Qual é o horário de funcionamento?

Segunda-feira 09:00 - 05:00 Terça-feira 09:00 - 05:00 Sexta-feira 09:00 - 05:00 Sábado 08:00 - 11:00

Space English

Como chegar Site Entre em contato com a escola/colégio

Levando o inglês até você de uma forma diferente. Metodologia voltada a sua necessidade
Saiba mais (88)9 9903-3553

12/04/2023

Que tal aprender inglês em casa.

07/12/2022

Inglês enferrujado vem para SPACE ENGLISH.

15/09/2022

Brincando com os nossos kids

14/09/2022

o nosso tema de hoje é entre duas expressões que, a princípio, se traduzem da mesma forma. Ambas querem dizer “dolorido” ou “doído”. Não obstante, seus sentidos são bem diferentes.

Aliás, esse artigo entra para a (lo-onga) lista do nosso livreto “O inglês não faz sentido”. Veja só: se você cai e machuca o joelho, você sente dor e diz que o machucado está dolorido, não é mesmo?

No entanto, no inglês, if you fall and hurt your knee, you feel pain and you say that the wound is painful.

Painful, como você vê, é a palavra para “dolorido”, “doído” ou “doloroso”. Painful pode tanto ter um sentido físico (a painful ankle) quanto emocional: a painful memory.

Já hurtful é usado somente para descrever situações onde uma pessoa magoa outra. Digamos que eu faço um comentário pessoal e você se sente ofendido ou magoado: o meu comentário foi hurtful. A melhor tradução? Eu diria “magoante”, ainda que nem todos os dicionários aceitem essa palavra. “Ofensivo” é a tradução que dicionários como o WordReference sugerem, mas ela não é inteiramente adequada. Afinal, hurtful implica mais do que ofensa: às vezes, um comentário negativo pode deixá-lo muito entristecido ou abatido, mas não necessariamente ofendido.

Note que, para que algo seja hurtful, é necessário haver agência. Ou seja, é necessário haver uma outra pessoa que causa a dor na pessoa que sente a dor.

Assim, uma memória pode ser dolorosa: painful. Mas nunca hurtful.

14/08/2022

Feliz dia dos país

“Dad: A son’s first hero, a daughter’s first love.”

02/08/2022

Nosso phrasal verb de hoje parece fácil de traduzir, mas não é! Isso porque, ao lermos tend to, já vamos logo traduzindo como “tender para” e essa nem sempre é a melhor opção.

Na verdade, tend to indica que algo ocorre com frequência, então podemos traduzi-lo como “costumar”, “ter a tendência de” ou até como “muitas vezes”.

Além disso, tend to também pode signif**ar algo bem diferente: “cuidar de” algum assunto ou de alguém enfermo, por exemplo.

He tends to be overly optimistic.
Ele costuma ser excessivamente otimista

26/07/2022

“Flab” means ”body fat, soft loose flesh on a person’s body.”⠀

First recorded in 1920-25; back formation from “flabby” (soft, loose, and fleshy).⠀

Example 1: Ewww, look at his flab! ⠀

Example 2: Daily exercise will get rid of the flab around your waist.

25/07/2022

“Gross” means ”disgusting, very unpleasant.” ⠀

Etymology: meaning “disgusting” is first recorded 1958 in U.S. student slang, from earlier use as an intensifier of unpleasant things (gross stupidity, etc.)⠀

Example 1: “So gross!” she said, looking at the flies buzzing above the piles of dirty plates. ⠀

Example 2: Oh, gross! The dog just threw up on the carpet!

19/07/2022

Você sabe como se diz “colocar à venda” em inglês? É muito importante aprender a falar expressões que usamos no nosso dia a dia, para que possamos entabular conversas com os gringos. Então, vamos aprender!

“Colocar à venda” se diz put up for sale em inglês. Você notará que, muitas vezes, o item em questão é mencionado entre o verbo put e as palavras up for sale, da mesma forma em que colocamos o item entre as palavras “colocar” e “à venda” em português.

Our neighbours put their house up for sale last week.
Os nossos vizinhos colocaram a casa deles à venda na semana passada.

18/07/2022

Embora à primeira vista on the edge of one’s seat possa parecer uma expressão um pouco mistif**ante, você verá que o sentido dela f**a bem evidente com uma breve explicação. Vejamos.

Você já percebeu que on the edge of one’s seat signif**a “na beira de seu banco/assento”. Pois então: essa expressão idiomática se refere à sensação de empolgação, expectativa ou suspense que você sente ao assistir um filme tenso ou um jogo emocionante. Você f**a tão empolgado que chega mais para a frente, f**ando sentado só “na beira do assento/poltrona”. Eis aí o sentido de on the edge of one’s seat!

“Empolgado”, “na expectativa” ou “em suspense” as opções de que gosto, mas fique à vontade para sugerir outras alternativas nos comentários. Afinal, a essa altura do campeonato você já deve saber que nós aqui no Mairo Vergara gostamos quando nossos leitores deixam suas opiniões ou até mesmo críticas: é assim que melhoramos!

Vamos às frases, então.

The movie had me on the edge of my seat right from the beginning.
O filme me deixou em suspense desde o começo.

14/07/2022

Mesmo quando não concordamos com alguém, é muito importante sermos educados e respeitosos, em especial se a pessoa estiver em uma posição de autoridade. A nossa expressão de hoje nos ajudará a fazer justamente isso!

With all due respect é uma expressão muito usada para discordar educadamente de alguém. Podemos traduzi-la simplesmente como “com todo respeito”, apesar de também ser possível dizermos “com todo o devido respeito”.

Ah! E se quisermos dizer a quem estamos dirigindo tal respeito, devemos usar a preposição to, ok?

With all due respect to him, that is poppycock.
Com todo respeito a ele, isso é bobagem.

12/07/2022

Conhece alguém que ama aparecer? Pode ser fazendo piadas, usando palavras difíceis, exibindo sua beleza ou esbanjando dinheiro, tem gente que faz de tudo para ser o “centro das atenções”. Mas como será que falamos essa expressão em inglês?

“Centro das atenções” em inglês se diz center of attention. É quase uma tradução literal, fora o fato de que “atenções” vira singular em inglês.

Vale ressaltar que, enquanto o inglês americano diz center, o britânico prefere centre. Mas a pronúncia é a mesma, viu?

He likes being the center of attention.
Ele gosta de ser o centro das atenções.

Endereço

Rua Oscar Cruz Sampaio 176
Barbalha, CE
63180000

Horário de Funcionamento

Segunda-feira	09:00 - 05:00
Terça-feira	09:00 - 05:00
Sexta-feira	09:00 - 05:00
Sábado	08:00 - 11:00

Site

https://space1english.wixsite.com/website

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviaremos um e-mail para você quando Space English publicar novidades e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado para nenhum outro fim, e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.