Ibn Khuldoon National School

احتفالًا بنهاية العام الدراسي ٢٠٢٣-٢٠٢٤، شكر الدكتور كمال عبد النور، رئيس المدرسة، أعضاء الهيئتين الإدارية والتعليمية على جهودهم خلال العام الدراسي لتحقيق أهداف المدرسة، وكرم بهذه المناسبة ٣٥ عضوا من أعضاء الهيئتين الإدارية والتعليمية الذين أتموا في خدمة المدرسة الفترات الزمنية ٤٠ عام و ٣٠ عام و ٢٠ عام و١٠ أعوام، كما شكر المدرسين والموظفين الذين انتهت عقودهم مع نهاية العام الدراسي الحالي.

تمنياتنا للجميع بقضاء عطلة صيفية ممتعة.

In celebration of a successful end to the 2023-2024 academic year, Dr. Kamal Abdel-Nour, School President, thanked staff and faculty members for their hard work and dedication. On this occasion, Dr. Kamal honored thirty five valued staff and faculty members for completing 40, 30, 20 and 10 years of dedicated service at IKNS. Dr. Kamal also thanked faculty members who will not be returning back for the next academic year.

Wishing everyone a wonderful summer.

تھانینا لطلاب الصف الخامس لإكمالھم برنامج البكالوریا الدولیة للسنوات الابتدائیة، نعتز بالذكریات الجمیلة ونتمنى لطلابنا
كل التوفیق في المدرسة المتوسطة.

Congratulations to our Grade 5 students for completing the IB Primary Years Program. Cherishing happy memories made during the years, good luck in Middle School!

تھانینا لطلاب الروضة الثانیة لإكمالھم برنامج السنوات الابتدائية المبكرة، متمنين لطلابنا كل التوفیق في المدرسة الابتدائیة.

Congratulations to our KG2 students for completing the IB Early Years Program. Good luck in Elementary School!

أقامت المدرسة الابتدائية اجتماعات بقيادة الطلاب والتي من خلالها يستعرض الطلاب الأعمال التي أنجزوها خلال العام الدراسي ويشاركون أفكارهم وعناصر القوة التي يتمتعون بها ومدى تقدمهم وكيفية تحسين أدائهم مع أولياء أمورهم ومعلميهم.

الاجتماعات "بقيادة الطلاب" هي أحد متطلبات برنامج البكالوريا الدولية للسنوات الابتدائية والذي تهدف المدرسة من خلاله إلى إنشاء جيل واع قادر على تحمل المسؤوليات واتخاذ قرارات سليمة مبنية على قاعدة معرفية وأخلاقية متينة وذلك بتمكين الطلاب ليكونوا أفراد مسؤولون عن تعلمهم وإعطائهم صوت فيما يريدون تحقيقه.

The Elementary School held its IB PYP Student-Led Conferences showcasing K-5 student’s learning throughout this academic year. Students showed excitement and eagerness in taking the lead in discussing their learning journey and sharing their reflections, strengths and progress with their parents and teachers.

Student-Led Conferences are a requirement of the IB Primary Years Program, which aims to empower students by increasing student agency in order to build an informed generation capable of assuming responsibilities and making sound decisions.

نظمت المدرسة الثانوية حفل تكريم الطلبة المتميزين أكاديميًا ورياضيًا والطلبة الذين شاركوا في الأنشطة والأندية المدرسية والطلبة الذين قدموا مشاريع شخصية متميزة ضمن أنشطة برنامج البكالوريا الدولية للسنوات الوسطى.
خلال التكريم الذي تم يوم الإثنين ٣ يونيو، قدمت مجموعة من الأندية عروضا تعريفية بالأنشطة التي نظموها خلال العام الدراسي. الأندية التي عرضت أعمالها هذا العام هي فريق ناصر البناء، إنجاز البحرين، تريد كويست، وأنت الأمل. فخورون بطلابنا ونتطلع لمزيد من الإنجازات في المستقبل.

The Secondary School organized an Award Ceremony on Monday, June 3rd, for distinguished students in academics, sports, and afterschool activities. Awards were also given to students who excelled in the MYP Personal Project. Other clubs such as Team Nasser, Injaz, TradeQuest, and Enta El Amal also presented their accomplishments over the past year.

We are very proud of our students for accomplishing these achievements. We look forward to another successful year ahead.

