Nubia Martins Domingues

Seja amiga de pessoas que encontram espaço na agenda para comemorar seu casamento em uma sexta às 11h30 da manhã rsrs .s.simoes muito obrigada por prestigiarem esse momento tão especial. Obrigada também a todas as amigas que não puderam comparecer, mas estiveram presente de coração.

Essa foi a personal statement que me garantiu uma vaga inteiramente gratuita na maior universidade irlandesa, com direito a uma ajuda de custos de 650 euros por mês paga pelo governo irlandês.

Relendo a carta, vi que os planos de lá para cá mudaram e que hoje ajudo a incentivar as relações comerciais e jurídicas entre Brasil e Irlanda por meio dos meus alunos. A gente faz os planos, a vida vai mostrando os caminhos.

Você sonha em fazer mestrado ou outro curso na área jurídica no exterior? Eu posso te ajudar a melhorar o seu inglês jurídico para que você possa descrever sua experiência jurídica em inglês com maestria.

Entre em contato comigo ou comente abaixo.

Mais um depoimento positivo que me deixa convencidos de estar no caminho certo.

Obrigada pelo carinho dos meus alunos!

Registro de evento em São Paulo com a presença da Secretária-Geral Ajunta da International Chamber of Commerce, Ana Serra e Moura.

Na conversa, foram abordados os principais desafios e inovações da arbitragem internacional. Entre os desafios discutidos, abordou-se o dilema de ganho de eficiência, de um lado, com uma potencial incorporação das tecnologias de inteligência artif**al e, por outro lado, o risco de exposição de informações confidenciais, pessoais e estratégicas. Este, aliás, é um problema que sempre exponho aos meus alunos sobre o uso dessas ferramentas para tradução jurídica. O uso inadequado dessas ferramentas pode causar danos sérios aos clientes e comprometer a credibilidade do advogado.

Como professora de inglês jurídico, é claro que não passou despercebido o fato de que, apesar que o idioma da palestra fosse o português, não se passava mais de 5 minutos (para não dizer 2) sem que algum termo em inglês surgisse. Este é apenas um indício que deixa clara a relevância do idioma para a arbitragem internacional. A CCI, apesar de ter sede em Paris, conta com mais de 80 % de arbitragens em inglês, conforme Conselheira Adjunta.

Domine o Inglês Jurídico com Foco em Direito Comparado!

Dominar o inglês jurídico é essencial para atuar em um mercado jurídico globalizado. Pensando nisso, criei um curso exclusivo que combina teoria e prática, oferecendo:

✅ *Abordagem em Direito Comparado*: Entenda como o sistema brasileiro se compara ao common law, sistema dos países de língua inglesa.

✅ *Turmas Reduzidas*: Para garantir interação e aprendizado personalizado.

✅ *Role-Plays Realistas*: Simule atividades do dia a dia de um advogado em um ambiente seguro com feedback.

✅ *Aulas de Conversação com Advogado Nativo*: Pratique inglês jurídico com um especialista certif**ado na África do Sul.

Curso ministrado por Núbia Domingues, especialista com LL.M. em Direito Empresarial Internacional pela Trinity College Dublin e sólida experiência em inglês jurídico.

📲 Entre em contato agora mesmo para mais informações:
📞 (31) 99884-6316

Dê o próximo passo na sua carreira internacional! 🌍

Ainda na dúvida se você deve se inscrever na Capacitação Profissional em Inglês Jurídico?

Confira o depoimento de um aluno do último semestre.

Se você quer ter mais confiança para trabalhar com o inglês jurídico, sabendo empregar a terminologia e as tecnologias que podem lhe ajudar para isso de forma adequada, entre em contato.

ATENÇÃO! Últimas semanas para garantir desconto especial. Preços serão reajustados mês que vem.

Após completar um ano de funcionamento, o English for Lawyers agora está de cara nova.

Comecei a me especializar em inglês jurídico, após um mestrado no exterior. Percebi que estudar fora, não lhe garante saber explicar com precisão, em inglês, sobre o sistema brasileiro.

Cada sistema jurídico é único e encontrar palavras em outro idioma, que não foi pensado para aquele sistema específico, é um grande desafio.

Saber compatibilizar sistemas com diferenças expressivas é uma tarefa que requer um grande esforço de Direito comparado, aliado às melhores técnicas de tradução jurídica. Esse foi o desafio a que me propus.

Comecei minha jornada há 4 anos na Escola de Advocacia do Prof. .martins. A partir desta experiência, surgiu o projeto do meu próprio curso.

