19th International Congress of Speleology

🇧🇷 Português
Perdeu alguma coisa? 🤔
Confira nossos vídeos na playlist do Congresso no ICMBio - CECAV 🎥
Em breve, nossas palestras principais também estarão disponíveis! ⏳✨

👉 https://youtube.com/playlist?list=PL7Envq3X8ZglXxn5Q56iqJhNTcu-587Nc&si=0FKIL4skskl_RgOE

⸻

🇪🇸 Español
¿Te perdiste algo? 🤔
Mira nuestros videos en la lista de reproducción del Congreso en ICMBio - CECAV 🎥
¡Pronto también subiremos nuestras conferencias principales! ⏳✨

👉 https://youtube.com/playlist?list=PL7Envq3X8ZglXxn5Q56iqJhNTcu-587Nc&si=0FKIL4skskl_RgOE

⸻

🇺🇸 English
Missed anything? 🤔
Check out our videos in the ICMBio - CECAV at the Congress playlist 🎥
Soon our Keynote speeches will be uploaded too! ⏳✨

👉 https://youtube.com/playlist?list=PL7Envq3X8ZglXxn5Q56iqJhNTcu-587Nc&si=0FKIL4skskl_RgOE

🇧🇷 Hoje, durante as atividades de encerramento, realizamos a cerimônia de descerramento das bandeiras — o país a receber o próximo congresso internacional de espeleologia será a Romênia! Nos vemos por lá! ✨

🇪🇸 Hoy, durante las actividades de clausura, llevamos a cabo la ceremonia de descorrimiento de las banderas — ¡el país que recibirá el próximo congreso internacional de espeleología será Rumanía! ¡Nos vemos allá! ✨

🇬🇧 Today, during the closing activities, we held the flag unveiling ceremony — the country hosting the next International Congress of Speleology will be Romania! See you there! ✨

🇧🇷 Obrigado por participarem do 19th International Congress of Speleology e do 38º Congresso Brasileiro de Espeleologia! 🦇🌎
Esperamos que tenham aproveitado muito o evento e nos vemos no próximo! 🙌🎉

🇪🇸 ¡Gracias por participar en el 19th International Congress of Speleology y en el 38º Congreso Brasileño de Espeleología! 🦇🌍
¡Esperamos que hayan disfrutado mucho del evento y nos vemos en el próximo! 🙌🎉

🇬🇧 Thank you for participating in the 19th International Congress of Speleology and the 38th Brazilian Congress of Speleology! 🦇🌍
We hope you truly enjoyed the event — see you at the next one! 🙌🎉

🇧🇷 Confira os ganhadores das SpeleOlympics! 🏆🦇🎉

🇪🇸 ¡Mira los ganadores de las SpeleOlympics! 🏆🦇🎉

🇬🇧 Check out the winners of the SpeleOlympics! 🏆🦇🎉

PART 2/2

🇧🇷 Confira os ganhadores dos concursos de fotografia, cartografia e vídeos! 🏞️🗺️🎬

🇪🇸 ¡Mira los ganadores de los concursos de fotografía, cartografía y videos! 🏞️🗺️🎬

🇬🇧 Check out the winners of the photography, cartography, and video contests! 🏞️🗺️🎬

PART 1/2

🇧🇷 Confira os ganhadores dos concursos de fotografia, cartografia e vídeos! 🏞️🗺️🎬

🇪🇸 ¡Mira los ganadores de los concursos de fotografía, cartografía y videos! 🏞️🗺️🎬

🇬🇧 Check out the winners of the photography, cartography, and video contests! 🏞️🗺️🎬

🇧🇷 Confira algumas das fotos da cerimônia de premiação! 📸🏆

🇪🇸 ¡Mira algunas fotos de la ceremonia de premiación! 📸🏆

🇬🇧 Check out some photos from the award ceremony! 📸🏆

🇧🇷✨ No dia 22, realizamos a 3ª edição do Prêmio Nacional de Espeleologia!
Muito obrigado a todos que participaram e fizeram esse momento tão especial! 🏆🦇🌎

🇪🇸✨ El día 22 celebramos la 3ª edición del Premio Nacional de Espeleología de Brasil.
¡Muchas gracias a todos los que participaron y hicieron este momento tan especial! 🏆🦇🌍

🇬🇧✨ On the 22nd, we held the 3rd edition of the Brazilian National Speleology Award!
Thank you to everyone who participated and made this moment so special! 🏆🦇🌍