Lycée Français de Santa Cruz-Bolivie

🌱💚 Cette semaine, les éco-délégués ont relancé le projet « Adopte une plante ».

Ils ont offert des plantes aux classes du primaire qui n’en avaient plus. Désormais, chaque classe aura pour mission d’en prendre soin, de la voir grandir et même de lui choisir un nom. 🌿✨

À travers ce projet, nous apprenons ensemble à respecter et à protéger notre environnement, tout en développant le sens des responsabilités.🌍
-
🌱💚 Nuestros ecodelegados han vuelto a poner en marcha el proyecto "Adopta una planta".

Esta semana, entregaron plantas a las clases de primaria que ya no tenían una. Ahora, cada grupo tendrá la misión de cuidarla, verla crecer y elegir un nombre para ella. 🌿✨

A través de esta iniciativa, aprendemos juntos la importancia de respetar y proteger nuestro entorno, desarrollando hábitos de cuidado y responsabilidad hacia la naturaleza. 🌍

🎨 Les courageux élèves de la classe d'option Arts Plastiques de 2de, 1ere et Terminale ont participé au IIIe concours d'illustration de la UCB ''Pinceladas con Futuro'' le matin du samedi 23 mai, malgré la fatigue des examens du bac (Tle) et le froid. 🎨

Bravo pour leur engagement ! ✨👏

Ils ont eu 4 heures pour réaliser une composition aboutie de thème libre dans une des trois catégories proposées : animé, fantaisie ou réalisme.

Ce furent presque 400 candidats qui ont fait appel au meilleur de leur talent. ✨🧑‍🎨👩‍🎨👨‍🎨✨

Résultats le 12 juin !
-
🎨 Los valientes alumnos de la materia optativa de Artes Plásticas de 2de, 1ere y Terminale participaron en el III Concurso de Ilustración de la UCB «Pinceladas con Futuro» la mañana del sábado 23 de mayo, a pesar del cansancio tras los exámenes del Bac y del frío. 🎨

¡Felicidades por su compromiso! ✨👏

Tuvieron 4 horas para realizar una composición completa de tema libre en una de las tres categorías propuestas: animación, fantasía o realismo.

Fueron casi 400 candidatos los que sacaron a relucir lo mejor de su talento. ✨🧑‍🎨👩‍🎨👨‍🎨✨

¡Los resultados, el 12 de junio!

Un petit cadeau pour emporter un morceau du LFSCZ 🎁🇫🇷

Avant de se dire au revoir, nous avons voulu que chaque élève en échange reparte avec quelque chose de plus que des souvenirs : un petit cadeau de la part de toute notre communauté, pour ceux qui ont choisi notre lycée pour vivre cette expérience.

Merci à notre Proviseure et à la CPE d'avoir accompagné ce moment si spécial et de faire en sorte que chaque élève qui arrive au LFSCZ se sente chez lui dès le premier jour. 🙏

Bon voyage à tous ceux qui ont pris le chemin du retour, et bienvenue à la maison à ceux qui sont revenus ! ✈️🇧🇴
-
Un pequeño detalle para llevarse un pedacito del LFSCZ 🎁🇫🇷

Antes de despedirse, quisimos que cada estudiante de intercambio se llevara algo más que recuerdos: un pequeño obsequio de parte de toda nuestra comunidad, porque quienes eligieron nuestro liceo para vivir esta experiencia merecen saber cuánto nos alegró tenerlos aquí.

Gracias a nuestra directora general y a la CPE por acompañar este momento tan especial y por hacer que cada alumno que llega al LFSCZ se sienta en casa desde el primer día. 🙏

¡Buen viaje a todos los que emprendieron el regreso, y bienvenidos de nuevo a los que volvieron a casa! ✈️🇧🇴

Le monde entier est passé par nos couloirs 🌍✨

Découvre quelques-uns des binômes formés par le programme ADN Mobilité cette année : des élèves du LFSCZ qui ont osé franchir les frontières, et des jeunes venus de différents pays du monde qui ont choisi Santa Cruz pour vivre une expérience qui change la façon de voir les choses. 🇧🇴❤️

Le programme ADN Mobilité fait exactement cela : il connecte des élèves de différents lycées français du monde — tous membres du réseau AEFE — pour qu'ils apprennent ensemble, se soutiennent mutuellement et repartent avec quelque chose de l'autre qu'aucun livre ne pourrait leur enseigner, et tout cela sans interrompre la continuité de leur éducation dans le système français. 🏫🇫🇷

Une amitié construite entre langues, cultures et expériences partagées. 📖🤝

Cette année, nous sommes fiers de voir cet échange continuer à grandir et à laisser sa marque — sur ceux qui sont partis et sur ceux qui sont arrivés. 🚀

Merci à tous ceux qui font partie de cette expérience unique !
-
El mundo entero pasó por nuestros pasillos 🌍✨

Conoce a algunos de los binomios que formó el programa ADN Mobilité este año: estudiantes del LFSCZ que se animaron a cruzar fronteras, y jóvenes de distintos países del mundo que eligieron Santa Cruz para vivir una experiencia que cambia la forma de ver las cosas. 🇧🇴❤️

El programa ADN Mobilité hace exactamente eso: conecta estudiantes de distintos liceos franceses del mundo — todos parte de la red AEFE — para que aprendan juntos, se acompañen y se lleven algo del otro que ningún libro podría enseñarles, y todo esto sin interrumpir la continuidad de su educación en el sistema francés. 🏫🇫🇷

Una amistad construida entre idiomas, costumbres y vivencias compartidas. 📖🤝

Este año nos llena de orgullo ver cómo este intercambio sigue creciendo y dejando huella — en los que se fueron y en los que llegaron.🚀

¡Gracias a todos los que forman parte de esta experiencia única!