Neste primeiro ano, construí uma metodologia única e ajudei vários alunos a conquistarem a confiança para se expressar em inglês, em contexto jurídico.

Agradeço a cada aluno pela confiança e que 2025 me conceda a oportunidade de ajudar muito mais alunos.

Entre em contato para conhecer mais sobre os meus cursos.

Se você foi meu aluno, deixe o seu recado nos comentários. 😊👇

***Comente CAPACITAÇÃO***

Advogado, se sua carreira está estagnada por não ter domínio do inglês, comente capacitação para mudar essa história.

empresarial internacional

Essa semana, tive a oportunidade de ouvir Carlos Nelson Konder no X Congresso Mineiro de Direito Civil. Ele propôs uma reflexão bastante interessante: "O problema do nosso Judiciário não é tanto sobre o excesso de intervenção estatal, mas sobre a arbitrariedade da intervenção".

O jurista citou algumas pesquisas que revelam números consideráveis de decisões contrárias a texto expresso de lei. Ele criticou, ainda, a tentativa falha do legislador de reverter essa tendência criando mais leis.

Ele propõe uma reflexão interessante. Se estamos buscando reverter essa tendência criando mais leis, então o problema não seria tanto com a intervenção do Estado, já que a lei é uma forma de interferência estatal. O problema seria uma cultura jurídica equivocada, que sob o pretexto de justiça, dá soluções evidentemente contrárias ao disposto em lei.

Tanto ele, quanto a Prof. Ester Norato, criticaram o uso excessivo de cláusulas gerais e conceitos jurídicos indeterminados na nossa legislação. Eles entendem que isso amplia a insegurança jurídica e aumenta a margem de discricionariedade do julgador. Norato disse que a reforma do Código Civil propõe ampliar ainda mais essa tendência.

Sem critérios objetivos para conduzir as decisões, o jurisdicionado f**a à mercê de decisões arbitrárias, com conceitos que demoram décadas para serem devidamente densif**ados pela jurisprudência (em alguns casos, nem mesmo em décadas esses conceitos são uniformizados).

Ambos palestrantes propuseram normas com critérios mais objetivos para guiar as decisões judiciais, bem como uma mudança cultural do Judiciário, que deve observar os critérios hermenêuticos de forma mais rigorosa. O objetivo dessas mudanças seria proporcionar a desejada segurança jurídica.

Nos regimes de common law, embora haja uma certa margem de liberdade para criação de normas pelo Judiciário, a doutrina do precedente e os critérios rígidos para sua revisão, de alguma forma colaboram para a segurança jurídica.

Você concorda que conferir ampla margem de liberdade ao julgador, como tem sido feito, mas sem um contraponto que proporcione segurança jurídica ao sistema, conduz, de fato a arbitrariedades?

Em um mercado cada vez mais globalizado, dominar o inglês jurídico tornou-se um importante diferencial e pode até mesmo ser essencial para a atuação em algumas áreas. A fluência em inglês passou a ser um requisito para contratação em muitos escritórios, bem como para quem quer atuar em um próximo nível, atendendo a clientes estrangeiros, e oferecendo sua advocacia ao mundo.

Compreendendo as transformações por que vem passando o mercado jurídico, criei o English for Lawyers, curso de inglês jurídico. A missão do English for Lawyers é munir o aluno dos fundamentos teóricos necessários para navegar no cenário jurídico internacional, especialmente no que tange às questões linguísticas, mas sempre pensando na aplicação prática do conhecimento.

Sou bacharel em Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e mestre em Direito Empresarial Internacional e Europeu pela Trinity College Dublin. O meu interesse pelo inglês jurídico surgiu após ter tido a oportunidade de morar, estudar e realizar estágio na Irlanda, um país de língua inglesa e integrante da Common Law, no qual residi por dois anos e meio. Após retornar ao Brasil, especializei-me em inglês jurídico, tendo realizado cursos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV), pela Cambridge Law Studio, dentre outros.

Fui professora de inglês jurídico em vários cursos promovidos pelo Prof. Adler Martins (Formação em Advocacia Internacional 2.0, Oficina de Contratos, Escola de Advocacia e Negócios Internacionais). Ao longo da minha trajetória tenho trabalhado com alunos de áreas diversas, como Direito Imobiliário, Tributário, Minerário, Ambiental, Planejamento Patrimonial, dentre outras.

Se você deseja estudar inglês, com foco nas carreiras jurídicas, entre em contato.

Envie CAPACITAÇÃO no meu direct.