IKNS held its Grade 5 IB PYP Exhibition under the title “Sharing the Planet” on Wednesday, 29 May 2024, and was attended by students’ parents and teachers.

The opening ceremony took place at Farouk Almoayyed Hall, where our talented students expressed their work and ideas in various creative ways. After that, guests headed to the PE Hall to view the students projects that revolved around the UN Sustainable Development Goals.

We would like to thank HE Dr. Shaikha Muneera bint Khalifa Al Khalifa, Director General of the Mohamed bin Mubarak Al Khalifa Academy for Diplomatic Studies, Member of the school’s Board of Trustees and Education Committee, for her kindness in opening the exhibition. We would also like to thank all parents for their attendance and their support of our students’ work.

Special thanks to grade 5 students for their efforts and creativity, Ms. Heather Bailie, Grade 5 facilitator, and Ms. Oussama El Hajj, Performing Arts Teachers, and all our teachers for their efforts in executing such an outstanding exhibition.

The PYP Exhibition is one of the requirements of the International Baccalaureate programme, and on this occasion we would like to extend a special thank you to Ms. Rosie Johnson, PYP Coordinator, for her efforts in supervising the exhibition.

أقامت المدرسة الابتدائية معرض أعمال طلبة الصف الخامس الإبتدائي تحت عنوان "نتشارك العالم". حضر العرض الذي أقيم يوم الأربعاء ٢٩ مايو ٢٠٢٤ أولياء أمور الطلبة ومدرسيهم، حيث تضمن الشق الأول من معرض أعمال الطلبة عروضًا على المسرح عبروا من خلالها عن أعمالهم بطرق إبداعية متنوعة. بعد ذلك توجه الحضور إلى قاعة عرض الأعمال للإطلاع على مشاريع الطلبة التي تمحورت حول أهداف التنمية المستدامة ضمن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

نشكر سعادة الدكتورة الشيخة منيرة بنت خليفة آل خليفة، مدير عام أكاديمية محمد بن مبارك آل خليفة للدراسات الدبلوماسية، عضو مجلس أمناء المدرسة، عضو اللجنة التربوية على تفضلها بافتتاح المعرض، ونشكر أولياء الأمور على حضورهم ودعمهم لأعمال الطلبة.

كما نشكر طلبة الصف الخامس على جهودهم وإبداعاتهم، ونشكر الأستاذة هيذر بايلي، منسقة الصف الخامس، والأستاذ أسامة الحاج، أستاذ الموسيقى، وجميع المعلمين على الجهود التي بذلوها مع الطلبة لإخراج المعرض بهذه الصورة المتميزة.

يعتبر معرض أعمال الطلبة من أحد متطلبات برنامج البكالوريا الدولية، ونتوجه بهذه المناسبة بشكر خاص إلى الأستاذة روزي جونسون، منسقة برنامج السنوات الابتدائية، على جهودها في الإشراف على المعرض.

كرمت المدرسة الطلبة المنتسبين إلى جمعية الشرف في حفل حضره أولياء أمورهم ومجموعة من المدرسين والإداريين. أقيم الحفل يوم الثلاثاء ٢٨ مايو في قاعة فاروق المؤيد، حيث تم خلال الحفل الإعلان عن أسماء الطلبة الجدد الذين حققوا متطلبات الانضمام إلى جمعية الشرف من خلال تميزهم الأكاديمي وانخراطهم في مجموعة من الأندية والأنشطة المدرسية.

خلال الحفل، قدّمت الدكتورة رندة حمادة رئيسة اللجنة التربوية جائزتي سمر الأنصاري للتميز الأكاديمي في مجالي الاقتصاد وكرة القدم للبنات، حيث حازت الطالبة كوثر علي (الصف ١١) على جائزة سمر الأنصاري في التّفكير التحليلي والنقدي في الاقتصاد، وحازت الطالبة ليا فيصل رفيع (الصف ١٢) على جائزة سمر الأنصاري لكرة القدم للبنات.

بعد ذلك سلّم الدكتور كمال عبدالنور، رئيس المدرسة، والأستاذة رولى برغوت، مديرة المدرسة الثانوية، والأستاذة رولا صقر، مشرفة جمعية الشّرف، شهادات الاستحقاق للطلبة الذين حققوا شروط الانتساب إلى جمعية الشرف.

نحن فخورون بإنجازات وجهود طلابنا المتميزين دائما.

