Hablemos: Educação, arte e cultura

📣📣 Antenção!! Mudamos o dia dos nossos encontros da Comunidad de aprendizaje Hablemos entre Nosotres! 🌱

Nossos encontros "hermanados" acontecerão mensalmente, às quartas, às 19h30. 🤓🏳️‍⚧️🤍

Devido a essas mudanças, não teremos encontro no mês de junho (ahhhhhhh 😥😥), mas começaremos julho com todo o gás recebendo o cantautor e professor de canto ! 💥💥💥

Conheçam um pouquinho do nosso convidado:

"Estoy siendo artista. Creo que esta palabra expresa la naturaleza del camino que vengo haSiendo. Entiendo las artes como un medio -para la transformación- y no como un fin. Cantautor y cantor. Facilitador de espacios de aprendizaje. Maestro-aprendiz de voz y canto." ()

Vcs podem imaginar como será linda nossa troca, né?! Eu já estou só a ansiedade!

Pra quem não sabe, esse é um projeto voltado para a comunidade Trans do nosso território, que objetiva romper fronteiras linguísticas, criar pontes e fortalecer nossos vínculos em Abya Ayala.🫀🌎

Realizamos encontros mensais, nos quais recebemos ume convidade trans de nossas terras e batemos um papo em espanhol.

Para participar, vc não precisa saber falar espanhol! Vem com vontade que a gente desembola e aprende junte!!

Estamos construindo um espaço de troca, acolhimento e cuidado, então cada ume chega com o que tem e sai levando um poquinho dus outres!

Ou seja: é só chegar!!! 🏳️‍⚧️🏳️‍⚧️

(Se vc for trans, né?! Pq esse é um espaço "de nós e para nós")

No mais, é isso! Me ajudem a espalhar a palavra com us transinhes do Brasil!! Os encontros são gratuitos!! (Mas se vc puder contribuir, vai ser tudo! Esse projeto é todo tocado voluntariamente, na força e na fé!)

O link de acesso ao encontro está na bio e compartilhamos também nos stories no dia!

¡Hablemos!

Aprender espanhol não permite apenas que você acesse novos horizontes, palavras, vídeos, viagens e reuniões.

Em mais de 15 anos atuando na área, em diversas modalidades, níveis e instituições de ensino, foi possível comprovar que o contato com o espanhol é também uma potente ferramenta de (re)construção identitária.

É importante pensar o espanhol em perspectiva comunitária, orientada ao reconhecimento e pertencimento ao território comumente chamado América Latina - aqui, nós preferimos Abya Ayala.

Assumindo esta perspectiva criamos nossas comunidades de aprendizagem!

Como isso funciona?

Em nossos encontros, acessaremos e discutiremos as artes, as culturas e as histórias da América Latina a partir de um material pensado para discutir a diversidade e a pluralidade de nosso território.

As comunidades serão divididas em níveis que definirão o trabalho com as 4 habilidades da língua.

Nossos encontros são online e acontecem semanalmente.

O início das atividades está previsto para primeira semana de junho.

Se interessou?!

Vai lá na Bio e preenche o formulário de pré-matrícula!

Essa semana estivemos em Nova Serrana para interpretar as negociações da Primeira Rodada Internacional de Negócios, organizada pelo .minas e pelo . Foi um prazer enorme participar desta equipe excelente, montada e coordenada por .

Que venham mais parcerias e mais negócios!

Hola, hablantes✨️

Um feliz ano novo para todes!!!

Começo o ano cheio de novidades! A primeira delas é: estou no doutorado!! Dando continuidade a minha formação em Literaturas Modernas e Contemporâneas, acabo de ser aprovado no processo seletivo do Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da UFMG!!

Também estou fazendo uma pós graduação em interpretação de conferências na PUC-Rio para seguir com minha como profissional do Espanhol!

Ou seja: tô investindo pesado na minha formação para que nossas trocas sejam sempre mais ricas e interessantes!!

Estou muito feliz com tudo isso (e precisando fazer uma grana nesse janeiro lascado para autônomos), por isso tudo esolvi retomar o projeto de comunidades temáticas.

Os encontros estão lindos e já começam na semana que vem!!!

Bora sulear nosso olhar conhecendo a poesia do nosso território?

¡Hablemos!

Salve, salve, pessoal!

Vejam que linda novidade preparamos pra vocês: vamos começar um novo projeto de "Comunidades Temáticas". Na primeira delas, "Poesía Suleada", vamos conhecer um pouco da poesia do nosso território a partir de um olhar "suleado" e interseccional!

⚡️ Quer participar, mas f**a insegure com a língua?

Os encontros são todos em espanhol, então vai ter gente falando com maior e menor desenvoltura. A ideia é construir um espaço de troca em espanhol onde todes se sintam segures, à vontade e, principalmente, COM vontade de hablar.

⚡️ Você vai aprender espanhol na comunidade?

