Maple Bear Botafogo

Neste mês, recebemos a visita da equipe da Maple Bear Global () e Maple Bear Brasil (), em um momento muito especial de troca, conexão e acompanhamento da nossa rotina escolar. 🍁

Durante a visita, tivemos a presença de Martine Lewis, Diretora Acadêmica; Jordanna Luth, Diretora de Negócios; Beatriz Bertolo, Coordenadora Acadêmica; Kethie Pirtshkalava, Diretora de Marketing; e Daniela Marques, Diretora Editorial do Grupo SEB.

Ao longo do dia, puderam observar as turmas, conversar com a equipe pedagógica e conhecer de perto o trabalho desenvolvido em nossa escola. Foi uma experiência muito significativa para toda a comunidade escolar.

During this month, we welcomed the Maple Bear Global () and Maple Bear Brasil () teams for a very special moment of exchange, connection, and follow-up of our school routine. 🍁

During the visit, we had the presence of Martine Lewis, Academic Director; Jordanna Luth, Business Director; Beatriz Bertolo, Academic Coordinator; Kethie Pirtshkalava, Marketing Director; and Daniela Marques, Editorial Director of Grupo SEB.

Throughout the day, they were able to observe the classes, talk to the pedagogical team, and get a closer look at the work developed at our school. It was a very meaningful experience for the entire school community. 🍁

Hoje, 13 de maio, lembramos a abolição da escravatura no Brasil, uma data que carrega história, luta e também reflexão. Mais do que celebrar, é essencial reconhecer que a abolição não significou o fim das desigualdades raciais, e que o combate ao racismo é um compromisso diário.

É com esse olhar crítico e transformador que apresentamos o Comitê Antirracista da nossa escola: um espaço de escuta, diálogo, aprendizado e ação, criado para promover a igualdade, valorizar a diversidade e enfrentar o racismo em todas as suas formas.

Que essa data nos convide a aprender com o passado, agir no presente e construir um futuro mais justo para todas e todos. ✊🏿✊🏾✊🏽

EscolaBilíngue

O nosso Year 4 realizou no mês de abril uma visita pedagógica ao Parque Natural Municipal da Catacumba, onde participaram de atividades de observação da fauna e da flora locais. 🌱 

Durante a visita, nossos alunos exploraram o espaço natural, ampliaram seus conhecimentos sobre o meio ambiente e vivenciaram, na prática, conteúdos trabalhados em sala de aula, fortalecendo a relação entre teoria e experiência. 🐻

Our Year 4 students took part in an educational field trip in April to the Parque Natural Municipal da Catacumba, where they engaged in activities focused on observing the local fauna and flora. 🌱

During the visit, our students explored the natural environment, expanded their knowledge of environmental studies, and experienced classroom concepts in practice, strengthening the connection between theory and real-world learning. 🐻

Hoje é Dia das Mães! 💐

E, nesse dia tão especial, separamos alguns registros da nossa comemoração com as turmas da Educação Infantil. Foram momentos repletos de amor, carinho, afeto e construção de memórias que certamente ficarão marcadas para sempre em nossos corações.

A figura materna representa força, companheirismo, dedicação e ternura. Por isso, neste Dia das Mães, desejamos a todas as mães da nossa comunidade escolar e também a todas as famílias um dia repleto de amor, alegria e momentos especiais ao lado de quem amam. 💖

Feliz Dia das Mães!

Today is Mother’s Day! 💐

On this very special day, we would like to share some moments from our Mother’s Day celebration with the Early Childhood Education classes. It was a day filled with love, care, affection, and meaningful memories that will forever remain in our hearts.

A mother figure represents strength, companionship, dedication, and tenderness. Therefore, on this Mother’s Day, we wish all mothers in our school community, and all families, a day filled with love, joy, and special moments with those they cherish most. 💖

Happy Mother’s Day!

Hoje celebramos o Dia do Trabalhador 💼✨

Aqui na Maple Bear Botafogo, valorizamos cada profissão e todas as histórias que constroem o nosso dia a dia. No JK, nossos alunos vivenciaram o Career Day: uma experiência especial em que puderam explorar diferentes profissões de forma prática e significativa.

Ao longo de uma semana, os alunos recebem responsáveis que compartilham suas rotinas, apresentam instrumentos de trabalho e contam um pouco sobre suas trajetórias. É uma oportunidade incrível para os pequenos ampliarem seus horizontes, fazerem perguntas e começarem a entender, desde cedo, a importância de cada profissão na sociedade.

Today we celebrate Labor Day 💼✨

Here at Maple Bear Botafogo, we value every profession and all the stories that shape our daily lives. In JK, our students experienced Career Day: a special opportunity to explore different professions in a practical and meaningful way.

Over the course of a week, students welcome parents who share their daily routines, present their work tools, and talk about their career paths. It’s an incredible opportunity for our little ones to broaden their horizons, ask questions, and begin to understand, from an early age, the importance of each profession in society.

Ontem foi o Dia Nacional da Família na escola! 👨‍👩‍👧‍👦

Na Maple Bear Botafogo, valorizar os momentos vividos em comunidade sempre foi essencial, e o Family Day é um desses encontros que ficam na memória. 🎨

Hoje, relembramos com carinho nossos Family Days anteriores: dias cheios de sorrisos, brincadeiras e momentos especiais que marcaram nossas famílias. 🧸

E este ano, vamos viver tudo isso novamente! Em maio, teremos uma nova edição para criar ainda mais memórias incríveis juntos. ❤️✨ 

Yesterday was National Family Day at school! 👨‍👩‍👧‍👦

At Maple Bear Botafogo, valuing moments shared as a community has always been essential, and Family Day is one of those events that stays in our memories. 🎨

Today, we fondly remember our previous Family Days: days filled with smiles, play, and special moments that have marked our families. 🧸

And this year, we’ll experience it all again! In May, we’ll have a new edition to create even more amazing memories together. ❤️✨