24/09/2026
Você lê uma frase em inglês e automaticamente tenta traduzir palavra por palavra?
Esse hábito é muito comum, mas pode acabar deixando a comunicação mais lenta.
Quando aprendemos um idioma, o objetivo não é encontrar uma palavra em português para cada palavra em inglês. É começar a compreender ideias, expressões e contextos diretamente no novo idioma.
Pense em expressões como How are you? Você provavelmente já não precisa montar mentalmente “como + está + você”. Você simplesmente entende a mensagem.
Com o desenvolvimento do inglês, isso começa a acontecer com estruturas cada vez mais complexas.
É por isso que exposição ao idioma, conversação, leitura, escuta e prática contextualizada são tão importantes.
Na Trinity, aprender inglês vai muito além da tradução.
Queremos desenvolver compreensão e autonomia para que o aluno realmente use o idioma.
E você: ainda traduz tudo mentalmente?