Китайски език и култура с Яна Шишкова и Лъчезара Пръвчева

Тук може да прочетете за развитието на обучението по китайски език в България в последните 25 години, както и нуждата да се работи с деца със сърце и отдаденост, с поставяне на високи цели и изискване към качеството на личния труд на учителя, наред с изискванията към учениците.

Д-р Яна Шишкова ни разхожда из "Китайската цивилизация" | Вестник "ДУМА" Снимки Личен архив Д-р Яна Шишкова ни разхожда из "Китайската цивилизация" Съветвам политическите и дипломатическите ни среди да прочетат тази книга, казва в интер....

Доклад на д-р Яна Шишкова на тема "Ролята на ЧЕО в епохата на ИИ" в рамките на Кариерния форум “Бъдещето на филологията в ерата на изкуствения интелект”, организиран от Гюлер Ахмедова и La Scuola на 18.05.2026 г. в аулата на СУ "Св. Климент Охридски".

В доклада се проследяват основните методики и подходи в преподаването на ЧЕО, разяснява се ползата и ограниченията на ИИ и се набляга на ролята на учителя в епохата на ИИ. Разглеждат се и изследванията на дяловете на мозъка, свързани с употребата на роден и чужд език, как те влизат в Общата европейска референтна рамка за езиците, която определя шестте нива на владеене на езика, на коя метода стъпва тази рамка и как определя обучението по чужди езици. В представянето на аудиолингвалния и аудиовизуалния метод се ориентирайте по слайдовете.

Докладът ще е интересен за специалисти и неспециалисти, учители и учащи, които биха желали да научат повече за това как в съвремието се преподават чужди езици, на какво се обосновава методиката на преподаване и доколко може да се разчита на ИИ за успешно самообучение.

Ролята на чуждоезиковото обучение в епохата на AI Доклад на д-р Яна Шишкова на тема ролята на ЧЕО в епохата на ИИ в рамките на Кариерния форум “Бъдещето на филологията в ерата на изкуствения интелект”, орган...

Честито завършване на един от най-силните ни випуски! Всеки от вас, прекрасни колеги, е индивидуалност, личност със свои способности, мечти, полет, умения за самодисциплина, борба, работохолизъм! Гордеем се, че бяхме ваши учители и ментори! Щастливи сме, че този път бе радостен и ползотворен, изпълнен с пътешествия, летни лагери в Китай, състезания, концерти, отлични резултати на Китайския езиков мост! Някои от вас избраха китайския език за свой път в живота и това особено много ни радва, защото означава, че тепърва ще работим заедно рамо до рамо!

Пожелаваме ви здраве, щастие, успехи, късмет с Учителите и хората по Пътя! Да попаднете именно в онези висши учебни заведения, където най-много желаете да влезете! И най-вече - да бъдете добри и човеколюбиви, защото бъдещето на България е във ВАШИТЕ ръце!

В изключително топла атмосфера, изпълнена с вълнение, любопитство, участие от публиката, премина представянето на книгата "Китайската цивилизация" с автор Яна Шишкова, издателство Книгомания, с две публични лекции върху съвременен Китай и историята и архитектурните паметници на китайския чан будизъм.

Сърдечни благодарности към г-н Велин Пасков, бивш журналист в Радио Китай за чужбина и активен организатор на редица китаистични събития, за поканата и чудесното интервю в БНР-Варна с г-жа Валерия Василева.

Запис с разказ за това как реагират китайците на думата "не", как се отнасят към страната си и чужденците, както и редица куриозни случки от пътешествията там може да чуете по този линк: https://bnrnews.bg/varna/post/469314/yana-shishkova-varna-china

Специални поздрави и благодарности на доц. д-р Искра Мандова - директор на Институт Конфуций-ВТУ от българска страна за финансирането на събитието, както и партньроството с Народно читалище "Васил Левски 1945" и прекрасния му председател г-жа Лиляна Барганска! Отделно бих искала да благодаря за изключителното отношение на целия екип на читалището, членовете на който останаха и в двете вечери до късно, слушайки с интерес двете лекции. Прекрасни сте!

Събитието в никакъв случай нямаше да бъде пълноценно без г-жа Татяна Валиева - прекрасен учител по китайски език, която доведе своите ученици и техните родители, с което изпълни залата с уют и взаимно дълбоко преживяване на момента. Г-жа Илона Шутова направи чудесен клип, който в пълнота показва какво преживяхме заедно!

Сърдечни поздрави на всички и до нови срещи във Варна!

Д-р Яна Шишкова

https://chitalishtelevski.bg/dve-sresthi-s-kulturata-istoriyata-i-savremenniya-oblik-na-kitay-vav-varna/

Щастливи сме с постиженията на тези чудесни деца!

Д-р Яна Шишкова, съвместно с г-жа Гао и режисьора Ния Ялъмова и със съдействието на директора по "Международно сътрудничество" в ЧСУ "Евлоги и Христо Георгиеви" г-жа Нели Нанова, подготви победителката, грабнала първото място Никол Ялъмова от ЧСУ "Евлоги и Христо Георгиеви" на националния тур на състезанието "Китайски езиков мост за гимназисти". Тя ще представлява България в международните турове!

Г-жа Лъчезара Пръвчева, съвместно с г-жа Джан Кай-юе, подготви Калоян от 10. Ж от 18. СУ "Уилям Гладстон" (трета награда и награда за ораторско майсторство).

Поздравяваме от сърце Мария Александрова от 10. А от ЧСУ "Евлоги и Христо Георгиеви" (второ място), и Ася от 11. ж от 18 СУ "Уилям Гладстон" (трета награда) и Иванина от 8 клас от СУ "Васил Левски" от Русе с третото място и награда за най-добър талант!