A ideia dos encontros é ler e discutir poesias do nosso território, mas eu vou estar lá sempre atento, organizando os "erros" e dando "dicas de língua" pra vocês. Além do mais, a gente costuma aprender muito diante do "erro" du outre, né?!

(E se você fizer as "tarefas" vai receber um atendimento mais personalizado nas "correções")

É isso, pessoal! Ajudem a espalhar a palavra!

Arte:
Foto:
Auxílio:
[Salve, amores! Obrigado!]

Ibi Monte é professor, tradutor, intérprete e difusor da língua espanhola e da cultura hispano-americana. Mestre em Literaturas Modernas e Contemporâneas pelo PosLit/UFMG, é bacharel em Estudos Literários e licenciado em Espanhol também pela Faculdade de Letras da UFMG.
É sócio fundador da escola "Hablemos: educação, arte e cultura", onde trabalha há mais de 10 anos com ensino de espanhol. Atuou como professor em diversos modalidades e níveis de ensino, destacando-se sua experiência como Professor Substituto de Língua e Literaturas Hispânicas na Faculdade de Letras da UFMG, durante os anos 2021 e 2022.
Como tradutor, já publicou versões em espanhol e traduções para o português de revistas, textos literários, artigos e ensaios.
Trabalha também com transcrição de áudio em espanhol e legendagem português espanhol.

Realiza traduções simultâneas e consecutivas de conferências, palestras e falas em inúmeros eventos, festivais e mostras.

Últimas vagas! Venha estudar estudar espanhol com a gente!

Aqui, educação é arte e cultura.
Nossas aulas são um mergulho na diversidade e na pluralidade da língua espanhola.

Não perca! Estamos com matrículas abertas para novas turmas. Conheça nossos cursos.

¡Hablemos!

Hablemos básico: Buscar afinidades, descobrir diversidades e reconhecer-se no mundo "hispano hablante". Nosso curso básico é o momento para a auto-construção de um "yo" a partir de um mergulho na língua espanhola.

Hablemos intermediário: Desenvolver, se aventurar, tensionar, contrastar. Em nosso curso intermediário a competência linguística do "yo" é desenvolvida a partir da reflexão gramatical e da ampliação lexical, para que o aluno possa ler e produzir textos coerentes sobre temas complexos.

Hablemos avançado: Criticar, defender, se corrigir. É hora de sair do "portunhol". Em nosso curso avançado desenvolveremos um olhar crítico sobre a língua, para que o aluno consiga se auto corrigir e se expressar de forma fluida e espontânea.

Aquí, educação é arte e cultura. Estamos com matrículas abertas para novas turmas. Conheça nossos cursos.

¡Hablemos!

Hablemos básico: Buscar
afinidades, descobrir diversidades e
reconhecer-se no mundo
"hispano hablante". Nosso curso
básico é o momento para a auto-construção de um "yo" a partir de um mergulho na língua espanhola.

Hablemos intermediário: Desenvolver, se aventurar,tensionar, contrastar. Em nosso curso intermediário a competência linguística do "yo" é desenvolvida a partir da reflexão gramatical e da ampliação lexical, para que o aluno possa ler e produzir textos coerentes sobre temas complexos.

Hablemos avançado: Criticar, defender, se corrigir. É hora de sair do "portunhol". Em nosso curso avançado desenvolveremos um olhar crítico sobre a língua, para que o aluno consiga se auto corrigir e se expressar de forma fluida e espontânea.

Você sabia que, além das nossas maravilhosas aulas de espanhol, também oferecemos serviços de interpretação, tradução e receptivo bilíngue?

Na foto, estamos participando do , fazendo interpretação consecutiva para a dramaturga Argentina Romina Paula.

E, atenção, ainda temos vagas em nossas novas turmas!

Não percam!

Abrimos novas turmas com valores promocionais. Não perca essa oportunidade!

Abaixo, um pouco sobre nossos cursos:

Hablemos básico: Buscar
afinidades, descobrir diversidades e
reconhecer-se no mundo
"hispano hablante". Nosso curso
básico é o momento para a auto-construção de um "yo" a partir de um mergulho na língua espanhola.

Hablemos intermediário: Desenvolver, se aventurar,tensionar, contrastar. Em nosso curso intermediário a competência linguística do "yo" é desenvolvida a partir da reflexão gramatical e da ampliação lexical, para que o aluno possa ler e produzir textos coerentes em diversos gêneros, meios e contextos.

Hablemos avançado: Criticar, defender, se corrigir. É hora de sair do "portunhol". Em nosso curso avançado desenvolveremos um olhar crítico sobre a língua, para que o aluno consiga se auto corrigir e se expressar de forma fluida e espontânea.

Não gostou do horário? Entra em contato com a gente! 😉

¡HABLEMOS!

de quando participamos do IV ENA - Encontro Nacional de Agroecologia, com essa equipe maravilhosa que fez a interpretação consecutiva das palestras, oficinas e outras atividades para um grupo de 12 hermanas(os) Latino Americanas (os)