IKNS held its Honor Society Ceremony on Tuesday, 30 May 2023, to honor the students for their various achievements during this year.

The Honor Society announced the names of Honor Society members for the 2022-2023 academic year, and the names of the new inductees for the 2023-2024 academic year. All members are recognized for their academic excellence, well-rounded character, leadership and dedication.

During the ceremony, Dr. Randah Hamadeh, Chair of the Educational Committee, honored two distinguished students for the Samar Al Ansari Awards for Excellence who have excelled in Economics and Girls Soccer. The Samar Al Ansari Award for Analytical and Critical Thinking in Economics was presented to Kawther Ali (Grade 11), and the Samar Al Ansari Award for Girls Soccer was presented to Leah Faisal Rafeea (Grade 12).

Dr. Kamal Abdel Nour, School President, Ms. Roula Barghout, Secondary School Principal, and Ms. Rula Saqr, Honor Society Supervisor, then handed out the certificates to the students who fulfilled the conditions for membership in the Honor Society.

We are very proud of the efforts made by our diligent students, we are IKNS & Proud!

نظم نادي (IKNS Talks) في المدرسة المتوسطة عرضا بعنوان "بصمات" وذلك يوم السبت، ٢٥ مايو. تضمن العرض الذي أقيم في قاعة فاروق المؤيد مشاركة عدد من الأندية الطلابية في المدرسة المتوسطة حيث استعرض الطلاب الأنشطة التي تنظمها أنديتهم.

كما شارك أعضاء نادي IKNS Talks مع الحضور بصمتهم التي يرغبون في تركها في هذا العالم. نشكر النوادي التي شاركتا في العرض على جهودهم وتفاعلهم مع الحضور.

جزيل الشكر لمشرفي النوادي ومنظمي النشاط وطلاب الصف الثامن والتاسع المتطوعين. نشكر الاستاذة مايا الزنجي والاستاذ روبرت ابي على تنظيمهم هذا العرض.

The Middle School IKNS Talks Club held a showcasing event on Saturday 25th May, under the theme “Fingerprints”. The event showcased the work of different middle school clubs such as the Media Club, Board Game Club, Theater Club and many more!

During the event, IKNS Talks Club members also presented their speeches, sharing their passion or the fingerprint that they would like to leave in this world.

We would like to thank the Clubs supervisors, organizers, and grade 8 and 9 students volunteers that participated in this event for their time and effort. Special thanks to Ms. Maya Al Zunji and Mr. Robert Eby for organizing this event.

أعلن نادي الشباب الثقافي عن إصدار العدد الثالث والعشرين من مجلة " آفاق المعرفة" (الشباب الثقافية سابقاً)، بنسختيه المطبوعة والإلكترونية. جاء هذا الإعلان في حفل حضره رئيس المدرسة الدكتور كمال عبدالنور، والأستاذة رلى برغوت مديرة المدرسة الثانوية وجانب من أولياء أمور طلبة الصف الثاني عشر من أعضاء النادي، وعدد من المعلمين والإداريين.
وفي هذه المناسبة كرّم النادي كعادته من كلّ عام أعضاءه من طلاب الصف الثاني عشر تقديراً منه على جهودهم القيّمة خلال الأعوام السابقة. بإمكانكم الإطلاع على المجلة من خلال الرابط الموجود في "Bio" أعلاه.

As part of the Career Orientation Program, the College Counseling office in the Secondary School arranged for the students in grades 10 and 11 to visit reputable institutions in the Kingdom of Bahrain to learn about the different types of industries, various professions employed within these industries as well as the university degrees that are required to qualify for such professions. Students were divided into groups where each group visited one of ten organizations of their choice.

We would like to sincerely thank the organizations and esteemed individuals, including for their time and warm hospitality.

1. Awali Hospital
2. Bahrain EDB
3. BAS Aircraft Engineering Training Centre .bh
4. Demo by ECE Group .bhr
5. Dividend Gate Capital
6. MSCEB
7. Al Salam Bank
8. Sico
9. TRACCS
10. Zu’bi & Partners

ضمن برنامج تعريف الطلاب بالمهن المختلفة، نظم قسم الإرشاد الجامعي في المدرسة الثانوية زيارات ميدانية لطلاب صفي العاشر والحادي عشر إلى مجموعة من المؤسسات والشركات المتميزة في مملكة البحرين التي تقدم خدمات متخصصة في مجالات مختلفة.
توزّع الطلبة على عشر مجموعات حيث اختارت كل مجموعة مؤسسة ترغب بزيارتها والتعرف على طبيعة عملها وعلى المهن المختلفة ضمن مجال عمل تلك المؤسسة، كما تعرف الطلبة على مجالات الدراسة الجامعية التي تمكنهم من العمل مستقبلا في هذه المهن.
وبهذه المناسبة، نودّ أن نتقدم بخالص الشكر إلى المؤسسات والأفراد على استقبالهم للطلاب ومنهم خريجو المدرسة على حسن استضافتهم.