Поздравления за всички отдадени ученици, учители, подкрепящи родители и ръководители! Благодарим за цялата организация Посолството на КНР и специално г-н Ян Тиен, както и домакините от Институт Конфуций-ВТУ, директорите доц. д-р Искра Мандова и проф. Дун Юенсин.

За това, което причинихте на децата в китайските паралелки, ще горите в Ада. Нямайте съмнения. Всеки един от вас, които съсипахте обучението в 138. СУЗИЕ. Министър, началници сектори в МОН, синдикати, РУО, "директор", зам. директори и част от т. нар. учители.

Добре сте дошли във ВАРНА на две лекции на 12 и 13.05.2026 г. и представяне на книгата "Китайската цивилизация" от д-р Яна Шишкова.

На 12.05 ще се запознаем със съвременен Китай.

Китайската цивилизация се формира цели пет хиляди години. Днешният изключителен подем и водещо място в областта на икономиката, търговията, технологиите несъмнено дават на Китай и челно място в определяне на политическите процеси в света. За българската публика ще бъде любопитно да научи на какво стъпва съвременната държавна идеология на Поднебесната, кои политики доведоха до този подем, какви грешки бяха направени, които влияят на китайското общество и досега. Ще разгледаме символите на властта, китайците ханци и малцинствата, политиката за едно дете и конфуцианските традиции. Ще научим как се справят с проблема с "изчезналите жени" и възстановяващата се тенденция да се уреждат бракове между твърде заетите млади. Какво представлява културата 996 и пирамидата 421.

На 13.05 ще посветим на китайския будизъм.

Китайският будизъм попива в себе си всички местни традиции на народните вярвания и китайските философски течения на конфуцианството и даоизма. В лекцията на д-р Шишкова ще проследим как това учение достига до Китай, как се развива и внедрява, какви са разликите с останалите разклонения. Ще посетим виртуално основните будистки храмове и ще научим много за символиката и иконографията на техния градеж - защитните животни, основните буди и бодхисатви, цветове и нумерология. Ще се впуснем в митарствата на душата след смъртта и по будистките адове, където ще научим кой е най-страшният ад, коя е леля Мън и как в Китай си обясняват спонтанните аборти.

Романът „Семейните ценности на Инуо“, преведен от г-жа Лъчезара Пръвчева, разказва вдъхновяващата история на малкия Инуо и показва как добродетелите изграждат силни приятелства и щастлив дом. До книгата успяват да се докоснат все повече български деца, които се учат да разпознават доброто в себе си и в света. 🌱

Възможно ли е една история от далечен Китай да ни научи на най-важните житейски уроци тук и сега?
Една от нашите класни стаи се превърна в място за важни разговори и вдъхновяващи открития. Имахме удоволствието да посрещнем специален гост – г-жа Лъчезара Пръвчева, учител по китайски език и професионален преводач.
Тя представи пред нашите ученици книгата „Семейните ценности на Инуо“, която лично е превела от китайски на български език. Чрез историята на малкия Инуо, децата се потопиха в теми, които са в основата на всеки щастлив дом и истинско приятелство. 🌱 Говорихме за честността, която ни прави по-силни и за доверието, което изгражда мостове между хората.
Атмосферата беше невероятна! Учениците не само слушаха с притаен дъх, но и участваха изключително активно – отговаряха на въпроси и с огромен ентусиазъм споделяха свои лични истории, вдъхновени от приключенията на Инуо. Беше вълнуващо да видим как децата разпознават добродетелите и ги свързват със собствения си живот.
Благодарим на г-жа Пръвчева за гостуването, за увлекателния разказ и за това, че ни показа колко ценен е светът на книгите и превода! ️
#ЧСУЕвлогииХристоГеоргиеви #Училищескитайскиезик #爱格中文学校 #ЛъчезараПръвчева #СемейниЦенности #Честност #Доверие #ГостВУчилище

Днес с голямо вълнение гостувах на 108. СУ "Никола Беловеждов" в София в рамките на цикъла "Успелите хора". Срещнах се с всички седмокласници, с шестокласници, организирани от прекрасната г-жа Бистра Младенова! Точно такива Учители са нужни на България - с визия, с грижа и желание да разширят кръгозора на младото поколение, със себеотдаване творящи чудеса и създаващи колективи и екипи.

Благодаря за изключителното отношение на директора г-жа Лилия Тодорова - един чудесен ръководител, който осигурява за своя екип възможности да творят на воля и да създават бъдещето на България. Благодаря на всички прекрасни учители, които отделиха от времето си да слушат моята лекция на тема "Съвременен Китай" и да потънат надълбоко в дебрите на китайската действителност, сравнена с нашата. Мисля, че след тази лекция учениците по съвсем друг начин ще гледат на предмета География и икономика!

Това бе едно сърдечно общуване, покрай представянето на книгата "Китайската цивилизация". Изпълнено с любопитни погледи, с вълнение, с възклицания на учудване, с пъргавост на ума. Особено искам да поздравя децата, които ми зададоха наистина много дълбоки въпроси и участваха с познания, които не знаят и възрастните в България, например за това, че тайванската фирма TSMC държи световното производство на 2 nm чипове и как това влияе на световната икономика и нарастващите цени на компютрите и всякаква техника.

Чудесни слънца, чийто свят ние възрастните трябва да съхраним и да им дадем надежда и платформа за развитие!

Успех на целия екип на 108. СУ "Никола Беловеждов" - ръководство и учители за пример!

С обич и благодарност,

Д-р Яна Шишкова