Know-it-all English

Aulas particulares e traduções inglês-português! A página apresentará informações e curiosidades sobre a língua inglesa e o processo de aprendizagem dela.

Oferecemos os serviços de aulas particulares e traduções (gerais ou acadêmicas das áreas de humanas e saúde)

29/01/2017

Do you wanna understand? Contact us!

Quer entender? Entre em contato!

27/01/2017

More about pronunciation!

18/01/2017

Pronuntiation tip!

Dica de pronúncia!

17/01/2017

Make or do?

15/01/2017

Let's go shopping! 😄😄😄

10/01/2017

Tradução: se você nunca tentar, nunca vai conhecer!

Have a great week!!!
Boa semana!!!

06/01/2017

É muito legal entender o que seus personagens realmente estão dizendo! Caso não consiga ainda, melhor contar com uma boa tradução!

Do you take pride in being an insufferable know-it-all?

02/01/2017

I love that know-it-all!

Do you take pride in being an insufferable know-it-all? Snape finds Hermione annoying during defence against the dark arts. turn to page 394

02/01/2017

Por que contratar um tradutor?

Ao contrário do que muitos pensam, a tradução não é simplesmente a troca das palavras de uma língua para a outra. O tradutor precisa ter amplos conhecimentos linguísticos e culturais das línguas com as quais está trabalhando. Muitas vezes, ele também precisa de conhecimentos técnicos sobre o assunto, no caso de uma tradução acadêmica, por exemplo. Os tradutores virtuais muitas vezes não conseguem sequer manter o nexo gramatical de uma língua para a outra, quanto mais reconhecer tais aspectos tão subjetivos da língua!

Na foto: não sei se é o Yoda (Star Wars) ou o google tradutor!