Coach Francky English

ENGLISH WE ROCK IT 🇺🇸
Le cours d’aujourdhui vous apportera un plus sur une erreur courante faite en Anglais par la majeur partie d’entre nous les Francophones.

LA PARTICULARITE ENTRE TAKE ET MAKE . ✅

Make » et « Take »

En français, on "prend" un rendez-vous ou une décision.

En anglais, on "makes" un rendez-vous ("I make an appointment") ou une décision ("I make a decision")

Donc on dira pas.
Laisse moi prendre la décision

LET ME TAKE THE DECISION ❌

On dira plutôt : LET ME MAKE THE DECISION. ✅

Coach francky 🇺🇸

ENGLISH WE ROCK IT 🇺🇲

Le mot "rideau" en anglais se traduit par "curtain".

Voici quelques exemples pour t’aider à l’utiliser :
- 🏠 Les rideaux de la chambre → The bedroom curtains
- 🎭 Lever de rideau (au théâtre) → Curtain rise
- 🛑 Tirer le rideau sur quelque chose (au sens figuré) → To draw the curtain on something

Si tu veux parler d’un rideau de do**he, on dit shower curtain. Et pour un rideau métallique, comme ceux des magasins, c’est souvent metal shutter ou security curtain.

Si tu aimes ce cours n'hésite pas à me le faire savoir en commentaire 😎

Comment dis tu en Anglais j'ai mal aux dents ? 😅🇺🇲

ENGLISH WE ROCK IT 🇺🇸

ATTENTION AUX TRADUCTIONS LITTÉRALE ELLES PEUVENT FACILEMENT VOUS PIÉGER. (PART2)

LET’S AVOID SOME MISTAKES 😎

J’AI HATE DE TE REVOIR
❌I’M EXISTED TO SEE YOU
✅ I HAVE HASTE TO SEE YOU

C’EST UN RECENSEMENT
❌ IT IS A RENCENSEMENT
✅ IT IS A CENSUS

VOICI LE TOMBEAU DE MON ONCLE
❌ THIS IS MY ONCLE TOMB
✅THIS IS ONCLE’S SEPULCHRE

JE NE M’INQUIETE PAS MAINTENANT TU ES AVISE
❌ I DO NOT WORRY YOU ARE NOW AVISED
✅I DO NOT WORRY YOU ARE NOW WARY



Coach francky 🇺🇸

COUR D'ANGLAIS ENGLISH WE ROCK IT 🇺🇲

Voici une erreur fréquente à éviter absolument en anglais, avec des vidéos utiles pour bien comprendre et corriger. 🎯

❌ Erreur : Confondre “I fell” et “I felt”

- “I fell” signifie “je suis tombé”
- “I felt” signifie “j’ai ressenti” ou “je me suis senti”

👉 Beaucoup de francophones confondent ces deux verbes à cause de leur prononciation proche.




Coach Francky

🇫🇷 Traduction en français

Beaucoup d’apprenants en anglais confondent souvent "your" et "you're." "Your" indique la possession, tandis que "you're" est la contraction de "you are." Une autre erreur fréquente est l'utilisation incorrecte de "there," "their" et "they're." Ces mots se prononcent de la même façon mais ont des significations différentes. Par ailleurs, certaines personnes disent "I have went" au lieu de "I have gone." Faire attention à ces petites différences peut vraiment améliorer votre anglais !

---

Comment dis tu
Je suis presse en Anglais ? 🇺🇲😏

Good morning dear !!!

ARE YOU READY TO TRAVEL ? ME YOU JOTTINGS = ES TU PRÊT À VOYAGER ? MONTRE MOI TON CARNET DE VOYAGE .

This Food is juicy = ce repas est juteux ❌

This Food is juicy = ce repas est succulent ✅

🇺🇲TO GIVE THE CLUE = DONNER UNE IDÉE / UNE INDICE .

Self-governing = Autonome