveria se importar com ela?

Audiodescrição é muito mais do que uma ferramenta de acessibilidade para pessoas cegas.

Ela é uma ponte poderosa entre o mundo visual e o universo da compreensão. Em essência, é a arte de transformar imagens em palavras — e isso é revolucionário, acredite!

Imagine descrever uma cena de teatro: ..."a mocinha está triste, com os ombros caídos, olha para o lado e vê Arlindorlando, seu noivo, se aproximando lentamente...ela abre um largo sorriso, os olhos brilham"... Perceba que nada é dito entre eles. Sem a audiodescrição, pessoas cegas não teriam como saber o que estava acontecendo na cena.

Mas será que essa descrição imagética é importante apenas em filmes e peças de teatro?
E em uma exposição de arte? Como conduzir o olhar de pessoas que nunca enxergaram a apreciar uma obra de arte?

Agora expanda: imagine descrever um vestido em uma loja, um par de tênis, uma vitrine, uma expressão facial, um gesto...

Audiodescrição é isso. É comunicação refinada, empática, precisa.

💡 Quando você aprende a descrever o mundo, você se comunica melhor com todo mundo.

Vendedores que sabem descrever bem um produto vendem mais — para clientes cegos, idosos, pessoas neurodivergentes ou até mesmo as distraídas.

Profissionais que dominam a audiodescrição ampliam sua escuta, seu olhar e sua capacidade de conexão.

👉 Esse é o tipo de virada de chave que ainda está passando despercebida por muitos. Mas quem já entendeu, sai na frente.

Audiodescrição não é um "extra", é um novo padrão de comunicação. É sobre presença, inclusão e inteligência relacional.

E você, também achava que q audiodescrição era necessária apenas em filmes e peças de teatro?

🔁 Compartilhe esse post com alguém que ainda pensa assim.

🚪 Mostre que este potente recurso de acessibilidade comunicacional é uma porta de entrada para um mundo mais sensível, criativo e humano.

*Post com Legenda Alternativa.

Promoção Especial de Audiodescrição para Espetáculos em Brasília!

Atenção produtor cultural de Brasília-DF!
Quer tornar seu espetáculo ou evento mais inclusivo para alcançar um público ainda maior?

Neste mês de abril, aniversário de Brasília, estamos com um PACOTE PROMOCIONAL completo de audiodescrição ao vivo por apenas R$ 999.

Este pacote inclui:

✅️Serviço de audiodescrição ao vivo;

✅️EQUIPAMENTOS DE TRANSMISSÃO COM 10 RÁDIOS RECEPTORES;

✅️Descrição de duas imagens para divulgação do seu evento nas redes sociais;

✅️Compartilhamento do post do evento aqui no nosso Instagram .

*Válido somente para contratações no mês de Abril
**Não inclui cabine acústica
***Eventos e espetáculos com até 1 hora de duração.

Para mais informações e reservas, entre em contato.

Existe diferença na audiodescrição de uma imagem para Exposições de Arte e para Redes Sociais?

A resposta é: SIM!

Acompanhe o carrossel e veja o que muda.