Deutsche Schule - Colegio Alemán Santa Cruz

90 Jahre Deutsche Schule Santa Cruz

Wir teilen mit der Schulgemeinschaft die Feier zum 90-jährigen Jubiläum, die gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern der Grundschule stattfand.

Kindergarten folgt!

---

90 años Colegio Alemán Santa Cruz

Compartimos con la comunidad escolar el acto por el 90° aniversario realizado con los alumnos de la Primaria.

¡Próximamente: Kindergarten!

Acto de la Primaria en celebración del 90° aniversario - Colegio Alemán Santa Cruz Feier der Grundschule zum 90-jährigen Jubiläum – Deutsche Schule Sa...

90 Jahre Deutsche Schule Santa Cruz

Wir teilen mit der Schulgemeinschaft die Feier zum 90-jährigen Jubiläum, die gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe stattfand.

Grundschule und Kindergarten folgen!

---

90 años Colegio Alemán Santa Cruz

Compartimos con la comunidad escolar el acto por el 90° aniversario realizado con los alumnos de la Secundaria.

¡Próximamente: Primaria y Kindergarten!

Acto de la Secundaria en celebración del 90° aniversario - Colegio Alemán Santa Cruz Feier der Sekundarstufe zum 90-jährigen Jubiläum – Deutsche Schule ...

DS-info #10 - 2026:

90 Jahre Deutsche Schule Santa Cruz

Alle Newsletter auf Deutsch hier: https://de.ds-santacruz.bo/ds-info/

---

90° aniversario Colegio Alemán Santa Cruz

Nuestros newsletters: http://ds-santacruz.bo/ds-info

Tennismeister

Wir gratulieren Mathias Torrez aus der Klasse S4, der sich im Mai dieses Jahres beim Tennisturnier "Sevilla Open" den Meistertitel gesichert hat. Herzlichen Glückwunsch, Mathias!

---

Campeón de tenis

Felicitamos a Mathias Torrez del S4, que se consagró campeón en el torneo de tenis Sevilla Open, el pasado mes de mayo. ¡Enhorabuena Mathias!

Vizemeister im Tenis

Wir gratulieren Santiago Ghetti Catalá (S6), der im Mai beim Tennisturnier „Sevilla Open“ (150 Teilnehmer in allen Kategorien) den zweiten Platz belegte. Herzlichen Glückwunsch, Santiago!

---
Subcampeón de tenis

Felicitamos a Santiago Ghetti Catalá (S6), que en el mes de mayo salió subcampeón en el torneo de tenis Sevilla Open (150 participantes en todas sus categorías).¡Enhorabuena Santiago!

DS-info #9 - 2026:

Wir nahmen am BOLMUN CAFF teil!

Alle Newsletter auf Deutsch hier: https://de.ds-santacruz.bo/ds-info/

---

¡Participamos en el BOLMUN CAFF!

Nuestros newsletters: http://ds-santacruz.bo/ds-info

Familientag im Kindergarten

Am Samstag, dem 23. Mai, feierten wir den Familientag im Kindergarten. Die Kinder der Gruppen K1 und K2 besuchten voller Vorfreude die acht Stationen, die von den Erzieherinnen vorbereitet worden waren. Sie hatten viel Spaß dabei und ließen ihren Pass an jeder Station mit einem Teilnahmestempel versehen. Auch die Promo Höflich 2026 (Eltern und Kinder) war dabei. Sie begeisterte mit ihrem Theaterstück und boten allen Besuchern Erfrischungen an.

Sehen Sie sich das Video hier an: https://youtu.be/nmITu67fFlU

---

Día de la familia en el Kindergarten

El sábado 23 de mayo celebramos el día de la familia en el Kindergarten. Los niños de K1 y K2 recorrieron emocionados las 8 estaciones preparadas por las educadoras, divirtiéndose mucho y marcando en cada estación su pasaporte con el sello de participación. La Promo Höflich 2026 (padres e hijos) también estuvieron presentes deleitando con su teatro y ofreciendo refrigerio a todos los que nos visitaron.

Ver el video aquí: https://youtu.be/nmITu67fFlU

Día de la familia / Familientag 2026 Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

Schwimmwettkampf

Wir gratulieren unseren Schwimmern, die am 16. Mai am schulübergreifenden Schwimmwettkampf im Schwimmbad des Departementsstadions teilgenommen haben. Unser Team aus 6 Teilnehmern gewann insgesamt 5 Medaillen in den verschiedenen Schwimmkategorien (s. unten)

Intercolegial de natación

Felicitamos a nuestros nadadores que participaron en el intercolegial de natación realizado el 16 de mayo en las instalaciones de la piscina del estadio departamental. Nuestro equipo de 6 participantes consiguió un total de 5 medallas en las distintas pruebas de natación:

- Fernanda Arias S1
- Sebastián Arias S2 - Plata en 50 mts espalda
- Daniel Van Horssen S3
- Diego Soria S4
- Bruna Chávez S5 - Plata y bronce en libre y mariposa
- Micaela Wagner S6 - Plata en pecho

Flohmarkt

Unser Flohrmakt war ein Erfolg! Groß und Klein hatten dabei sehr viel Spaß. Vielen Dank an die Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler, sowie alle Teilnehmer und Besucher, die dies möglich gemacht haben!

---

Mercado de pulgas

¡Nuestro mercado de pulgas fue todo un éxito! Tanto grandes como pequeños se divirtieron vendiendo y comprando juguetes, ropa, zapatos y demás cosas. ¡Muchas gracias a los profesores, a los alumnos y a todos los participantes que lo hicieron posible!

DS-info #8 - 2026:

Verleihung der GIB-, IB- und DSD-Diplome

---

Entrega de diplomas GIB, IB y DSD

Video:

Ceremonia GIB / DSD 2026 Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.