ظمت المدرسة معرض اعمال طلاب الصف الحادي عشر في مادة نظرية المعرفة وذلك ضمن أنشطة برنامج دبلوم البكالوريا الدولية، حيث مكن المعرض الطلبة من عرض أفكارهم التي تميزت بمستوى عال من التحليل والتفكير النقدي، سلطوا من خلالها الضوء على الطبيعة المعقدة للمعرفة في مجالات عدة كالفن والأدب والتاريخ والعلوم وغيرها. فخورون بإنجازات طلابنا ونشكر أولياء الأمور والمعلمين على حضورهم ودعمهم للنشاط.

The Secondary School organized The Theory of Knowledge (TOK) Exhibition for IBDP Grade 11 students, displaying their creativity and critical thinking skills in areas ranging from; science to arts, history to literature creating insightful and thought provoking exhibits that highlight the complex nature of knowledge.

We are proud of our students for making the event enlightening and engaging and thank the parents and teachers for attending the exhibition and encouraging our students.

احتفلت المدرسة بطلاب الصف الثاني عشر (دفعة عام ٢٠٢٤) بمناسبة تخرجهم من المدرسة، وذلك بحضور عدد من المعلمين وأولياء الأمور.
أعزائنا الطلبة الخريجين، مع انتهاء رحلتكم الدراسية في مدرستكم، مدرسة إبن خلدون الوطنية، التي استمرت أربعة عشر عامًا، نتمنى لكم دوام التوفيق والنجاح في مساعيكم المستقبلة، وسنبقى على تواصل وإياكم من خلال نادي خريجي مدرسة ابن خلدون الوطنية.

The school celebrated its Grade 12 students (Class of 2024) on the occasion of their graduation, attended by a number of faculty members and parents. Our dear graduates, at the end of your fourteen year school journey, we wish you the best of luck in your future endeavors. IKNS will always be home, see you soon.

Celebrating the Class of 2024 🎓

تدنا في كلِّ حفل تخرّج أن يلقي أحد خريجي المدرسةِ القدامى كلمة. كلمةُ هذا العام لسعادةِ الشيخ عبدالله بن خليفة آل خليفة، الرئيس التنفيذي لشركة ممتلكات البحرين القابضة.
قبل تعيينه في منصبه الحالي، شغلَ الشيخ عبدالله منصب الرئيس التنفيذي لدى شركة أُصول، الذراع الاستثماري لهيئة التأمين الاجتماعي، والتي تقوم بإدارة حوالي ١٢ مليار دولار أمريكي من الأصول المختلفة حول العالم. يمتلكُ الشيخ عبدالله خبرةً تفوق ٢٢ عامًا في قطاع الخدمات المالية والمصرفية.
يتولى الشيخ عبدالله أيضا منصب رئيس مجلس إدارة شركة البحرين للاتصالات السّلكية واللاسلكية (بيون) منذ العام ٢٠١٨، كممثل لشركة ممتلكات، ورئيس مجلس إدارة شركة البحرين للاستثمار العقاري (إدامة)، وهو عضو مجلس إدارة مجلس التنمية الاقتصادية، بالإضافة إلى تولّيه منصب رئيس مجلس إدارة مجموعة شركة BTC Sure في المملكة المتحدة.
شغل الشيخ عبدالله سابقاً منصب رئيس مجلس إدارة (بنك سيكو للاستثمار)، ونائب رئيس مجلسِ إدارة بنك البحرين والكويت بالإضافة إلى عضوية مجالس إدارات عددٍ من المؤسسات المالية وغير المالية.
تخرج الشيخ عبدالله من مدرسة ابن خلدون الوطنية في عام ١٩٩٦، ويحملُ شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة جورج واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية.
جزيل الشكر والامتنان لسعادة الشيخ عبدالله على تفضله بإلقاء كلمة الخريجين القدامى في حفل تخريج دفعة ٢٠٢٤.

