VAMOS JUNTOS - Freundeskreis Deutschland Bolivien e.V.

Llevamos el taller “Ponte en mis zapatos” a .lpz 👞✨

Un espacio de encuentro y reflexión donde estudiantes pudieron acercarse a la realidad y experiencia de los lustracalzados desde una perspectiva más humana y cercana 💚
-----------------------------
Wir haben den Workshop „Versetz dich in meine Lage“ an der Privatuniversität Franz Tamayo durchgeführt 👞✨
Ein Ort der Begegnung und des Nachdenkens, an dem die Studierenden die Lebensrealität und Erfahrungen der Schuhputzer aus einer menschlicheren und persönlicheren Perspektive kennenlernen konnten 💚

El Proyecto Tarjetas Artesanales reúne creatividad, trabajo y nuevas oportunidades en cada pieza 🧵💚
Si quieres conocer el catálogo y realizar un pedido de tarjetas, puedes contactarnos al correo: [email protected]
-----------------------------------
Das Projekt „Handgefertigte Karten“ vereint Kreativität, Handwerkskunst und neue Möglichkeiten in jedem einzelnen Stück 🧵💚
Wenn du den Katalog einsehen und Karten bestellen möchtest, kannst du uns per E-Mail kontaktieren: [email protected]

Helft uns, unsere Arbeit fortzusetzen. Hinter jedem T-Shirt steckt mehr als nur ein Design - nämlich Unterstützung, Zusammenhalt und die Möglichkeit, unsere Projekte weiterzuführen. Mit eurem Support können wir unsere Arbeit weiterhin jeden Tag fortsetzen.
Die T-Shirts werden aktuell nur innerhalb Deutschlands verkauft und versendet. Danke, dass ihr uns unterstützt 💛
Link für die Bestellung: https://forms.gle/5NVBVbmuEjDeMgHj9

Ayúdanos a continuar con nuestro trabajo. Detrás de cada polera hay más que un diseño - hay apoyo, unión u la posibilidad de seguir con nuestros proyectos. Con su apoyo podemos seguir nuestro trabajo cada día.
Actualmente, las poleras solo se venden y envían dentro de Alemania. Gracias por apoyarnos 💛
Link para el pedido: https://forms.gle/5NVBVbmuEjDeMgHj9

“En el Día Internacional del Trabajador, reconocemos el esfuerzo y la dedicación de quienes día a día ejercen el oficio de lustracalzados 👞
Un trabajo que, más allá del servicio, refleja constancia, lucha y dignidad.
Hoy valoramos su labor y reafirmamos la importancia de construir una sociedad con más respeto y reconocimiento para todos 💚
——————————————
Am Internationalen Tag der Arbeit würdigen wir den Einsatz und das Engagement all jener, die Tag für Tag als Schuhputzer tätig sind 👞
Eine Arbeit, die über den reinen Dienst hinaus Ausdauer, Kampfgeist und Würde widerspiegelt.
Heute würdigen wir ihre Arbeit und bekräftigen, wie wichtig es ist, eine Gesellschaft zu schaffen, in der allen mehr Respekt und Anerkennung entgegengebracht wird 💚

“En Mujeres con Brillo vivimos un espacio de diálogo y confianza con el taller “Mi historia, tu historia” 💬✨
Un encuentro para compartir, aprender y reflexionar juntas sobre la educación sexual desde nuestras propias experiencias.
Al final, compartimos también un apthapi de despedida para Elena, cerrando el momento con cariño 💚
——————————
Bei „Mujeres con Brillo“ haben wir mit dem Workshop „Meine Geschichte, deine Geschichte“ einen Raum für Dialog und Vertrauen geschaffen 💬✨
Ein Treffen, um gemeinsam aus unseren eigenen Erfahrungen heraus über Sexualaufklärung zu sprechen, zu lernen und nachzudenken.
Zum Abschluss haben wir Elena zum Abschied ein Apthapi geschenkt und den Moment liebevoll ausklingen lassen 💚”

“Hoy nos despedimos de Elena, pasante en VAMOS JUNTOS 🤍
Gracias por tu compromiso, tu tiempo y por ser parte de tantos momentos compartidos con nuestra comunidad.
Te llevas experiencias, y dejas también una huella 💚✨
-——————————
Heute verabschieden wir uns von Elena, Praktikantin bei VAMOS JUNTOS 🤍
Vielen Dank für dein Engagement, deine Zeit und dafür, dass du Teil so vieler gemeinsamer Momente mit unserer Gemeinschaft warst.
Du nimmst viele Erfahrungen mit und hinterlässt auch Spuren 💚✨

Como parte de nuestro proceso de introducción al trabajo en VAMOS JUNTOS, Voluntarios y pasantes salieron a la calle como lustracalzados 👞
Una experiencia que busca el acercarse más a la realidad del lustracalzado, comprender su día a día y reflexionar desde otra perspectiva.
Aprender desde la experiencia también es parte del camino 💚
-----------------------
Im Rahmen unseres Projekts bei VAMOS JUNTOS gingen Freiwillige und Praktikanten als Schuhputzer auf die Straße 👞
Eine Erfahrung, die es ihnen ermöglichte, sich ihrer Lebensrealität anzunähern, ihren Alltag besser zu verstehen und die Dinge aus einer anderen Perspektive zu betrachten.
Aus Erfahrungen zu lernen, ist ebenfalls Teil des Weges 💚

12 de Abril - Día del niño
Compartimos una jornada de juegos y reconocimiento junto a niñas y niños de nuestra comunidad 👧🧒✨
También destacamos a quienes lograron los mejores promedios, valorando su esfuerzo y dedicación 💚
—————————
12. April – Tag des Kindes Wir haben einen Tag voller Spiele und Ehrungen gemeinsam mit den Mädchen und Jungen unserer Gemeinde verbracht 👧🧒✨
Außerdem haben wir diejenigen gewürdigt, die die besten Notendurchschnitte erzielt haben, und damit ihren Einsatz und ihr Engagement gewürdigt 💚

Hoy nos despedimos de James 🤝
Durante su tiempo con nosotros, fue parte de muchas experiencias, aprendizajes y momentos compartidos que dejan huella en nuestra comunidad.
Gracias por tu compromiso, tu tiempo y por caminar junto a nosotros.
Te deseamos lo mejor en todo lo que venga ✨💚
--------------------
Heute verabschieden wir uns von James 🤝
Während seiner Zeit bei uns war er Teil vieler Erlebnisse, Lernerfahrungen und gemeinsamer Momente, die in unserer Gemeinschaft Spuren hinterlassen haben.
Vielen Dank für dein Engagement, deine Zeit und dafür, dass du uns begleitet hast.
Wir wünschen dir alles Gute für die Zukunft ✨💚