31/10/2019
Happy Halloween! 🎃
🇧🇷️ A tradição se originou no antigo festival celta de Samhain, quando as pessoas acendiam fogueiras e usavam roupas para afastar fantasmas.
Os celtas celebravam o festival de Samhain, o qual tinha a duração de 3 dias, com início no dia 31 de outubro. Nela, além de se comemorar o fim do verão, comemorava-se a passagem do ano celta, que tinha início no dia 1 de novembro.
Acreditava-se que nesse dia os mortos se levantavam e se apoderavam dos corpos dos vivos. Por esse motivo, eram usadas fantasias e a festa era repleta de artefatos sombrios com o intuito principal de se defenderem desses maus espíritos.
Mais tarde, durante a Idade Média, a Igreja começou a condenar o evento, e daí surgiu o nome “Dia das Bruxas”.
Na tentativa de afastar o caráter pagão da festa, a igreja promoveu alterações no calendário, de modo que o Dia de Todos os Santos passou a ser comemorado no dia 1 de novembro, o que antes acontecia no dia 13 de maio.
Daí que o nome Halloween decorra da junção das palavras hallow, que significa "santo", e eve, que significa "véspera".
----
🇺🇲️ The tradition originated with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts.
The Celts celebrated the 3-day Samhain festival, beginning on October 31st. In addition to celebrating the end of summer, it celebrated the New Year's Eve, which began on November 1st.
It was believed that on this day the dead took possession of the bodies of the living. For this reason, costumes were worn and the party was full of dark artifacts intended primarily to fend off these evil spirits.
Later, during the Middle Ages, the Church began to condemn the event, and hence came the name "Halloween."
In an attempt to dispel the pagan character of the feast, the church made changes to the calendar, so that All Saints' Day was celebrated on November 1, which previously happened on May 13.
Hence the name Halloween comes from the junction of the words hallow, which means "saint," and eve, which means "eve."