✨ Atención Familias de Primaria ✨ 👨‍👩‍👧‍👦

Les invitamos a participar el jueves 28 de mayo a las 17:30 en una charla para padres sobre amistades y relaciones sociales en la infancia. 🤝

En este encuentro abordaremos de manera práctica cómo se desarrollan los vínculos sociales en los más pequeños y qué estrategias podemos aplicar en casa y en el colegio para acompañarlos a construir relaciones sanas y positivas. 💛

📢 La participación de las familias es fundamental para apoyar el bienestar de nuestros alumnos.
Por ello, solicitamos que al menos uno de los dos padres o tutores de cada niño pueda asistir a esta charla.
-
✨ Attention Familles du Primaire ✨ 👨‍👩‍👧‍👦

Nous vous invitons à participer le jeudi 28 mai à 17h30 à une conversation pour parents sur les amitiés et les relations sociales dans l'enfance. 🤝

Lors de cette rencontre, nous aborderons de manière pratique comment se développent les liens sociaux chez les plus jeunes et quelles stratégies nous pouvons mettre en place à la maison et à l'école pour les accompagner à construire des relations saines et positives. 💛

📢 La participation des familles est essentielle pour favoriser le bien-être de nos élèves.
C'est pour cette raison que nous demandons qu'au moins l'un des deux parents ou tuteurs de chaque enfant puisse assister à cette conférence.

Pt2. 💪 Des mots, des gestes et beaucoup de cœur. ❤️

Hier matin, le secondaire du Lycée a prouvé que les petits gestes peuvent avoir un grand impact.
Merci à tous ceux qui ont participé et mis leur cœur dans cette journée de lutte contre le harcèlement. 🙌

Parce qu'un lycée plus sûr et plus respectueux se construit ensemble, chaque jour. 🫂

💪 Palabras, gestos y mucho corazón. ❤️

Ayer por la mañana, la secundaria del Lycée demostró que pequeños gestos pueden tener un gran impacto.
Gracias a todos los que se sumaron y pusieron su corazón en esta jornada de lucha contra el acoso. 🙌

Porque un colegio más seguro y respetuoso se construye entre todos, cada día. 🫂

Pt1. 💪 Des mots, des gestes et beaucoup de cœur. ❤️

Hier matin, le secondaire du Lycée a prouvé que les petits gestes peuvent avoir un grand impact.
Merci à tous ceux qui ont participé et mis leur cœur dans cette journée de lutte contre le harcèlement. 🙌

Parce qu'un lycée plus sûr et plus respectueux se construit ensemble, chaque jour. 🫂

💪 Palabras, gestos y mucho corazón. ❤️

Ayer por la mañana, la secundaria del Lycée demostró que pequeños gestos pueden tener un gran impacto.
Gracias a todos los que se sumaron y pusieron su corazón en esta jornada de lucha contra el acoso. 🙌

Porque un colegio más seguro y respetuoso se construye entre todos, cada día. 🫂

🚫 Le harcèlement doit cesser, et l'action commence avec nous. 🚫

Ce jeudi 21 mai, nous nous unissons à la Journée de Lutte Contre le Harcèlement avec une journée pleine d'activités pendant les récréations du secondaire :

📸 Bar à selfies — parce que ton image mérite d'être célébrée.
🖊️ Mur d'expression — un espace pour dire ce que tu ressens.
💌 Boîte aux lettres de mots gentils — parce que les mots ont le pouvoir de guérir.
🖼️ Campagne d'affichage — l'art au service d'un message fort.
🎶 Déjeuner musical — des chansons pour nous rappeler qu'on n'est jamais seuls.

Ensemble, faisons du Lycée un endroit où chacun se sent en sécurité et respecté. 🫂
-
🚫 El acosos tiene que parar, y la acción empieza con nosotros. 🚫

Este jueves 21 de mayo nos unimos a la Jornada de Lucha Contra el Acoso con un día cargado de actividades durante los recreos de secundaria:

📸 Bar de selfies - porque tu imagen vale y merece respeto.
🖊️ Muro de expresión - un espacio para decir lo que sientes.
💌 Buzón de palabras amables - porque las palabras también pueden sanar.
🖼️ Campaña de afiches - el arte al servicio de un mensaje poderoso.
🎶 Almuerzo musical - canciones que nos recuerdan que no estamos solos.

Juntos hacemos del Lycée un lugar donde todos se sientes seguros y aceptados. 🫂

🇫🇷 ¡Te invitamos a descubrir el Lycée Français de Santa Cruz! 🇧🇴

‼️NUEVA FECHA‼️

¿Quieres conocer una educación de excelencia con proyección internacional?

Ven a nuestro evento de Puertas Abiertas, donde podrás descubrir todo lo que hace único a nuestro colegio:

📅 Fecha: Sábado 13 de junio
🕙 Hora: 10:00 am
📍 Lugar: Lycée Français de Santa Cruz

Durante la jornada podrás:
🏫 Recorrer nuestras nuevas instalaciones
🎓 Conocer el proyecto educativo francés adaptado a Bolivia
👩‍💼 Conversar con todo el equipo directivo
🌍 Informarte sobre nuestros programas en francés, inglés y español

¡Ven y vive una experiencia educativa diferente, moderna y abierta al mundo!

📋 Confirma tu asistencia en el siguiente formulario de participación: https://forms.gle/vVYSnV6ZSWkeQpPA9