"نحلم ونبدع"

عشرة عمر حلوه قضيناها .. يا محلاها دربها ممتع
كل الدروب اللي مشيناها .. وصلناها نحلم ونبدع

مشينا ومشينا .. للمعالي رقينا
وعشنا سويّه في العمر أجمل أيام

على إيد وحده .. اجتمعنا وقوينا
وعلى قلب واحد انبنت كل الأحلام

يا أحلى ذكرى في مبانيها .. وطاريها نكبر ويبقى
هي مدرستنا ونفتخر فيها .. مساعيها للسما نرقى

مشينا ومشينا .. للمعالي رقينا
وعشنا سويّه في العمر أجمل أيام

على إيد وحده .. اجتمعنا وقوينا
وعلى قلب واحد انبنت كل الأحلام

نحن أحفاد ابن خلدون العظيم

الحان وغناء: أحمد الهرمي
كلمات: محمد الخاجة
توزيع: هشام السكران
تصوير واخراج وانتاج: ماجدة المسقطي

نظمت دائرة التربية الاسلامية مسابقة حفظ وتجويد القرآن الكريم في كل من المدرسة الابتدائية والمدرستين المتوسطة والثانوية. شارك في المسابقة ١٧٤ طالباً وطالبة من مراحل المدرسة المختلفة، وفيما يلي أسماء الطلبة الفائزين:

المدرسة الإبتدائية
فاز في المركز الأول في المدرسة الابتدائية الطلبة كل من:
عبدالله العوضي - الصف الأول
يوسف مشعل - الصف الثاني
علي ابو ادريس - الصف الثالث
علي الجلاهمة - الصف الرابع
حمد العاثم - الصف الخامس

المدرستين المتوسطة والثانوية
فاز في المراكز الثلاثة الأوائل في المدرستين المتوسطة والثانوية كل من:
ياسر عبد الجليل - المركز الأول
محمد محمود - المركز الثاني
اليانا شبيب - المركز الثالث

كل الشكر والتقدير للأستاذة فاطمة فراج والأستاذ محمد الشامي على تنظيم المسابقة والشكر موصول لكل من ساهم في إعداد وتحضير الطلبة، وتهانينا للطلبة الفائزين والمشاركين في المسابقة، سائلين الله تعالى أن يجعل القرآن نوراً لنا ولهم.

We are happy to announce the opening of two new food outlets in the IKNS Refreshment Hub. Bianco Cafe and Ben’s Bubble Tea will start operating as of tomorrow (Monday, 6 May 2024) to offer their services to the IKNS Community. The hub provides a comfortable and spacious seating area, with snacks and drinks from 7:00 AM till 3:30 PM.

يسعدنا أن نعلن عن افتتاح منفذين جديدين للطعام في مركز المرطبات الجديد، حيث سيبدأ “بيانكو كافيه” و”بنز ببل تي” بتقديم خدماتهما للمجتمع المدرسي اعتبارًا من يوم الإثنين، ٦ مايو ٢٠٢٤. يوفر مركز المرطبات منطقة جلوس مريحة وواسعة، مع تشكيلة من الوجبات الخفيفة والمشروبات.

ضمن أنشطة برنامج البكالوريا الدولية للسنوات الوسطى، أقامت المدرسة الثانوية معرضا للمشاريع الشخصية لطلاب الصف العاشر وذلك يوم الثلاثاء ٢٣ ابريل ٢٠٢٤.

يشجع المشروع الشخصي الطالب على تعزيز تعلمه بشكل عملي، فهو أحد طرق ربط اهتمامات الطالب الشخصية ومعارفه وخبراته السابقة مع المادة المتعلمة، كما توفر المشاريع الشخصية فرصا للطلاب للمشاركة في إنتاج المحتوى المعرفي بأسلوب مبدع ومتفرد.

As part of the IB Middle Years Program (MYP), the Secondary School held the MYP Exhibition 2024, on Tuesday, 23 April, showcasing the Personal Projects of grade 10 students.

The Personal Project encourages students to practice and strengthen their approaches to learning skills, consolidate prior and subject-specific learning, and to develop an area of personal interest. It provides an excellent opportunity for the students to produce a personal and creative outcome and to demonstrate a consolidation of their learning in the IB MYP Program.